Artothèque – Cherbourg-en-Cotentin

L’artothèque, c’est vivre plusieurs semaines (ou plus !) avec des œuvres d’art contemporain ! Créée en 1983, elle offre un choix de près de 2000 œuvres disponibles au prêt. Il s’agit d’une collection constituée d’œuvres éditées qui sont numérotées et signées, ou de multiples authentifiés par les artistes. C’est également un lieu d’expositions, de visites et d’animations autour de la collection. L’artothèque est ouverte à tous, elle est située au Quasar en façade du théâtre.

The artothèque means living for several weeks (or more!) with works of contemporary art! Founded in 1983, it offers a choice of almost 2,000 works available for loan. The collection is made up of numbered and signed editions, or multiples authenticated by the artists. It is also a venue for exhibitions, tours and events around the collection. The artothèque is open to all, and is located at the Quasar in front of the theater.

In der Artothek können Sie mehrere Wochen (oder länger!) mit Werken der zeitgenössischen Kunst verbringen! Sie wurde 1983 gegründet und bietet eine Auswahl von fast 2000 Werken, die ausgeliehen werden können. Es handelt sich um eine Sammlung, die aus nummerierten und signierten Werken oder von den Künstlern beglaubigten Multiples besteht. Die Artothek ist auch ein Ort für Ausstellungen, Besichtigungen und Veranstaltungen rund um die Sammlung. Die Artothek ist für alle zugänglich und befindet sich im Quasar vor dem Theater.

De artotheek betekent meerdere weken (of langer!) doorbrengen met hedendaagse kunstwerken! Ze werd opgericht in 1983 en biedt een keuze uit bijna 2.000 werken die kunnen worden uitgeleend. De collectie bestaat uit uitgegeven werken die genummerd en gesigneerd zijn, of multipels die door de kunstenaars zijn geauthenticeerd. Er worden ook tentoonstellingen, rondleidingen en evenementen rond de collectie georganiseerd. De kunstbibliotheek is voor iedereen toegankelijk en bevindt zich in de Quasar aan de voorkant van het theater.

La artothèque es pasar varias semanas (¡o más!) con obras de arte contemporáneo Creada en 1983, ofrece una selección de cerca de 2.000 obras en préstamo. La colección se compone de obras editadas, numeradas y firmadas, o de múltiplos autentificados por los artistas. También acoge exposiciones, visitas y actos en torno a la colección. La biblioteca de arte está abierta a todos y se encuentra en el Quasar, frente al teatro.

L'artothèque significa trascorrere diverse settimane (o più!) con opere d'arte contemporanea! Istituita nel 1983, offre una scelta di quasi 2.000 opere disponibili per il prestito. La collezione è composta da opere pubblicate, numerate e firmate, o da multipli autenticati dagli artisti. È anche sede di mostre, tour ed eventi basati sulla collezione. La biblioteca d'arte è aperta a tutti e si trova nel Quasar, di fronte al teatro.