ARMAGNAC AVIRON CLUB

Créé en 1973, implanté au bord du Lac de l’Uby, considéré comme l’un des meilleurs bassins français d’Aviron, notre Club propose initiation et perfectionnement dans la pratique de l’Aviron à caractère sportif ou de loisir, tout public. Son Ecole d’Aviron accueille les jeunes dès l’âge de 9-11 ans, pour les initier et les sensibiliser à cette pratique sportive dédiée à tous les amoureux de la nature. Site régulièrement choisi par les instances fédérales nationales ou régionales pour l’organisation de compétitions telles que les Championnats de France d’Aviron (Bateaux Courts et Handi-Aviron) et les Régates Internationales de Cazaubon, l’organisation en est confiée à notre Club. Ces manifestations sportives de haut niveau permettent d’accueillir sur le site, pendant plusieurs jours, entre 1500 et 2500 personnes. Elles se déroulent généralement au printemps. L’Aviron-Vacances, pour tout public, se déroule tous les ans durant 6 semaines sur juillet-août. Venez donc nombreux découvrir et pratiquer cette discipline sportive qui jouit d’un caractère complet sur le plan du développement musculaire, et de pleine nature, sur un plan d’eau idéal aussi pour la détente. Pratique sportive qui se conjugue tout autant au féminin qu’au masculin. Initiation du 13 Juillet au 23 Août 2020 Ouvert à tous du Lundi au Samedi 9h30 à 12h : découverte de l'aviron, initiations, progression… Renseignements 06 74 99 77 82 Inscriptions sur place : 5€ la séance / personne 20€ forfait semaine 9-15 ans 30€ forfait semaine Conditions : savoir nager et autorisation parentale pour les mineures

Created in 1973, located on the shores of Lake Uby, considered as one of the best French rowing pools, our club offers initiation and improvement in the practice of rowing for sport or leisure, for all. Its Rowing School welcomes young people from the age of 9-11 years, to introduce them to this sport dedicated to all nature lovers. The site is regularly chosen by the national and regional federations for the organisation of competitions such as the French Rowing Championships (Short Boat and Handi-Rowing) and the International Regatta of Cazaubon, the organisation of which is entrusted to our Club These high-level sporting events allow us to welcome between 1500 and 2500 people on the site for several days. They generally take place in spring. The Aviron-Vacances, for the general public, takes place every year for 6 weeks in July and August Come and discover and practice this sport, which is a complete muscular development, in the middle of nature, on an ideal stretch of water for relaxation. This sport can be practiced by both men and women Initiation from 13 July to 23 August 2020 Open to all from Monday to Saturday 9:30am to 12pm: discovery of rowing, initiations, progress… Information 06 74 99 77 82 Registration on site 5€ per session / person 20€ weekly package 9-15 years old 30€ per week Conditions : know how to swim and parental authorization for minors

Unser Club wurde 1973 gegründet und befindet sich am Ufer des Uby-Sees, der als eines der besten französischen Ruderreviere gilt. Unsere Ruderschule empfängt Jugendliche ab 9-11 Jahren, um sie in diese Sportart einzuführen und sie allen Naturliebhabern näher zu bringen. Unser Club ist regelmäßig von nationalen und regionalen Verbänden als Austragungsort für Wettkämpfe wie die französischen Rudermeisterschaften (Kurzboote und Handi-Aviron) und die internationale Regatta von Cazaubon ausgewählt worden Bei diesen hochkarätigen Sportveranstaltungen können auf dem Gelände mehrere Tage lang zwischen 1500 und 2500 Personen empfangen werden. Die Veranstaltungen finden in der Regel im Frühjahr statt. Das Ferienrudern für alle Altersgruppen findet jedes Jahr sechs Wochen lang im Juli und August statt Entdecken und praktizieren Sie diese Sportart, die einen umfassenden Charakter in Bezug auf den Muskelaufbau und die Natur hat, auf einem Gewässer, das auch ideal für die Entspannung ist. Diese Sportart ist sowohl für Frauen als auch für Männer geeignet Einführung vom 13. Juli bis 23. August 2020 Offen für alle von Montag bis Samstag 9:30 bis 12:00 Uhr: Entdeckung des Ruderns, Einführungen, Fortschritte… Informationen 06 74 99 77 82 Anmeldung vor Ort 5? pro Sitzung / Person 20? Wochenpauschale 9-15 Jahre 30? Wochenpauschale Voraussetzungen: Schwimmen können und elterliche Erlaubnis für Minderjährige

Opgericht in 1973, gelegen aan de oevers van het meer van Uby, beschouwd als een van de beste Franse roeibaden, biedt onze club initiatie en verbetering in de beoefening van het roeien voor sport of vrije tijd, voor iedereen. De roeischool verwelkomt jongeren van 9-11 jaar, om hen kennis te laten maken met deze sport die gewijd is aan alle natuurliefhebbers. De site wordt regelmatig gekozen door de nationale en regionale federaties voor de organisatie van wedstrijden zoals de Franse kampioenschappen roeien (Short Boat en Handi-Rowing) en de Internationale Regatta van Cazaubon, waarvan de organisatie is toevertrouwd aan onze Club Dankzij deze sportevenementen op hoog niveau kunnen wij gedurende meerdere dagen tussen de 1500 en 2500 mensen verwelkomen. Ze vinden meestal plaats in het voorjaar. De Aviron-Vacances, voor het grote publiek, vindt elk jaar plaats gedurende 6 weken in juli en augustus Kom deze sport, die een compleet karakter heeft wat betreft spierontwikkeling, ontdekken en beoefenen in de buitenlucht, op een waterlichaam dat ook ideaal is voor ontspanning. Deze sport kan door zowel mannen als vrouwen worden beoefend Inwijding van 13 juli tot 23 augustus 2020 Open voor iedereen van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 12u: ontdekking van het roeien, initiatie, vooruitgang… Informatie 06 74 99 77 82 Registratie ter plaatse 5? per sessie / persoon 20? per week voor 9-15 jaar 30 weken pakket Voorwaarden: kunnen zwemmen en toestemming van de ouders voor minderjarigen

Creado en 1973, situado a orillas del lago de Uby, considerado una de las mejores piscinas de remo francesas, nuestro Club ofrece iniciación y perfeccionamiento en la práctica del remo deportivo o de ocio, para todos. Su Escuela de Remo acoge a jóvenes de 9 a 11 años para iniciarlos en este deporte dedicado a todos los amantes de la naturaleza. El lugar es elegido regularmente por las federaciones nacionales y regionales para la organización de competiciones como los Campeonatos de Francia de Remo (Short Boat y Handi-Rowing) y la Regata Internacional de Cazaubon, cuya organización se confía a nuestro Club Estos acontecimientos deportivos de alto nivel nos permiten acoger en el recinto entre 1500 y 2500 personas durante varios días. Generalmente tienen lugar en primavera. El Aviron-Vacances, para el público en general, se celebra cada año durante 6 semanas en julio y agosto Venga a descubrir y practicar este deporte de carácter completo en términos de desarrollo muscular, al aire libre y en una masa de agua ideal también para relajarse. Este deporte puede ser practicado tanto por hombres como por mujeres Iniciación del 13 de julio al 23 de agosto de 2020 Abierto a todos de lunes a sábado de 9h30 a 12h00: descubrimiento del remo, iniciación, progresión… Información 06 74 99 77 82 Inscripción in situ 5? por sesión / persona 20? por semana para 9-15 años paquete de 30 semanas y media Condiciones : saber nadar y autorización paterna para los menores

Creato nel 1973, situato sulle rive del lago di Uby, considerato uno dei migliori bacini di canottaggio francesi, il nostro Club offre l'iniziazione e il perfezionamento della pratica del canottaggio per sport o tempo libero, per tutti. La sua Scuola di Canottaggio accoglie giovani dai 9 agli 11 anni, per introdurli a questo sport dedicato a tutti gli amanti della natura. Il sito è regolarmente scelto dalle federazioni nazionali e regionali per l'organizzazione di competizioni come i Campionati francesi di canottaggio (Short Boat e Handi-Rowing) e la Regata internazionale di Cazaubon, la cui organizzazione è affidata al nostro Club Questi eventi sportivi di alto livello ci permettono di accogliere tra le 1500 e le 2500 persone per diversi giorni. In genere si svolgono in primavera. L'Aviron-Vacances, per il grande pubblico, si svolge ogni anno per 6 settimane nei mesi di luglio e agosto Venite a scoprire e a praticare questo sport, che ha un carattere completo in termini di sviluppo muscolare, all'aria aperta, su uno specchio d'acqua ideale anche per il relax. Questo sport può essere praticato sia da uomini che da donne Inizio dal 13 luglio al 23 agosto 2020 Aperto a tutti dal lunedì al sabato dalle 9.30 alle 12.00: scoperta del canottaggio, iniziazione, progressione… Informazioni 06 74 99 77 82 Registrazione in loco 5? per sessione / persona 20? a settimana per 9-15 anni pacchetto di 30 settimane Condizioni : conoscenza del nuoto e autorizzazione dei genitori per i minori