Atelier enfant : L'art du vitrail – Pontivy

Véritable symbole du Moyen Âge, les vitraux font scintiller de mille couleurs les églises et les palais depuis plus de 1000 ans. Après une courte présentation de l’histoire et des techniques du vitrail, les enfants pourront confectionner un petit vitrail à emporter à l’aide de ciseaux, de colle et de papier vitrail. Pour les 6-12 ans | Durée : 1h15 | Sur réservation (places limitées) | 1 accompagnateur maximum par famille.

A true symbol of the Middle Ages, stained glass has been making churches and palaces sparkle with color for over 1,000 years. After a short presentation on the history and techniques of stained glass, children will be able to make a small stained-glass window to take home, using scissors, glue and stained-glass paper. For 6-12 year-olds | Duration: 1h15 | Reservations required (places are limited) | Maximum 1 accompanying adult per family.

Glasfenster sind ein echtes Symbol des Mittelalters und lassen Kirchen und Paläste seit über 1000 Jahren in tausend Farben erstrahlen. Nach einer kurzen Einführung in die Geschichte und die Techniken der Glasmalerei können die Kinder mit Hilfe von Schere, Klebstoff und Glaspapier ein kleines Glasfenster zum Mitnehmen herstellen. Für 6- bis 12-Jährige | Dauer: 1h15 | Mit Reservierung (begrenzte Plätze) | Maximal 1 Begleitperson pro Familie.

Glas in lood is een echt symbool van de Middeleeuwen en laat kerken en paleizen al meer dan 1000 jaar schitteren van kleur. Na een korte presentatie over de geschiedenis en technieken van glas in lood kunnen kinderen een klein glas-in-loodraam maken om mee naar huis te nemen, met behulp van een schaar, lijm en glas-in-loodpapier. Voor kinderen van 6-12 jaar | Duur: 1u15 | Reserveren verplicht (plaatsen zijn beperkt) | Maximaal 1 begeleidende volwassene per gezin.

Verdadero símbolo de la Edad Media, las vidrieras han hecho brillar de color iglesias y palacios durante más de 1.000 años. Tras una breve presentación sobre la historia y las técnicas de las vidrieras, los niños podrán hacer una pequeña vidriera para llevársela a casa, utilizando tijeras, pegamento y papel de vidriera. Para niños de 6 a 12 años | Duración: 1h15 | Reserva obligatoria (plazas limitadas) | Máximo 1 acompañante adulto por familia.

Vero e proprio simbolo del Medioevo, le vetrate colorate fanno brillare di colore chiese e palazzi da oltre 1.000 anni. Dopo una breve presentazione sulla storia e le tecniche delle vetrate, i bambini potranno realizzare una piccola vetrata da portare a casa, utilizzando forbici, colla e carta vetrata. Per bambini dai 6 ai 12 anni | Durata: 1h15 | Prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati) | Massimo 1 adulto accompagnatore per famiglia.