Description
Croisières commentées en semi-rigide, individualisées et à la carte, 2 à 12 personnes, idéal pour couples, familles, groupes d'amis, comités d'entreprises… Cité d'Alet et vaisseaux de pierre. Admirez les joyaux architecturaux des stations balnéaires de la Belle Epoque.
Croisière d'une heure quinze minutes au départ de Saint-Malo, cale de La Bourse ou de Dinard. Découvrez la richesse de l'arrière pays malouin au fil de la Rance, artère essentielle entre la riche Cité de Dinan et la Cité Océane, entre splendides malouinières et ingénieux moulins à marée, faites escale entre « terre et mer » dans le superbe village de pêcheurs de Saint-Suliac.
Croisière à la demi-journée au départ de Dinard, Saint-Malo, Dinan, du barrage de la Rance. Mettez le cap au large, au pied des falaises du Cap Fréhel, du Fort Lalatte ou vers les superbes Iles des Ebihens au plus près des colonies d'oiseaux marins. Evadez-vous pour une après-midi de « farniente » vers la splendide île de Cézembre, tout en découvrant les forteresses face au large et à l'ennemi ou vers une des nombreuses plages de la côte sauvage. Reconstituez un équipage corsaire (familles, amis ou entreprises) en participant à nos rallyes nautiques pédagogiques. Au fil de l'eau, Hervé, Capitaine de l'Albatros, vous fait découvrir l'art de la navigation côtière : cartes marines, balisage, boussole, relèvement, alignement, courants, marées, matériel sécurité… Réservation recommandée.
English
Guided RIB cruises, individualized and à la carte, 2 to 12 people, ideal for couples, families, groups of friends, works councils… City of Alet and stone ships. Admire the architectural gems of Belle Epoque seaside resorts.
One-hour, fifteen-minute cruise departing from Saint-Malo, cale de La Bourse or Dinard. Discover the richness of the Malouin hinterland along the Rance, an essential artery between the rich city of Dinan and the Cité Océane, between splendid malouinières and ingenious tide mills, stop off between "land and sea" in the superb fishing village of Saint-Suliac.
Half-day cruises departing from Dinard, Saint-Malo, Dinan and the Rance dam. Head out to sea, to the foot of the cliffs of Cap Fréhel, Fort Lalatte or to the superb Iles des Ebihens, where you'll find colonies of seabirds. Escape for an afternoon of "farniente" to the splendid island of Cézembre, while discovering the fortresses facing the sea and the enemy, or to one of the many beaches of the wild coast. Put together a privateer crew (families, friends or companies) by taking part in our educational nautical rallies. As you sail along, Hervé, Captain of the Albatross, introduces you to the art of coastal navigation: nautical charts, buoyage, compass, bearing, alignment, currents, tides, safety equipment… Reservations recommended.
Deutsch
Kommentierte Kreuzfahrten im RIB, individuell und à la carte, 2 bis 12 Personen, ideal für Paare, Familien, Gruppen von Freunden, Betriebsräte… Stadt Alet und Schiffe aus Stein. Bewundern Sie die architektonischen Juwelen der Badeorte der Belle Epoque.
Kreuzfahrt von 1 Stunde und 15 Minuten Dauer ab Saint-Malo, La Bourse oder Dinard. Entdecken Sie den Reichtum des Hinterlandes von Malouin entlang der Rance, der Hauptschlagader zwischen der reichen Stadt Dinan und der Cité Océane, zwischen herrlichen Malouinières und genialen Gezeitenmühlen. Machen Sie einen Zwischenstopp zwischen "Land und Meer" im wunderschönen Fischerdorf Saint-Suliac.
Halbtageskreuzfahrten ab Dinard, Saint-Malo, Dinan und dem Rance-Staudamm. Nehmen Sie Kurs auf das offene Meer, am Fuße der Klippen von Cap Fréhel, Fort Lalatte oder zu den wunderschönen Iles des Ebihens, wo Sie den Seevogelkolonien ganz nahe kommen. Entfliehen Sie für einen Nachmittag zum "Faulenzen" auf die herrliche Insel Cézembre, während Sie die Festungen gegenüber dem Meer und dem Feind entdecken, oder zu einem der zahlreichen Strände der wilden Küste. Stellen Sie eine Korsarencrew zusammen (Familien, Freunde oder Unternehmen), indem Sie an unseren pädagogischen Wasserrallyes teilnehmen. Im Laufe des Wassers führt Sie Hervé, Kapitän der Albatros, in die Kunst der Küstennavigation ein: Seekarten, Markierungen, Kompass, Peilung, Ausrichtung, Strömungen, Gezeiten, Sicherheitsmaterial… Reservierung empfohlen.
Dutch
Begeleide semi-rigide cruises, geïndividualiseerd en à la carte, 2 tot 12 personen, ideaal voor koppels, families, vriendengroepen, ondernemingsraden… Stad Alet en stenen schepen. Bewonder de architectonische juweeltjes van de Belle Epoque badplaatsen.
Boottocht van een uur en een kwartier met vertrek uit Saint-Malo, cale de La Bourse of Dinard. Ontdek de rijkdom van het achterland van de Malouin langs de Rance, de essentiële slagader tussen de rijke stad Dinan en de Cité Océane, tussen prachtige malouinières en ingenieuze getijdenmolens, stop tussen "land en zee" in het prachtige vissersdorp Saint-Suliac.
Cruises van een halve dag met vertrek vanuit Dinard, Saint-Malo, Dinan en de stuwdam van de Rance. Ga de zee op, naar de voet van de kliffen van Cap Fréhel, Fort Lalatte of naar de schitterende Iles des Ebihens, waar je kolonies zeevogels vindt. Ontsnap voor een middagje "farniente" naar het prachtige eiland Cézembre, terwijl je de forten ontdekt die tegenover de zee en de vijand staan, of naar een van de vele stranden aan de wilde kust. Stel een kaperbemanning samen (families, vrienden of bedrijven) en neem deel aan onze educatieve nautische rally's. Tijdens het zeilen zal Hervé, kapitein van de Albatros, je inwijden in de kunst van de kustnavigatie: zeekaarten, betonning, kompas, peiling, uitlijning, stromingen, getijden, veiligheidsuitrusting… Reserveren aanbevolen.
Español
Cruceros semirrígidos guiados, individualizados y a la carta, de 2 a 12 personas, ideales para parejas, familias, grupos de amigos, comités de empresa… Ciudad de Alet y barcos de piedra. Admire las joyas arquitectónicas de las estaciones balnearias de la Belle Epoque.
Crucero de una hora y quince minutos con salida de Saint-Malo, cale de La Bourse o Dinard. Descubra la riqueza del interior malouin a lo largo del Rance, arteria esencial entre la rica ciudad de Dinan y la Cité Océane, entre espléndidas malouinières e ingeniosos molinos de mareas, haga escala entre "tierra y mar" en el soberbio pueblo pesquero de Saint-Suliac.
Cruceros de medio día con salida de Dinard, Saint-Malo, Dinan y el dique del Rance. Diríjase mar adentro, al pie de los acantilados del Cap Fréhel, Fort Lalatte o a las magníficas Iles des Ebihens, donde encontrará colonias de aves marinas. Escápese una tarde de "farniente" a la espléndida isla de Cézembre, mientras descubre las fortalezas frente al mar y el enemigo, o a una de las numerosas playas de la costa salvaje. Reúna una tripulación de corsarios (familias, amigos o empresas) y participe en nuestros rallys náuticos pedagógicos. Mientras navega, Hervé, capitán del Albatros, le iniciará en el arte de la navegación costera: cartas náuticas, balizaje, brújula, rumbo, alineación, corrientes, mareas, equipo de seguridad… Se recomienda reservar.
Italiano
Crociere guidate semirigide, personalizzate e à la carte, da 2 a 12 persone, ideali per coppie, famiglie, gruppi di amici, consigli di fabbrica… La città di Alet e le sue navi di pietra. Ammirate i gioielli architettonici delle località balneari della Belle Epoque.
Crociera di un'ora e quindici minuti con partenza da Saint-Malo, Cale de La Bourse o Dinard. Scoprite la ricchezza dell'entroterra malouino lungo la Rance, arteria essenziale tra la ricca città di Dinan e la Cité Océane, tra splendide malouinières e ingegnosi mulini a marea, facendo tappa tra "terra e mare" nel superbo villaggio di pescatori di Saint-Suliac.
Crociere di mezza giornata con partenza da Dinard, Saint-Malo, Dinan e dalla diga della Rance. Fate rotta verso il mare, ai piedi delle scogliere di Cap Fréhel, di Fort Lalatte o delle superbe Iles des Ebihens, dove troverete colonie di uccelli marini. Fuggite per un pomeriggio di "farniente" sulla splendida isola di Cézembre, alla scoperta delle fortezze di fronte al mare e al nemico, o su una delle tante spiagge della costa selvaggia. Mettete insieme un equipaggio di corsari (famiglie, amici o aziende) e partecipate ai nostri raduni nautici didattici. Durante la navigazione, Hervé, capitano dell'Albatross, vi introdurrà all'arte della navigazione costiera: carte nautiche, boe, bussola, rilevamento, allineamento, correnti, maree, equipaggiamento di sicurezza… Si consiglia la prenotazione.