Bag Hatoup – Lorient

VENEZ DÉCOUVRIR GROIX À LA VOILE ! EMBARQUEZ AVEC NOUS À BORD DE NOTRE CATAMARAN DE 48 PLACES. PENDANT 1H30 ……Offrez vous une pause….REGARDEZ LES DAUPHINS OU DISCUTEZ AVEC NOS MARINS…AU DÉPART DES 2 CÔTÉS DE LA RADE DE LORIENT. CONVIENT AUX tout petits et aux TRÈS GRANDS. A TRÈS BIENTÔT SUR L'EAU ! Aller et Retour quotidien en juillet-aout, en dehors week end et jour fériés. Horaires indicatifs: Depart de Lorient : 9h40, arrivée Groix: 11h00, dép. de Groix 18h00, arrivée Lorient 19h30.

COME AND DISCOVER GROIX UNDER SAIL! COME ABOARD OUR 48-SEATER CATAMARAN. FOR 1H30 ……Give yourself a break….REGARDEZ LES DAUPHINS OU DISCUTEZ AVEC NOS MARINS…AU DÉPART DES 2 CÔTES DE LA RADE DE LORIENT. Suitable for all ages. SEE YOU SOON ON THE WATER! Daily return trips in July and August, excluding weekends and public holidays. Timetable: Departure from Lorient: 9.40 am, arrival Groix: 11.00 am, departure from Groix 6.00 pm, arrival Lorient 7.30 pm.

ENTDECKEN SIE GROIX BEIM SEGELN! GEHEN SIE MIT UNS AN BORD UNSERES KATAMARANS MIT 48 SITZPLÄTZEN. 1,5 Stunden lang ……Gönnen Sie sich eine Pause….REGARDE DAUPHINS ODER SPRECHEN SIE MIT UNSEREN SEEMÄNNERN… Von beiden Seiten der RADE VON LORIENT aus. Geeignet für die ganz Kleinen und die ganz Großen. BIS BALD AUF DEM WASSER! Tägliche Hin- und Rückfahrt im Juli und August, außerhalb von Wochenenden und Feiertagen. Unverbindliche Fahrpläne: Abfahrt Lorient: 9:40 Uhr, Ankunft Groix: 11:00 Uhr, Abfahrt Groix 18:00 Uhr, Ankunft Lorient 19:30 Uhr.

KOM EN ONTDEK GROIX ONDER ZEIL! KOM AAN BOORD VAN ONZE 48-PERSOONS CATAMARAN. VOOR 1H30 …… Gun jezelf een pauze…. WATCH THE DAUPHINS OR CHAT MET ONZE Sailors…DEPARTING FROM BOTH SIDES OF THE RADE DE LORIENT. Geschikt voor alle leeftijden. TOT ZIENS OP HET WATER! Dagelijkse retourtochten in juli en augustus, met uitzondering van weekenden en feestdagen. Indicatie dienstregeling: Vertrek uit Lorient: 9.40 uur, aankomst Groix: 11.00 uur, vertrek uit Groix 18.00 uur, aankomst Lorient 19.30 uur.

DESCUBRA GROIX A VELA SUBA A BORDO DE NUESTRO CATAMARÁN DE 48 PLAZAS. PARA 1H30 ……Dése un respiro…. OBSERVE LOS DÁUPHINES O CHARLE CON NUESTROS MARINEROS…SALIDAS DESDE AMBOS LADOS DE LA RADE DE LORIENT. Apto para todas las edades. ¡NOS VEMOS PRONTO EN EL AGUA! Salidas diarias de ida y vuelta en julio y agosto, excepto fines de semana y festivos. Horario aproximado: Salida de Lorient: 9.40 h, llegada a Groix: 11.00 h, salida de Groix 18.00 h, llegada a Lorient 19.30 h.

VENITE A SCOPRIRE GROIX A VELA! VENITE A BORDO DEL NOSTRO CATAMARANO DA 48 POSTI. PER 1H30 …… Concedetevi una pausa…. GUARDARE I DAUPHINS O CHATARE CON I NOSTRI VELISTI… IN PARTENZA DA ENTRAMBI I LATI DELLA RADE DE LORIENT. Adatto a tutte le età. CI VEDIAMO PRESTO IN ACQUA! Gite giornaliere di andata e ritorno in luglio e agosto, esclusi i fine settimana e i giorni festivi. Orario approssimativo: partenza da Lorient: 9.40, arrivo a Groix: 11.00, partenza da Groix: 18.00, arrivo a Lorient: 19.30.