Atelier pop-up Histoires en relief – Villers-Cotterêts

Le livre pop-up est un livre dont les pages contiennent des éléments en relief qui se déplient et bougent quand on les ouvre. Grâce à des techniques de pliage, découpage et collage, ces livres donnent vie à des scènes ou personnages de façon parfois impressionnante. Chaque enfant va créer une scène en relief inspirée des « Trois Mousquetaires » ou du « Meneur de loups » d’Alexandre Dumas père. Il choisira une planche d’images à colorier et, grâce à quelques coups de ciseaux et un peu de colle, apprendra à concevoir une histoire en trois dimensions. Chacun repartira avec sa création et pourra rejouer son histoire à l’infini. Date : mercredi 18 février 2025 Horaire : de 10h à 11h30 Tarif : 3,60 € (tarif 2025, susceptible d’être modifié en 2026) Lieu : musée Alexandre Dumas Public : de 8 à 12 ans Réservation obligatoire : 03 23 96 23 30 ou [email protected]

Pop-up books are books whose pages contain raised elements that unfold and move when opened. Using folding, cutting and gluing techniques, these books bring scenes or characters to life in sometimes impressive ways. Each child will create a relief scene inspired by "The Three Musketeers" or "The Wolf Leader" by Alexandre Dumas père. They'll choose a coloring board and, with a few scissors and a bit of glue, learn how to create a three-dimensional story. Everyone leaves with their own creation, and can replay their story over and over again. Date: Wednesday, February 18, 2025 Schedule: 10 a.m. to 11:30 a.m Price: €3.60 (2025 price, subject to change in 2026) Location: Alexandre Dumas Museum Public: 8 to 12 years old Booking essential: 03 23 96 23 30 or [email protected]

Ein Pop-up-Buch ist ein Buch, dessen Seiten erhabene Elemente enthalten, die sich beim Öffnen entfalten und bewegen. Mithilfe von Falt-, Schneide- und Klebetechniken erwecken diese Bücher Szenen oder Figuren auf manchmal beeindruckende Weise zum Leben. Jedes Kind wird eine Reliefszene gestalten, die von den "Drei Musketieren" oder "Der Wolfsanführer" von Alexandre Dumas senior inspiriert ist. Es wählt einen Bilderbogen zum Ausmalen aus und lernt mit Hilfe von Schere und Klebstoff, wie man eine dreidimensionale Geschichte entwirft. Jeder geht mit seiner eigenen Kreation nach Hause und kann seine Geschichte immer wieder neu spielen. Datum: Mittwoch, 18. Februar 2025 Unterrichtszeit: von 10 Uhr bis 11.30 Uhr Preis: 3,60 ? (Preis 2025, kann sich 2026 ändern) Ort: Museum Alexandre Dumas Zielgruppe: von 8 bis 12 Jahren Reservierung erforderlich: 03 23 96 23 30 oder [email protected]

Een pop-upboek is een boek waarvan de pagina's verhoogde elementen bevatten die openvouwen en bewegen als ze worden geopend. Met vouw-, knip- en lijmtechnieken brengen deze boeken scènes of personages op soms indrukwekkende manieren tot leven. Elk kind maakt een reliëfscène geïnspireerd op "De drie musketiers" of "De wolfleider" van Alexandre Dumas père. Ze kiezen een kleurplaat en met een paar scharen en een beetje lijm leren ze hoe ze een driedimensionaal verhaal kunnen maken. Iedereen gaat naar huis met zijn eigen creatie en kan zijn verhaal steeds opnieuw spelen. Datum: woensdag 18 februari 2025 Tijd: 10.00 tot 11.30 uur Prijs: €3,60 (prijs 2025, onder voorbehoud van wijzigingen in 2026) Plaats: Alexandre Dumas Museum Publiek: 8 tot 12 jaar Reserveren noodzakelijk: 03 23 96 23 30 of [email protected]

Un libro pop-up es un libro cuyas páginas contienen elementos en relieve que se despliegan y mueven al abrirse. Mediante técnicas de plegado, corte y pegado, estos libros dan vida a escenas o personajes de formas a veces impresionantes. Cada niño creará una escena en relieve inspirada en "Los tres mosqueteros" o "El jefe de los lobos" de Alexandre Dumas padre. Elegirán un tablero para colorear y, con unas tijeras y un poco de pegamento, aprenderán a crear una historia tridimensional. Todos se irán a casa con su propia creación y podrán reproducir su historia una y otra vez. Fecha: miércoles 18 de febrero de 2025 Hora: de 10.00 a 11.30 Precio: 3,60 euros (precio de 2025, sujeto a cambios en 2026) Lugar: Museo Alexandre Dumas Público: de 8 a 12 años Imprescindible reservar: 03 23 96 23 30 o [email protected]

Un libro pop-up è un libro le cui pagine contengono elementi in rilievo che si dispiegano e si muovono quando vengono aperti. Utilizzando tecniche di piegatura, taglio e incollaggio, questi libri danno vita a scene o personaggi in modi talvolta impressionanti. Ogni bambino creerà una scena in rilievo ispirata a "I tre moschettieri" o "Il capo dei lupi" di Alexandre Dumas père. Sceglieranno un foglio di immagini da colorare e, con qualche forbice e un po' di colla, impareranno a creare una storia tridimensionale. Ognuno tornerà a casa con la propria creazione e potrà riproporre la propria storia più volte. Data: mercoledì 18 febbraio 2025 Orario: dalle 10.00 alle 11.30 Prezzo: 3,60 euro (prezzo 2025, soggetto a variazioni nel 2026) Luogo: Museo Alexandre Dumas Pubblico: dagli 8 ai 12 anni Prenotazione obbligatoria: 03 23 96 23 30 o [email protected]