Art Montgolfières – Chinon

Vol en montgolfière à la découverte des Châteaux du Val de Loire. Prestation de 3h : mise en place de la montgolfière, vol excursion d'environ 1h, toast des aérostiers, remise des diplômes, retour en 4X4 au site de RDV. Départ de Chinon, Chenonceaux, Amboise, Chaumont, Loches.

Take a hot air balloon trip over the Châteaux of the Loire Valley. A three-hour experience: preparing the balloon, 1-hour flight, balloonists' toast, presentation of certificates, return to start point. Departures from Chenonceaux, Amboise, Chaumont, Loches.

Flug im Heißluftballon zur Entdeckung der Schlösser des Loiretals. 3-stündige Leistung: Aufbau des Heißluftballons, ca. 1-stündiger Ausflug, Toast der Ballonfahrer, Überreichung der Diplome, Rückfahrt im Geländewagen zum Treffpunkt. Abfahrt in Chinon, Chenonceaux, Amboise, Chaumont, Loches.

Vlucht in een luchtballon om de kastelen van de Val de Loire te ontdekken. Programma van 3 uur: de luchtballon klaarmaken, vlucht van 1 uur, toast van de luchtschippers, uitreiking van de diploma's, terug naar de opstijgplek. Vertrek uit Chenonceaux, Amboise, Chaumont of Loches.

Vuelo en globo para descubrir los Castillos del Valle del Loira. Prestación de 3 horas: preparación del globo, vuelo-excursión de 1 hora, brindis con la tripulación, entrega de diplomas, regreso al lugar de despegue. Salida de Chenonceaux, Amboise, Chaumont y Lonches.

Volo in mongolfiera alla scoperta dei Castelli della Valle della Loira. Prestazione di 3 ore: preparazione della mongolfiera, volo escursione di 1 ora, brindisi e consegna dei diplomi, ritorno al luogo di decollo. Partenza da Chenonceaux, Amboise, Chaumont, Loches.