Association Nautique Arjuzannaise – Morcenx-la-Nouvelle

" A chaque saison depuis 10 ans, nous nous retrouvons à voguer sur le lac d'Arjuzanx pour notre plus grand plaisir et pourquoi pas le vôtre. Nous animons l'espace avec nos "journées portes ouvertes" GRATUITES, ouvertes au public, des journées kayaks dédiées aux adhérents et une permanence les mois d'été, de juillet à septembre sur adhésion uniquement, afin d'apporter aux vacanciers le plaisir de glisser sur l'eau avec nos pédalos, kayaks, voiliers et paddles. Nous ne faisons pas de location et nous fonctionnons sur un système d'adhésion à l'année. N'hésitez pas, venez nous rencontrer ! Ouvert tous les jours de juillet à août de 15h à 19h Adhésion annuelle de 35€ pour les adultes – 30€ par pers. pour couple – 15€ pour les ados (16-18ans) et gratuit pour les enfants.

"Every season for the past 10 years, we've been sailing on the Lac d'Arjuzanx for our own pleasure, and why not yours? We liven up the area with our FREE "open days", open to the public, kayak days dedicated to members and a permanent presence in the summer months, from July to September, by membership only, to bring holidaymakers the pleasure of gliding on the water with our pedalos, kayaks, sailboats and paddles. We don't do rentals, and operate on a year-round membership basis. Come and meet us! Open every day from July to August, 3pm to 7pm Annual membership 35? for adults – 30? per person for couples – 15? for teenagers (16-18 yrs) and free for children.

"Seit 10 Jahren kommen wir in jeder Saison zusammen, um auf dem See von Arjuzanx zu segeln, zu unserem eigenen Vergnügen und warum nicht auch zu Ihrem? Wir beleben den See mit unseren KOSTENLOSEN "Tagen der offenen Tür", die für die Öffentlichkeit zugänglich sind, mit Kajaktagen für Mitglieder und einem Bereitschaftsdienst in den Sommermonaten von Juli bis September, der nur mit Mitgliedschaft möglich ist, um den Urlaubern das Vergnügen zu bieten, mit unseren Tretbooten, Kajaks, Segelbooten und Paddles über das Wasser zu gleiten. Wir vermieten nicht und arbeiten mit einem System der Jahresmitgliedschaft. Zögern Sie nicht, besuchen Sie uns! Von Juli bis August täglich von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet Jahresmitgliedschaft: 35? für Erwachsene – 30? pro Person für Paare – 15? für Jugendliche (16-18 Jahre) und kostenlos für Kinder.

"Al 10 jaar lang varen we elk seizoen op het meer van Arjuzanx voor ons eigen plezier, en waarom ook niet dat van jullie. We brengen het meer tot leven met onze GRATIS "open dagen", die toegankelijk zijn voor het publiek, kajakdagen speciaal voor onze leden en een permanente aanwezigheid tijdens de zomermaanden, van juli tot september, alleen voor leden, om vakantiegangers het plezier te geven om over het water te glijden in onze waterfietsen, kajaks, zeilboten en peddels. We verhuren niet en werken het hele jaar door op basis van lidmaatschap. Aarzel niet, kom kennismaken! Van juli tot augustus elke dag geopend van 15.00 tot 19.00 uur Jaarlidmaatschap 35? voor volwassenen – 30? per persoon voor koppels – 15? voor tieners (16-18 jaar) en gratis voor kinderen.

"Cada temporada, desde hace 10 años, navegamos en el lago Arjuzanx para nuestro propio placer, y por qué no el suyo también. Damos vida al lago con nuestras "jornadas de puertas abiertas" GRATUITAS, abiertas al público, jornadas de kayak dedicadas a nuestros socios y una presencia permanente durante los meses de verano, de julio a septiembre, sólo para socios, para ofrecer a los veraneantes el placer de deslizarse por el agua en nuestros pedales, kayaks, veleros y remos. No alquilamos y funcionamos con socios todo el año. No lo dude, ¡venga a conocernos! Abierto todos los días de julio a agosto de 15h a 19h Abono anual 35? para los adultos – 30? por persona para las parejas – 15? para los adolescentes (16-18 años) y gratuito para los niños.

"Ogni stagione, da 10 anni, navighiamo sul lago Arjuzanx per il nostro piacere e, perché no, anche per il vostro. Diamo vita al lago con i nostri "open day" GRATUITI, aperti al pubblico, con le giornate di kayak dedicate ai nostri soci e con una presenza fissa durante i mesi estivi, da luglio a settembre, solo per i soci, per dare ai vacanzieri il piacere di scivolare sull'acqua con i nostri pedalò, kayak, barche a vela e pagaie. Non effettuiamo noleggi e operiamo su base associativa per tutto l'anno. Non esitate, venite a conoscerci! Aperto tutti i giorni da luglio ad agosto dalle 15.00 alle 19.00 Iscrizione annuale 35? per gli adulti – 30? a persona per le coppie – 15? per gli adolescenti (16-18 anni) e gratis per i bambini.