Après-midi festive – 21-02-2026 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Le Bus des familles de l'Udaf de l'Orne est à Champsecret du 2 au 21 février et propose des animations gratuites coconstruites avec les habitants, élus, associations et autres partenaires. Ce samedi 21 février : journée festive pour clore le séjour du Bus des familles à Champsecret. A l’occasion de notre dernière journée à Champsecret, nous proposons un temps festif avec un repas partagé. Amenez un plat salé ou sucré à partager. Nous passerons l’après midi ensemble à jouer, papoter, créer nous initier aux premiers secours avec un formateur secourisme. Nous pourrons aussi développer notre créativité à travers la réalisation d’une œuvre collective. Venez également avec vos graines et plantes pour les troquer et repartir avec d’autres que vous n’avez pas encore. Un moment de plaisir partagé garanti !

Udaf de l'Orne's Family Bus is in Champsecret from February 2 to 21, offering free events co-constructed with local residents, elected representatives, associations and other partners. This Saturday, February 21: a festive day to close the Family Bus' stay in Champsecret. To mark our last day in Champsecret, we're offering a festive time with a shared meal. Bring a sweet or savory dish to share. We'll spend the afternoon playing games, chatting and learning about first aid with a first-aid trainer. We can also develop our creativity by creating a collective work of art. Bring your seeds and plants too, so you can swap them and leave with others you don?t already have. A moment of shared pleasure guaranteed!

Der Familienbus der Udaf de l'Orne ist vom 2. bis 21. Februar in Champsecret und bietet kostenlose Veranstaltungen, die gemeinsam mit Bewohnern, gewählten Vertretern, Vereinen und anderen Partnern aufgebaut werden. Am Samstag, dem 21. Februar, findet zum Abschluss des Aufenthalts des Familienbusses in Champsecret ein Fest statt. Anlässlich unseres letzten Tages in Champsecret bieten wir ein Fest mit einem gemeinsamen Essen an. Bitte bringen Sie ein süßes oder salziges Gericht mit, das Sie mit anderen teilen möchten. Den Nachmittag verbringen wir mit Spielen, Plaudern und dem Erstellen von Erste-Hilfe-Kursen mit einem Erste-Hilfe-Trainer. Wir können auch unsere Kreativität entwickeln, indem wir ein gemeinsames Kunstwerk schaffen. Bringen Sie auch Ihre Samen und Pflanzen mit, um sie zu tauschen und mit anderen, die Sie noch nicht haben, nach Hause zu gehen. Ein Moment des gemeinsamen Vergnügens ist garantiert!

De Gezinsbus van Udaf de l'Orne is van 2 tot 21 februari in Champsecret en biedt gratis evenementen aan die samen met buurtbewoners, gekozen vertegenwoordigers, verenigingen en andere partners worden georganiseerd. Zaterdag 21 februari: een feestelijke dag ter afsluiting van het bezoek van de Gezinsbus aan Champsecret. Op onze laatste dag in Champsecret organiseren we een feestelijk evenement met een gezamenlijke maaltijd. Neem een zoet of hartig gerecht mee om te delen. We zullen de middag samen doorbrengen met spelletjes spelen, kletsen en leren over eerste hulp met een eerstehulptrainer. We kunnen ook onze creativiteit ontwikkelen door een gezamenlijk kunstwerk te maken. Kom ook langs met je zaden en planten, zodat je ze kunt ruilen en andere kunt meenemen die je nog niet hebt. Het wordt gegarandeerd een geweldige tijd!

El Autobús de la Familia de Udaf de l'Orne está en Champsecret del 2 al 21 de febrero, ofreciendo eventos gratuitos co-construidos con residentes locales, representantes electos, asociaciones y otros socios. Sábado 21 de febrero: una jornada festiva como colofón de la visita del Family Bus a Champsecret. En nuestro último día en Champsecret, celebraremos una jornada festiva con una comida compartida. Traiga un plato dulce o salado para compartir. Pasaremos la tarde juntos jugando, charlando y aprendiendo primeros auxilios con un formador. También podremos desarrollar nuestra creatividad creando una obra de arte colectiva. Ven tú también con tus semillas y plantas para poder intercambiarlas y llevarte otras que aún no tengas. La diversión está garantizada

Il Family Bus dell'Udaf de l'Orne è a Champsecret dal 2 al 21 febbraio e offre eventi gratuiti costruiti in collaborazione con i residenti, i rappresentanti eletti, le associazioni e altri partner. Sabato 21 febbraio: una giornata di festa per concludere la visita del Family Bus a Champsecret. L'ultimo giorno a Champsecret organizzeremo un evento festivo con un pasto condiviso. Portate un piatto dolce o salato da condividere. Trascorreremo il pomeriggio insieme giocando, chiacchierando e imparando il primo soccorso con un istruttore di primo soccorso. Potremo anche sviluppare la nostra creatività creando un'opera d'arte collettiva. Venite anche voi con i vostri semi e le vostre piante, in modo da poterli scambiare e portarne via altri che non avete già. Il divertimento è assicurato!