Association de pêche "La gaule Guéroise"

L'association de la Gaule Guéroise assure la gestion piscicole d'un secteur géographique du Nord-Est du Morbihan, comprenant principalement les rivières de l'Aff et de l'Oyon. Elles présentent toutes deux un peuplement mixte, de truites sur les zones courantes, et de carnassiers dans les secteurs plus calmes. Les étangs de Saint-Malo de Beignon et de la Priaudais diversifient encore ce potentiel halieutique. Ainsi, les pêcheurs de truites y trouveront leur compte aussi bien que les pêcheurs de brochets, sandres et poissons blancs pour une pêche en famille ou pour une pratique plus sportive.

The association of the Gaule Guéroise ensures the piscicultural management of a geographical sector of the North-East of Morbihan, including mainly the rivers of Aff and Oyon. Both rivers have a mixed population of trout in the flowing areas and carnivorous fish in the calmer areas. The ponds of Saint-Malo de Beignon and Priaudais further diversify this halieutic potential. Thus, trout fishermen will find their account as well as pike, zander and white fish fishermen for a family fishing or for a more sportive practice.

Die Association de la Gaule Guéroise verwaltet die Fischbestände in einem geografischen Gebiet im Nordosten des Departements Morbihan, das hauptsächlich aus den Flüssen Aff und Oyon besteht. Die beiden Gewässer weisen einen gemischten Bestand an Forellen in den Fließgewässern und Raubfischen in den ruhigeren Bereichen auf. Die Teiche von Saint-Malo de Beignon und La Priaudais sorgen für eine weitere Diversifizierung des Fischbestands. Forellenangler kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie Hecht-, Zander- und Weißfischangler, die mit der Familie angeln oder sich sportlich betätigen möchten.

De vereniging Gaule Guéroise zorgt voor het beheer van de visvangst in een geografisch gebied in het noordoosten van Morbihan, voornamelijk langs de rivieren de Aff en de Oyon. Beide hebben een gemengde populatie van forel in de stromende gebieden en vleesetende vissen in de rustiger sectoren. De vijvers van Saint-Malo de Beignon en Priaudais diversifiëren dit vispotentieel nog verder. Forelvissers zullen dus evenveel van hun gading vinden als snoek, snoekbaars en witvisvissers voor het vissen met het gezin of voor meer sportieve activiteiten.

La asociación Gaule Guéroise garantiza la gestión piscícola de un sector geográfico del noreste de Morbihan, que comprende principalmente los ríos Aff y Oyon. Ambas tienen una población mixta de truchas en las zonas fluidas y peces carnívoros en los sectores más tranquilos. Los estanques de Saint-Malo de Beignon y Priaudais diversifican aún más este potencial de pesca. Así, los pescadores de trucha encontrarán tanto como los de lucio, lucioperca y pez blanco para una pesca familiar o para una práctica más deportiva.

L'associazione Gaule Guéroise assicura la gestione piscicola di un settore geografico del nord-est del Morbihan, comprendente principalmente i fiumi Aff e Oyon. Entrambi presentano una popolazione mista di trote nelle zone di scorrimento e di pesci carnivori nei settori più tranquilli. Gli stagni di Saint-Malo de Beignon e Priaudais diversificano ulteriormente questo potenziale di pesca. Così, i pescatori di trota troveranno tanto quanto i pescatori di luccio, lucioperca e pesce bianco per una pesca in famiglia o per una pratica più sportiva.