Avant-première nationale : POMPEI, SOTTO LE NUVOLE – Tourcoing

19h30 – Avant-première nationale POMPEI, SOTTO LE NUVOLE De Gianfranco Rosi 2025 | Italie, France | 1h55 | Vostfr Prix Spécial du Jury, Mostra de Venise 2025 Pompéi, Naples, le Vésuve, des vies sous la menace du volcan. Un rien sépare les tragédies antique et contemporaine, et le passé infuse dans le présent de tous : archéologues et artistes, érudits et commerçants, touristes et scientifiques, dévots et indifférents. Dans le cadre de la 5ème Rencontres Nord-Sud de Préhistoire récente du 8 au 10 octobre 2025. Retranscription du colloque au Fresnoy le Jeudi 9 octobre 2025 à partir de 9h. Le mercredi 8 octobre et le vendredi 10, le colloque se tiendra dans l’amphi A de Lilliad, Université de Lille – campus Cité Villeneuve d’Ascq

7:30 p.m. – National preview POMPEI, SOTTO LE NUVOLE By Gianfranco Rosi 2025 | Italy, France | 1h55 | Vostfr Special Jury Prize, Venice Mostra 2025 Pompeii, Naples, Vesuvius, lives under the threat of the volcano. Ancient and contemporary tragedies are worlds apart, and the past infuses the present for everyone: archaeologists and artists, scholars and merchants, tourists and scientists, devotees and the indifferent. As part of the 5th Rencontres Nord-Sud de Préhistoire récente, October 8-10, 2025. Transcript of the colloquium at Le Fresnoy on Thursday, October 9, 2025 from 9am. On Wednesday October 8 and Friday October 10, the symposium will be held in Amphi A at Lilliad, Université de Lille ? campus Cité Villeneuve d?Ascq

19:30 Uhr – Nationale Vorpremiere POMPEI, SOTTO LE NUVOLE Von Gianfranco Rosi 2025 | Italien, Frankreich | 1h55 | Vostfr Spezialpreis der Jury, Mostra di Venezia 2025 Pompeji, Neapel, der Vesuv, Leben unter der Bedrohung des Vulkans. Ein Nichts trennt die Tragödien der Antike und der Gegenwart, und die Vergangenheit fließt in die Gegenwart aller ein: Archäologen und Künstler, Gelehrte und Händler, Touristen und Wissenschaftler, Fromme und Gleichgültige. Im Rahmen des 5. Nord-Süd-Treffens zur neueren Vorgeschichte vom 8. bis 10. Oktober 2025. Transkription des Kolloquiums im Fresnoy am Donnerstag, den 9. Oktober 2025 ab 9 Uhr. Am Mittwoch, den 8. Oktober und am Freitag, den 10. Oktober findet das Kolloquium im Amphitheater A von Lilliad, Université de Lille? campus Cité Villeneuve d'Ascq statt

19.30 – Nationale voorvertoning POMPEI, SOTTO LE NUVOLE Door Gianfranco Rosi 2025 | Italië, Frankrijk | 1u55 | Vostfr Speciale Juryprijs, Filmfestival van Venetië 2025 Pompeii, Napels, Vesuvius, leven onder de dreiging van de vulkaan. Oude en hedendaagse tragedies zijn werelden van elkaar verwijderd en het verleden doordrenkt het heden voor iedereen: archeologen en kunstenaars, geleerden en kooplieden, toeristen en wetenschappers, toegewijden en onverschilligen. In het kader van de 5e Rencontres Nord-Sud de Préhistoire récente van 8 tot 10 oktober 2025. Transcript van de conferentie in Le Fresnoy op donderdag 9 oktober 2025 vanaf 9 uur. Op woensdag 8 oktober en vrijdag 10 oktober wordt de conferentie gehouden in Amphi A in Lilliad, Université de Lille ? campus Cité Villeneuve d?Ascq

19.30 h – Preestreno nacional POMPEI, SOTTO LE NUVOLE Por Gianfranco Rosi 2025 | Italia, Francia | 1h55 | Vostfr Premio Especial del Jurado, Festival de Venecia 2025 Pompeya, Nápoles, el Vesubio, vidas bajo la amenaza del volcán. Las tragedias antiguas y contemporáneas son mundos aparte, y el pasado infunde el presente para todos: arqueólogos y artistas, eruditos y comerciantes, turistas y científicos, devotos e indiferentes. En el marco de los V Rencontres Nord-Sud de Préhistoire récente, del 8 al 10 de octubre de 2025. Transcripción de la conferencia en Le Fresnoy el jueves 9 de octubre de 2025 a partir de las 9h. El miércoles 8 de octubre y el viernes 10 de octubre, la conferencia tendrá lugar en el Anfiteatro A del Lilliad, Universidad de Lille ? campus Cité Villeneuve d'Ascq

19.30 – Anteprima nazionale POMPEI, SOTTO LE NUVOLE Di Gianfranco Rosi 2025 | Italia, Francia | 1h55 | Vostfr Premio Speciale della Giuria, Mostra del Cinema di Venezia 2025 Pompei, Napoli, il Vesuvio, le vite sotto la minaccia del vulcano. Le tragedie antiche e contemporanee sono mondi lontani, e il passato infonde il presente per tutti: archeologi e artisti, studiosi e mercanti, turisti e scienziati, devoti e indifferenti. Nell'ambito dei 5° Rencontres Nord-Sud de Préhistoire récente dall'8 al 10 ottobre 2025. Trascrizione della conferenza a Le Fresnoy giovedì 9 ottobre 2025 dalle ore 9.00. Mercoledì 8 ottobre e venerdì 10 ottobre, la conferenza si terrà nell'Amphi A di Lilliad, Université de Lille, campus Cité Villeneuve d'Ascq