Association Les Calèches Nivernaises – Alluy

1) Promenade alluysienne: Départ de Bois de Cassion, au lieu-dit Chassy sur la commune d'Alluy: Tarif : 15€ / pers. pour environ 1h30 de balade. 2) Découverte du Canal du Nivernais : Départ du bois de Cassion, au lieu -dit Chassy sur la commune d'Alluy: Tarif 25€ / pers. pour environ 2h15 de balade. 3) Balade des bateliers : Départ au Canal de Pont au lieu-dit Pont sur la commune d'Alluy : Tarif 30€/pers. pour environ 2h30 de balade. Retour avec nos véhicules motorisés, après le pot du meneur. 4) Pique-nique midi ou soir, sur réservation 48h avant et avec accompte de 15€/pers. ( remboursable selon la météo) Tarif de 45€/ pers. pour environ 1h30 de balade (boisson comprise à discretion). Minimum 6 pers. Après la promenade alluysienne ou la découverte du Canal, vous avez la possibilité d'apporter votre pique-nique. Nous mettons à votre disposition tables et chaises pour un tarif de 10€ sur réservation. Possibilité de participer à des événements toute l'année: mariages, marchés de Noël, brocantes, etc.. Les animaux ne sont pas acceptés pour des raison de sécurité. L'association se plie aux conditions sanitaires appliquées.

1) Alluy walk: Departure from Cassion wood, at the place called Chassy in the town of Alluy: Price: 15€ / pers. for about 1h30 walk. 2) Discovery of the Canal du Nivernais : Departure from Cassion wood, at the place called Chassy on the commune of Alluy: Price 25€ / pers. for about 2h15 of stroll. 3) Boatmen's stroll : Departure from the Canal de Pont at the place called Pont on the commune of Alluy : Price 30€/pers. for about 2h30 of stroll. Return with our motorized vehicles, after the leader's drink. 4) Picnic lunch or dinner, on reservation 48h before and with a deposit of 15€/pers. (refundable according to the weather) Price of 45€/ pers. for about 1h30 of walk (drink included at discretion). Minimum 6 people. After the walk or the discovery of the Canal, you have the possibility to bring your own picnic. We put at your disposal tables and chairs for a fee of 10€ upon reservation. Possibility of participating in events all year round: weddings, Christmas markets, flea markets, etc.. Animals are not accepted for security reasons. The association complies with the sanitary conditions applied.

1) Spaziergang in Alluy: Abfahrt vom Bois de Cassion, am Ort Chassy in der Gemeinde Alluy: Preis: 15€/Pers. für ca. 1,5 Stunden. 2) Entdeckung des Canal du Nivernais: Abfahrt vom Bois de Cassion, im Ort Chassy in der Gemeinde Alluy: Preis: 25€/Pers. für ca. 2h15 Minuten. 3) Ausflug der Binnenschiffer: Abfahrt am Canal de Pont im Ort Pont in der Gemeinde Alluy: Preis 30 €/Pers. für ca. 2,5 Stunden. Rückfahrt mit unseren motorisierten Fahrzeugen, nach dem Umtrunk des Bootsführers. 4) Picknick mittags oder abends, auf Reservierung 48 Stunden vorher und mit einer Anzahlung von 15€/Pers. (wird je nach Wetterlage zurückerstattet). Preis 45€/Pers. für ca. 1h30 Spaziergang (Getränk inbegriffen). Mindestens 6 Pers. Nach dem Spaziergang durch Alluysienne oder der Entdeckung des Kanals haben Sie die Möglichkeit, Ihr Picknick mitzubringen. Wir stellen Ihnen Tische und Stühle gegen eine Gebühr von 10€ zur Verfügung (Reservierung erforderlich). Sie können das ganze Jahr über an Veranstaltungen teilnehmen: Hochzeiten, Weihnachtsmärkte, Flohmärkte, etc. Tiere sind aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Der Verein hält sich an die geltenden Gesundheitsvorschriften.

1) Wandeling in Alluy: Vertrek vanuit Cassion Wood, op de plaats Chassy in de gemeente Alluy: Prijs: 15€ / pers. voor een wandeling van ongeveer 1u30. 2) Ontdekking van het kanaal van Nivernais: Vertrek vanuit Cassion hout, op een plaats genaamd Chassy in de gemeente Alluy: Prijs: 25€ / pers. voor ongeveer 2u15 wandelen. 3) Boottocht: Vertrek vanaf het Canal de Pont in een plaats genaamd Pont in de gemeente Alluy: Prijs van 30€/pers. voor een tocht van 2,5 uur. Terug met onze gemotoriseerde voertuigen, na het drankje van de chauffeur. 4) Picknick lunch of diner, na reservering 48 uur van tevoren en met een aanbetaling van 15€/pers. (terug te betalen afhankelijk van het weer) Prijs van 45€/pers. voor ongeveer 1u30 rit (drankjes inbegrepen naar keuze). Minimaal 6 personen. Na de Alluysiaanse wandeling of de ontdekking van het kanaal kunt u uw eigen picknick meenemen. Wij kunnen u tafels en stoelen ter beschikking stellen tegen een vergoeding van 10€ bij reservering. Mogelijkheid om het hele jaar door deel te nemen aan evenementen: bruiloften, kerstmarkten, rommelmarkten, enz. Dieren worden om veiligheidsredenen niet geaccepteerd. De vereniging voldoet aan de toegepaste sanitaire voorwaarden.

1) Paseo por Alluy: Salida desde el bosque de Cassion, en Chassy, en el municipio de Alluy: Precio: 15€/persona para un paseo de aproximadamente 1,5 horas. 2) Descubrimiento del Canal del Nivernais: Salida desde el bosque de Cassion, en un lugar llamado Chassy en la comuna de Alluy: Precio: 25 € por persona para un viaje de 2,5 horas. 3) Paseo en barca: Salida desde el Canal de Pont en un lugar llamado Pont en la comuna de Alluy: Precio 30€/pers. por un paseo de 2,5 horas. Regreso con nuestros vehículos motorizados, después de la bebida del líder. 4) Almuerzo o cena de picnic, con reserva 48 horas antes y con un depósito de 15?/pers. (reembolsable en función del tiempo). Precio de 45?/pers. por aproximadamente 1h30 de recorrido (bebidas incluidas a discreción). Mínimo 6 personas. Tras el paseo aluysiano o el descubrimiento del Canal, tiene la posibilidad de llevar su propio picnic. Podemos proporcionarle mesas y sillas por un precio de 10? previa reserva. Posibilidad de participar en eventos durante todo el año: bodas, mercados navideños, mercadillos, etc. No se aceptan animales por razones de seguridad. La asociación cumple con las condiciones sanitarias aplicadas.

1) Passeggiata di Alluy: Partenza dal bosco di Cassion, a Chassy nel comune di Alluy: Prezzo: ? 15/persona per una passeggiata di circa 1,5 ore. 2) Scoperta del canale del Nivernais: partenza dal bosco di Cassion, in una località chiamata Chassy nel comune di Alluy: Prezzo: 25? a persona per un'escursione di 2,5 ore. 3) Tour dei barcaioli: Partenza dal Canal de Pont in una località chiamata Pont nel comune di Alluy: Prezzo 30?/pers. per un tour di 2,5 ore. Ritorno con i nostri mezzi motorizzati, dopo l'aperitivo del leader. 4) Pranzo o cena al sacco, su prenotazione 48 ore prima e con un deposito di 15.-pers. (rimborsabile a seconda del tempo). Prezzo di 45.-pers. per circa 1h30 di viaggio (bevande incluse a discrezione). Minimo 6 persone. Dopo la passeggiata alluysiana o la scoperta del Canale, avrete la possibilità di portare il vostro picnic. Possiamo fornirvi tavoli e sedie per un costo di 10? su prenotazione. Possibilità di partecipare a eventi durante tutto l'anno: matrimoni, mercatini di Natale, mercatini delle pulci, ecc. Per motivi di sicurezza non si accettano animali. L'associazione rispetta le condizioni sanitarie applicate.