Alhambra Cinémarseille – Marseille 16e Arrondissement

Un cinéma art et essai dans les quartiers nord de Marseille L’Alhambra, équipement culturel de la Ville de Marseille, construit en 1928, a réouvert ses portes en 1990 après avoir été rénové par la Ville de Marseille. Sa façade est caractéristique des cinémas des années 1930 et s’ouvre sur la place Raphel à Saint-Henri, du côté de l’Estaque, dans le 16ème arrondissement. Classé Art et Essai, labels Jeune public, Patrimoine/Répertoire et Recherche et Découverte, ce cinéma est doté d’une salle de 232 fauteuils avec un écran de 12 m sur 7 m, de halls d’accueils et de convivialité et d’un espace d’exposition. L’Alhambra dispose également d’espaces permettant l’organisation d’ateliers de réalisation : un studio de tournage, une salle de montage, une petite salle de projection et une salle MashUp. Il organise chaque année autour de 1200 séances de cinéma et réunit 60 000 spectateurs. De nombreux évènements sont organisés : ciné-repas, ciné-concerts, débats, reprise de la Quinzaine des Réalisateurs chaque année fin mai juste après Cannes, festivals Télérama adulte et jeune public, etc. Par ailleurs, des formations, des résidences et de nombreuses animations s’y déroulent. Le cinéma est labélisé Tourisme et Handicap (uniquement auditif et mental). Le Cinéma Alhambra est accessible aux PMR.

An art-house cinema in Marseille's northern suburbs Built in 1928, the Alhambra reopened its doors in 1990 after being renovated by the City of Marseille. Its facade is characteristic of 1930s cinemas and opens onto Place Raphel in Saint-Henri, on the Estaque side of the 16th arrondissement. Classified as an Art et Essai cinema, with labels for Young Audiences, Heritage/Repertory and Research and Discovery, it boasts a 232-seat auditorium with a 12 m x 7 m screen, reception halls and an exhibition area. The Alhambra also has space for film-making workshops: a shooting studio, an editing room, a small projection room and a MashUp room. Every year, the Alhambra organizes around 1,200 film screenings, attracting 60,000 spectators. Numerous events are organized: ciné-repas, ciné-concerts, debates, the annual Directors' Fortnight at the end of May, just after Cannes, the Télérama adult and young audience festivals, etc. In addition, training courses, residencies and a wide range of events take place here. The cinema has been awarded the Tourisme et Handicap (hearing and mental) label. The Cinéma Alhambra is accessible to PRMs.

Ein Arthouse-Kino in den nördlichen Stadtvierteln von Marseille Das 1928 erbaute L'Alhambra, eine Kultureinrichtung der Stadt Marseille, wurde 1990 nach einer Renovierung durch die Stadt Marseille wiedereröffnet. Seine Fassade ist typisch für die Kinos der 1930er Jahre und öffnet sich zum Place Raphel in Saint-Henri auf der Seite von L'Estaque im 16. Das Kino ist als Art et Essai mit den Labels Junges Publikum, Kulturerbe/Répertoire und Recherche et Découverte klassifiziert und verfügt über einen Saal mit 232 Sitzen und einer 12 x 7 m großen Leinwand, Empfangs- und Aufenthaltsräume sowie einen Ausstellungsbereich. Das Alhambra verfügt auch über Räumlichkeiten für Filmworkshops: ein Filmstudio, einen Schnittraum, einen kleinen Vorführraum und einen MashUp-Raum. Jedes Jahr finden rund 1200 Filmvorführungen statt, die von 60.000 Zuschauern besucht werden. Es werden zahlreiche Veranstaltungen organisiert: Cine-Essen, Filmkonzerte, Debatten, die Wiederaufnahme der Quinzaine des Réalisateurs jedes Jahr Ende Mai direkt nach Cannes, Télérama-Festivals für Erwachsene und junges Publikum usw. Darüber hinaus finden hier Schulungen, Residenzen und zahlreiche Animationen statt. Das Kino ist mit dem Label "Tourisme et Handicap" ausgezeichnet (nur für Hör- und Sehbehinderte). Das Cinéma Alhambra ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Een arthouse bioscoop in de noordelijke buitenwijken van Marseille De Alhambra, gebouwd in 1928, is een culturele voorziening van de stad Marseille en werd in 1990 heropend na een renovatie door de stad Marseille. De gevel is typerend voor bioscopen uit de jaren 1930 en kijkt uit op de Place Raphel in Saint-Henri, aan de Estaque-kant van het 16e arrondissement. Geclassificeerd als een Art et Essai bioscoop, met de labels Young Audiences, Heritage/Repertory en Research and Discovery, heeft het een zaal met 232 zitplaatsen met een scherm van 12m x 7m, ontvangstzalen en een tentoonstellingsruimte. Het Alhambra heeft ook ruimte voor workshops om films te maken: een filmstudio, een montagekamer, een kleine projectieruimte en een MashUp-ruimte. Elk jaar worden er ongeveer 1.200 filmvertoningen georganiseerd, die 60.000 toeschouwers trekken. Er worden tal van evenementen georganiseerd: ciné-repas, ciné-concerten, debatten, een herhaling van de Veertiendaagse van de regisseurs elk jaar eind mei net na Cannes, het Télérama-festival voor volwassenen en het festival voor jong publiek, enz. Er zijn ook opleidingen, residenties en een brede waaier aan evenementen. De bioscoop heeft het label Tourisme et Handicap (alleen voor slechthorenden en mentaal gehandicapten). Cinéma Alhambra is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Un cine de arte y ensayo en la periferia norte de Marsella Construido en 1928, el cine Alhambra es un equipamiento cultural de la ciudad de Marsella que reabrió sus puertas en 1990 tras ser renovado por el Ayuntamiento de Marsella. Su fachada, típica de los cines construidos en los años 30, se abre a la plaza Raphel de Saint-Henri, en el lado Estaque del distrito 16. Clasificado como cine Art et Essai, con las etiquetas Público Joven, Patrimonio/Repertorio e Investigación y Descubrimiento, dispone de una sala de espectáculos de 232 plazas con una pantalla de 12 m x 7 m, salas de recepción y un espacio de exposición. La Alhambra también dispone de espacios para talleres de creación cinematográfica: un estudio de cine, una sala de montaje, una pequeña sala de proyección y una sala MashUp. Cada año organiza unas 1.200 proyecciones, que atraen a 60.000 espectadores. Se organizan numerosos actos: ciné-repas, ciné-conciertos, debates, la repetición de la Quincena de Realizadores todos los años a finales de mayo, justo después de Cannes, los festivales Télérama para público adulto y joven, etc. También se organizan cursos de formación, residencias y un amplio abanico de actos. El cine ha obtenido la etiqueta Tourisme et Handicap (sólo para discapacitados auditivos y mentales). El Cinéma Alhambra es accesible a las PMR.

Un cinema d'essai nella periferia nord di Marsiglia Costruito nel 1928, l'Alhambra è una struttura culturale della città di Marsiglia e ha riaperto i battenti nel 1990 dopo essere stato ristrutturato dalla città di Marsiglia. La sua facciata, tipica dei cinema costruiti negli anni '30, si apre su Place Raphel a Saint-Henri, sul lato Estaque del XVI arrondissement. Classificato come cinema Art et Essai, con i marchi Young Audiences, Heritage/Repertory e Research and Discovery, dispone di una sala da 232 posti con uno schermo di 12 m x 7 m, sale di accoglienza e uno spazio espositivo. L'Alhambra dispone anche di spazi per laboratori di cinematografia: uno studio cinematografico, una sala di montaggio, una piccola sala di proiezione e una sala MashUp. Ogni anno organizza circa 1.200 proiezioni di film, che attirano 60.000 spettatori. Vengono organizzati numerosi eventi: ciné-repas, ciné-concert, dibattiti, la ripetizione della Quinzaine des Réalisateurs ogni anno a fine maggio, subito dopo Cannes, i festival Télérama per adulti e per giovani, ecc. Ci sono anche corsi di formazione, residenze e una vasta gamma di eventi. Il cinema ha ottenuto il marchio Tourisme et Handicap (solo per udenti e disabili mentali). Il Cinéma Alhambra è accessibile alle persone con mobilità ridotta.