Association Handivoile Brest

Créée le 16 Mai 2000, HANDIVOILE BREST, est une association affiliée à la Fédération Française de Voile et à la Fédération Française Handisport, déclarées d’utilité publique. Son but est de permettre la pratique, en commun, par les personnes valides et les personnes atteintes d’un handicap physique ou sensoriel, des activités nautiques et, notamment, de la Voile. Chacun participe aux activités de son choix, en Loisir ou Compétition. La connaissance du milieu nautique et de la culture maritime font également partie des pôles d’intérêt des membres de l’association.

HANDIVOILE BREST, created on May 16th 2000, is an association affiliated to the French Sailing Federation and the French Handisport Federation, declared of public utility. Its aim is to allow the practice, together, by able-bodied people and people with a physical or sensory disability, of nautical activities and, in particular, sailing. Everyone participates in the activities of his or her choice, in Leisure or Competition Knowledge of the nautical environment and maritime culture are also part of the interests of the members of the association.

HANDIVOILE BREST wurde am 16. Mai 2000 gegründet und ist ein gemeinnütziger Verein, der der Fédération Française de Voile und der Fédération Française Handisport angegliedert ist. Sein Ziel ist es, die gemeinsame Ausübung von Wassersportarten, insbesondere des Segelns, durch nicht behinderte Personen und Personen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen zu ermöglichen. Jeder nimmt an den Aktivitäten seiner Wahl teil, sei es in der Freizeit oder im Wettkampf Die Mitglieder des Vereins interessieren sich auch für das nautische Milieu und die maritime Kultur.

HANDIVOILE BREST, opgericht op 16 mei 2000, is een vereniging die is aangesloten bij de Franse zeilbond en de Franse handisportbond, die beide van openbaar nut zijn verklaard. Het doel ervan is het mogelijk te maken dat zowel valide als zintuiglijk gehandicapte personen gezamenlijk nautische activiteiten en met name zeilen kunnen beoefenen. Iedereen neemt deel aan de activiteiten van zijn of haar keuze, hetzij voor ontspanning, hetzij voor competitie Ook de kennis van het nautische milieu en de maritieme cultuur behoren tot de interesses van de leden van de vereniging.

Creada el 16 de mayo de 2000, HANDIVOILE BREST es una asociación afiliada a la Federación Francesa de Vela y a la Federación Francesa de Handisport, ambas declaradas de utilidad pública. Su objetivo es permitir la práctica en común, por parte de las personas sin discapacidades físicas o sensoriales, de actividades náuticas y, en particular, de la Vela. Cada persona participa en las actividades de su elección, ya sea por ocio o por competición El conocimiento del entorno náutico y la cultura marítima también forman parte de los polos de interés de los miembros de la asociación.

Creata il 16 maggio 2000, HANDIVOILE BREST è un'associazione affiliata alla Federazione Francese di Vela e alla Federazione Francese di Handisport, entrambe dichiarate di pubblica utilità. Il suo scopo è quello di consentire la pratica, in comune, da parte di persone normodotate e di persone affette da handicap fisici o sensoriali, delle attività nautiche e, in particolare, della vela. Ogni persona partecipa alle attività di sua scelta, sia per svago che per competizione Anche la conoscenza dell'ambiente nautico e della cultura marittima fanno parte dei poli di interesse dei membri dell'associazione.