AIRE DE PIQUE-NIQUE – PLAGE DE ROCHEFORT SUR LOIRE – Rochefort-sur-Loire

La commune est traversée par la Loire et son bras le Louet. Ces cours d’eau irriguent une vaste vallée au pied de la Corniche angevine et un ensemble d’îles dont celle des Lombardières, hameau autrefois habité par des pécheurs et des mariniers. Rochefort sur Loire possède une aire de loisirs, une piscine, une plage sur le Louet avec possibilité de baignade, un camping et sa base de loisirs. Le bourg concentre les commerces de proximité, un restaurant et une guinguette.

The commune is crossed by the Loire River and its branch the Louet. These rivers irrigate a vast valley at the foot of the Corniche Angevine and a group of islands including that of Lombardières, a hamlet once inhabited by fishermen and bargemen Rochefort sur Loire has a leisure area, a swimming pool, a beach on the Louet with swimming facilities, a campsite and its leisure base. The town has a concentration of local shops, a restaurant and a guinguette.

Die Gemeinde wird von der Loire und ihrem Nebenarm Louet durchflossen. Diese Wasserläufe bewässern ein weites Tal am Fuße der Corniche angevine und eine Reihe von Inseln, darunter die Insel Les Lombardières, ein Weiler, der früher von Fischern und Schiffern bewohnt wurde Rochefort sur Loire besitzt ein Freizeitgebiet, ein Schwimmbad, einen Strand am Louet mit Bademöglichkeit, einen Campingplatz und seine Freizeitanlage. Im Marktflecken konzentrieren sich die Geschäfte des täglichen Bedarfs, ein Restaurant und eine Guinguette.

De rivier de Loire en haar zijtak, de Louet, lopen door de gemeente. Deze rivieren bevloeien een grote vallei aan de voet van de Corniche en een groep eilanden waaronder dat van Lombardières, een gehucht dat ooit werd bewoond door vissers en binnenschippers Rochefort sur Loire heeft een recreatiegebied, een zwembad, een strand aan de Louet met zwemgelegenheid, een camping en een recreatiecentrum. Het stadje heeft een aantal plaatselijke winkels, een restaurant en een guinguette.

El río Loira y su brazo, el Louet, atraviesan el municipio. Estos ríos riegan un vasto valle al pie del angevino de la Corniche y un grupo de islas entre las que se encuentra la de Lombardières, una aldea antaño habitada por pescadores y barqueros Rochefort sur Loire dispone de una zona de ocio, una piscina, una playa en el Louet con instalaciones de baño, un camping y su centro de ocio. El pueblo cuenta con varias tiendas locales, un restaurante y una guinguette.

Il fiume Loira e il suo ramo, il Louet, attraversano il comune. Questi fiumi irrigano una vasta valle ai piedi della Corniche angevine e un gruppo di isole tra cui quella di Lombardières, un borgo un tempo abitato da pescatori e chiattaioli Rochefort sur Loire dispone di un'area ricreativa, di una piscina, di una spiaggia sul Louet con attrezzature per il nuoto, di un campeggio e del suo centro ricreativo. Il villaggio ha diversi negozi locali, un ristorante e una guinguette.