ARCHE DE LA NATURE – Le Mans

Située à dix minutes du coeur de la ville du Mans, l’Arche de la Nature offre aux visiteurs un vaste espace naturel. Au fil des chemins, les promeneurs découvrent la rivière, le bocage et la forêt et peuvent se rendre à la Maison de l’eau, à la Maison de la forêt, ainsi qu’à la Maison de la prairie (jardin et ferme). En tout, ce sont 500 ha de nature accessibles gratuitement et en permanence au public.

Located ten minutes from the heart of Le Mans, the Arche de la Nature offers visitors a vast natural area. Along the paths, walkers discover the river, the bocage and the forest, and can visit the Maison de l?eau, the Maison de la forêt, as well as the Maison de la prairie (garden and farm). In all, 500 hectares of nature are freely and permanently accessible to the public.

Die Arche der Natur liegt zehn Minuten vom Stadtzentrum von Le Mans entfernt und bietet den Besuchern ein riesiges Naturgebiet. Auf den Wegen entdecken die Spaziergänger den Fluss, die Heckenlandschaft und den Wald und können sich zum Haus des Wassers, zum Haus des Waldes sowie zum Haus der Wiese (Garten und Bauernhof) begeben. Insgesamt sind es 500 ha Natur, die der Öffentlichkeit kostenlos und dauerhaft zugänglich sind.

De Arche de la Nature ligt op tien minuten van het centrum van Le Mans en biedt bezoekers een uitgestrekt natuurgebied. Langs de paden kunnen wandelaars de rivier, de omheinde landbouwgronden en het bos ontdekken en het Maison de l'eau (watercentrum), het Maison de la forêt (boscentrum) en het Maison de la prairie (tuin en boerderij) bezoeken. In totaal is 500 hectare natuur altijd gratis toegankelijk voor het publiek.

Situado a diez minutos del centro de Le Mans, el Arco de la Naturaleza ofrece a los visitantes un vasto espacio natural. A lo largo de los senderos, los paseantes pueden descubrir el río, las tierras de labranza cercadas y el bosque, y visitar la Maison de l'eau (centro del agua), la Maison de la forêt (centro del bosque) y la Maison de la prairie (jardín y granja). En total, 500 hectáreas de naturaleza abiertas al público de forma gratuita en todo momento.

Situato a dieci minuti dal centro di Le Mans, l'Arche de la Nature offre ai visitatori una vasta area naturale. Lungo i sentieri, gli escursionisti possono scoprire il fiume, i campi coltivati a siepi e la foresta, e visitare la Maison de l'eau (centro dell'acqua), la Maison de la forêt (centro della foresta) e la Maison de la prairie (giardino e fattoria). In totale, 500 ettari di natura sono aperti al pubblico gratuitamente in ogni momento.