Aqualuc – Complexe Aquatique Municipal – La Chapelle-Saint-Luc

Un équipement moderne et ludique ! Le complexe aquatique de la Ville de La Chapelle Saint-Luc, Aqualuc, est un véritable pôle de loisirs et d’animations aquatiques pour tous les âges et tous les goûts. A l’intérieur de cet équipement, on compte 4 bassins : – Un bassin sportif de 25 m x 12,50 m, soit une surface de 312,50 m2, – Une pataugeoire de 40 m2 avec des jeux d’eau pour les petits, – Un bassin ludique de 140 m2 avec une banquette à bulles, des jets massants et une rivière à contre-courant, – Un bassin d’apprentissage comprenant 3 lignes de 12,50 m, soit une surface de 75 m2 HORAIRES Période scolaire : Lundi : 12h – 13h45 et 17h – 18h45 Mardi : 12h – 13h45 et 17h – 20h Mercredi : 8h – 11h et 15h – 18h45 Jeudi : 17h – 18h45 Vendredi : 12h – 13h45 et 17h – 20h Samedi : Fermé Dimanche : Fermé Période vacances scolaires Lundi : Fermé Mardi : 12h – 20h Mercredi : 10h – 12h / 14h – 18h45 Jeudi : 10h – 12h / 14h – 18h45 Vendredi : 12h – 20h Samedi : 10h – 12h (bassin sportif uniquement) / 14h – 17h Dimanche : 8h – 12h

Modern and fun equipment! The aquatic complex of the City of La Chapelle Saint-Luc, Aqualuc, is a real pole of leisure and aquatic activities for all ages and all tastes. Inside this facility, there are 4 pools: – A sports pool of 25 m x 12.50 m, i.e. a surface area of 312.50 m2, – A paddling pool of 40 m2 with water games for the little ones, – A 140 m2 leisure pool with a bubble seat, massage jets and a counter-current river, – A learning pool comprising 3 lines of 12.50 m, i.e. a surface area of 75 m2. SCHEDULE School period Monday: 12:00 – 13:45 and 17:00 – 18:45 Tuesday: 12 – 1.45pm and 5 – 8pm Wednesday: 8am – 11am and 3pm – 6.45pm Thursday: 5pm – 6.45pm Friday: 12 – 1.45pm and 5 – 8pm Saturday: Closed Sunday: Closed School holiday period Monday: Closed Tuesday: 12:00 – 8:00 p.m. Wednesday: 10h – 12h / 14h – 18h45 Thursday: 10am – 12pm / 2pm – 6.45pm Friday : 12h – 20h Saturday: 10am – 12pm (sports pool only) / 2pm – 5pm Sunday: 8am – 12pm

Moderne und unterhaltsame Ausrüstung! Der Wasserkomplex der Stadt La Chapelle Saint-Luc, Aqualuc, ist ein wahrer Pol von Freizeit- und Wassersportaktivitäten für jedes Alter und jeden Geschmack. Innerhalb dieser Einrichtung gibt es 4 Pools: – Ein Sportbecken von 25 m x 12,50 m, d.h. eine Fläche von 312,50 m2, – Ein Planschbecken von 40 m2 mit Wasserspielen für die Kleinen, – Ein 140 m2 großes Freizeitbad mit Sprudelsitz, Massagedüsen und einem Gegenstromfluss, – Ein Lernbecken mit 3 Linien von 12,50 m, d.h. einer Fläche von 75 m2. ZEITPLAN FÜR DEN SCHULVERLAU Montag: 12.00 – 13.45 Uhr und 17.00 – 18.45 Uhr Dienstag: 12.00 – 13.45 Uhr und 17.00 – 20.00 Uhr Mittwoch: 8.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 18.45 Uhr Donnerstag: 17h – 18h45 Freitag: 12h – 13h45 und 17h – 20h Samstag: Geschlossen Sonntag: Geschlossen Zeit der Schulferien Montag: Geschlossen Dienstag: 12:00 – 20:00 Uhr Mittwoch: 10h – 12h / 14h – 18h45 Donnerstag: 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.45 Uhr Freitag : 12h – 20h Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr (nur Sportbecken) / 14.00 – 17.00 Uhr Sonntag: 8.00 – 12.00 Uhr

Moderne en leuke apparatuur! Het watercomplex van de stad La Chapelle Saint-Luc, Aqualuc, is een echte pool van vrijetijds- en wateractiviteiten voor alle leeftijden en alle smaken. Binnen deze faciliteit zijn er 4 zwembaden: – Een sportbad van 25 m x 12,50 m, d.w.z. een oppervlakte van 312,50 m2, – Een kikkerbad van 40 m2 met waterspelletjes voor de kleintjes, – Een 140 m2 groot recreatiebad met een bubbelzitje, massagestralen en een tegenstroomrivier, – Een leerbad bestaande uit 3 lijnen van 12,50 m, dus een oppervlakte van 75 m2. SCHEDULE Schoolperiode Maandag: 12 – 13.45 uur en 17 – 18.45 uur Dinsdag: 12 – 13.45 uur en 17 – 20 uur Woensdag: 8 – 11 uur en 15 – 18.45 uur Donderdag: 17.00 – 18.45 uur Vrijdag: 12 – 13.45 uur en 17 – 20 uur Zaterdag: gesloten Zondag: gesloten Schoolvakanties Maandag: Gesloten Dinsdag: 12:00 – 20:00 uur. Woensdag: 10u – 12u / 14u – 18u45 Donderdag: 10.00 – 12.00 uur / 14.00 uur – 18.45 uur Vrijdag : 12u – 20u Zaterdag: 10.00 – 12.00 uur (alleen sportbad) / 14.00 – 17.00 uur Zondag: 8 uur 's morgens – 12 uur 's middags

Unas instalaciones modernas y divertidas Aqualuc, el complejo acuático de la ciudad de La Chapelle Saint-Luc, es un auténtico centro de ocio y actividades acuáticas para todas las edades y gustos. Dentro del complejo hay 4 piscinas: – Una piscina deportiva de 25 m x 12,50 m, con una superficie de 312,50 m2, – Una piscina infantil de 40 m2 con juegos acuáticos para los más pequeños, – Una piscina lúdica de 140 m2 con un banco de burbujas, chorros de masaje y un río contracorriente, – Una piscina de aprendizaje con 3 líneas de 12,50 m cada una, con una superficie de 75 m2 HORARIO DE APERTURA Horario escolar : Lunes: de 12.00 a 13.45 h. y de 17.00 a 18.45 h Martes: de 12.00 a 13.45 h. y de 17.00 a 20.00 h Miércoles: de 8:00 a 11:00 y de 15:00 a 18:45 Jueves: de 17:00 a 18:45 Viernes: de 12.00 a 13.45 h. y de 17.00 a 20.00 h Sábado: Cerrado Domingo: cerrado Vacaciones escolares Lunes: Cerrado Martes: de 12:00 a 20:00 Miércoles: 10h ? 12h / 14h ? 18h45 Jueves: 10h ? 12h / 14h ? 18h45 Viernes: 12h ? 20h Sábado: 10h ? 12h (sólo piscina deportiva) / 14h a 17h Domingo: de 8h a 12h

Una struttura moderna e divertente! Aqualuc, il complesso acquatico della città di La Chapelle Saint-Luc, è un vero e proprio centro di attività ricreative e acquatiche per tutte le età e tutti i gusti. All'interno del complesso sono presenti 4 piscine: – Una piscina sportiva di 25 m x 12,50 m, con una superficie di 312,50 m2, – Una piscina per bambini di 40 m2 con giochi d'acqua per i più piccoli, – Una piscina per il tempo libero di 140 m2 con panca per le bolle, getti massaggianti e un fiume controcorrente, – Una piscina didattica con 3 linee di 12,50 m ciascuna, per una superficie di 75 m2 ORARI DI APERTURA Orario scolastico : Lunedì: 12.00 – 13.45 e 17.00 – 18.45 Martedì: 12.00 – 13.45 e 17.00 – 20.00 Mercoledì: 8.00 – 11.00 e 15.00 – 18.45 Giovedì: 17.00-18.45 Venerdì: 12.00 – 13.45 e 17.00 – 20.00 Sabato: chiuso Domenica: Chiuso Vacanze scolastiche Lunedì: Chiuso Martedì: dalle 12 alle 20 Mercoledì: 10h ? 12h / 14h – 18h45 Giovedì: 10:00 ? 12h / 14h ? 18h45 Venerdì: 12h – 20h Sabato: 10:00 ? 12h (solo piscina sportiva) / 14h – 17h Domenica: dalle 8 alle 12