Balade en Réal "Max Carzoli" – Les Arcs

Imaginée par Max Carzoli, cette coulée verte de 950 mètres longe le Réal depuis le Théâtre de Verdure, offrant aux promeneurs un cadre paisible et ombragé en plein cœur des Arcs.

A privileged natural environment for hiking alongside the Real river.

Ausgedacht von Max CARZOLI (ehemaliger erster Stellvertreter des Bürgermeisters), ermöglicht es dieser blaugrüne Wassergraben den Einwohnern sowie den Besuchern des Dorfes sich diesen Teil der Landschaft zu eigen zu machen, die bukolischen Wege von damals wieder zu entdecken, um alleine oder mit der Familie am Réal entlang zu spazieren.

Deze groene en bauwe stroom, naar een idee van Max CARZOLI (voormalige eerste wethouder), stelt de inwoners van Les Arcs-sur-Argens en de bezoekers in staat dit natuur- en leefgebied te verkennen door alleen of met het gezin over de voormalige land- en bospaden langs de Réal te flaneren.

Diseñado por Max Carzoli, este corredor verde de 950 metros bordea el Réal desde el Théâtre de Verdure, ofreciendo a los paseantes un entorno tranquilo y sombreado en pleno centro de Les Arcs.

Pensata da Max CARZOLI (ex Primo Assessore), questa colata verde e blu dà la possibilità agli abitanti di Les Arcs nonché ai visitatori del villaggio di appropriarsi questo spazio di vita, di trovare di nuovo i viottoli bucolici di una volta per andare a zonzo da solo o in famiglia lungo il Réal.