Atelier cerf-volant à l’ancienne : je crée mon cerf-volant façon 1900 – Le Crotoy

Participe à un atelier de construction d’un cerf-volant traditionnel du début du siècle dernier avec ses matériaux 100% naturels. Utilise des techniques d’autrefois pour assembler son armature en bois, décorer sa toile et nouer sa queue à papillotes. Une réalisation de A à Z, très pédagogique et amusante ; même la colle est maison ! Durant la séance, l’animateur passionné t’en apprendra un peu plus sur l’histoire du cerf-volant et les techniques de vol que tu pourras tester sur ton propre modèle à la fin de l’atelier. Avec une belle sortie sur la plage, les yeux vers le ciel, si la météo nous sourit ! Les enfants de moins de 8 ans seront obligatoirement accompagnés d'un adulte.

Take part in a workshop to build a traditional turn-of-the-century kite using 100% natural materials. Use old-fashioned techniques to assemble the wooden frame, decorate the canvas and tie the butterfly tail. It's a fun, educational, A-to-Z process: even the glue is homemade! During the session, the enthusiastic instructor will teach you a little more about the history of kites and flying techniques, which you can try out on your own model at the end of the workshop. And if the weather cooperates, you'll be able to take your kite out on the beach, eyes to the sky! Children under 8 must be accompanied by an adult.

Nimm an einem Workshop teil, in dem du einen traditionellen Drachen aus den Anfängen des letzten Jahrhunderts aus 100% natürlichen Materialien baust. Verwende alte Techniken, um das Holzgestell zusammenzubauen, die Leinwand zu verzieren und den Schwanz mit den Schmetterlingen zu verknoten. Eine Herstellung von A bis Z, sehr lehrreich und unterhaltsam; sogar der Kleber ist selbstgemacht! Während des Workshops wird dir der passionierte Betreuer etwas über die Geschichte des Drachens und die Flugtechniken erzählen, die du am Ende des Workshops an deinem eigenen Modell ausprobieren kannst. Wenn das Wetter mitspielt, kannst du auch einen Ausflug an den Strand machen und den Blick in den Himmel richten Kinder unter 8 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Doe mee aan een workshop om een traditionele vlieger van rond de vorige eeuwwisseling te bouwen met 100% natuurlijke materialen. Gebruik ouderwetse technieken om het houten frame in elkaar te zetten, het doek te versieren en de vlinderstaart vast te knopen. Het is een leuke, leerzame, A tot Z ervaring – zelfs de lijm is zelfgemaakt! Tijdens de sessie leert de enthousiaste instructeur je iets meer over de geschiedenis van vliegers en vliegtechnieken, die je aan het einde van de workshop op je eigen model kunt uitproberen. En als het weer meewerkt, heb je een geweldige dag op het strand, kijkend naar de hemel! Kinderen onder de 8 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.

Participe en un taller para construir una cometa tradicional de principios del siglo pasado con materiales 100% naturales. Utiliza técnicas antiguas para montar el armazón de madera, decorar la tela y atar la cola de mariposa. Es una experiencia divertida, educativa, de la A a la Z: ¡hasta el pegamento es casero! Durante la sesión, el entusiasta instructor te enseñará un poco más sobre la historia de las cometas y las técnicas de vuelo, que podrás probar con tu propio modelo al final del taller. Y si el tiempo acompaña, pasarás un día estupendo en la playa, ¡mirando al cielo! Los menores de 8 años deben ir acompañados de un adulto.

Partecipate a un laboratorio per costruire un aquilone tradizionale dell'inizio del secolo scorso utilizzando materiali naturali al 100%. Utilizzate le tecniche di una volta per assemblare il telaio di legno, decorare la tela e legare la coda della farfalla. È un'esperienza divertente, educativa, dalla A alla Z – anche la colla è fatta in casa! Durante la sessione, l'appassionato istruttore vi insegnerà qualcosa in più sulla storia degli aquiloni e sulle tecniche di volo, che potrete provare sul vostro modello alla fine del workshop. E se il tempo collabora, potrete trascorrere una splendida giornata in spiaggia, con lo sguardo rivolto al cielo! I bambini sotto gli 8 anni devono essere accompagnati da un adulto.