Balade des Gabariers – Saintes

Les gabares et leurs équipages étaient autrefois indispensables au commerce. Eaux-de-vie, pierre, sel, lainages ou canons étaient acheminés sur ces bateaux de bois.

Gabares and their crews were once indispensable to trade. Brandy, stone, salt, wool or cannons were transported on these wooden boats.

Gabaren und ihre Besatzungen waren früher für den Handel unentbehrlich. Branntwein, Stein, Salz, Wollwaren oder Kanonen wurden auf diesen Holzschiffen transportiert.

Binnenvaartschepen en hun bemanningen waren ooit essentieel voor de handel. Brandewijn, steen, zout, wol en kanonnen werden op deze houten boten vervoerd.

Las barcazas y sus tripulaciones eran antaño esenciales para el comercio. En estos barcos de madera se transportaba brandy, piedra, sal, lana y cañones.

Le chiatte e i loro equipaggi erano un tempo essenziali per il commercio. Brandy, pietre, sale, lana e cannoni venivano trasportati su queste imbarcazioni di legno.