Aqua Sud – Thury-Harcourt-le-Hom

Situé dans la vallée du Traspy, le centre aquatique vous propose de partager un moment agréable et convivial avec son bassin ludique chauffé à 29°, son bassin sportif de 25m. Pour les plus petits une pataugeoire, un champignon aquatique, un toboggan géant de 60m sont à disposition. son espace de détente pour adulte avec sauna /hammam/jacuzzi et salle de relaxation.

Aqua Sud is a recreational pool and a leisure centre located in the heart of the wooded valley of Traspy. Restored in 2010, Aqua Sud offers pleasant curvilinear pools, giant 45 metre slide, waterfalls and games, sports pool, jaccuzzi, counter-current swimming, sauna, steam bath, and also aquatic activities.

Das im Traspy-Tal gelegene Wassersportzentrum bietet Ihnen mit seinem auf 29° C beheizten Spielbecken und seinem 25 m langen Sportbecken einen angenehmen und geselligen Moment. Für die Kleinsten stehen ein Planschbecken, ein Wasserpilz und eine 60 m lange Riesenrutsche zur Verfügung. seinen Entspannungsbereich für Erwachsene mit Sauna/Hammam/Jacuzzi und Entspannungsraum.

Het aquacentrum ligt in de vallei van Traspy en nodigt je uit voor een aangenaam en gezellig moment in het tot 29° verwarmde speelbad en het 25 m lange sportbad. Voor de kleintjes is er een pierenbad, een waterpaddenstoel en een reuzenglijbaan van 60 m. een ontspanningsruimte voor volwassenen met sauna/hammam/jacuzzi en ontspanningsruimte.

Situado en el valle de Traspy, el centro acuático le invita a compartir un momento agradable y de convivencia con su piscina lúdica climatizada a 29° y su piscina deportiva de 25 m. Para los más pequeños, hay una piscina infantil, una seta de agua y un tobogán gigante de 60 m. un espacio de relajación para adultos con sauna/hammam/jacuzzi y sala de relajación.

Situato nella valle di Traspy, il centro acquatico vi invita a condividere un momento piacevole e conviviale con la sua piscina ludica riscaldata a 29° e la sua piscina sportiva di 25 metri. Per i più piccoli, c'è una piscina per bambini, un fungo d'acqua e uno scivolo gigante di 60 metri. un'area relax per adulti con sauna/hammam/jacuzzi e sala relax.