AIRE DE PIQUE NIQUE LE PONT DES BUTTES – Brissac Loire Aubance

L'aire de pique nique de Charcé, avec ses 4 tables et bancs et poubelles, vous permet de pique-niquer tranquillement le long de la rivière Aubance, qui autrefois comportait une douzaine de moulins à farine sur ses rives. Depuis les années 1960 jusqu'à nos jours, l'Aubance est entièrement recalibrée et possède 12 écluses qui régularisent son débit tout en la préservant d'inondations et d'assèchements. Sur cette aire, il vous est possible de pratiquer la pêche dans l'Aubance.

The Charcé picnic area, with its 4 tables and benches and garbage cans, allows you to picnic quietly along the Aubance River, which once had a dozen flour mills on its banks. From the 1960s to the present day, the Aubance has been completely recalibrated and has 12 locks that regulate its flow while protecting it from flooding and drying out. In this area, you can enjoy fishing in the Aubance.

Der Picknickplatz von Charcé mit seinen 4 Tischen und Bänken sowie Mülleimern ermöglicht Ihnen ein entspanntes Picknick entlang des Flusses Aubance, an dessen Ufern früher ein Dutzend Getreidemühlen standen. Seit den 1960er Jahren bis heute ist die Aubance vollständig rekalibriert und besitzt 12 Schleusen, die ihren Durchfluss regulieren und sie gleichzeitig vor Überschwemmungen und Austrocknung schützen. Auf diesem Gebiet können Sie in der Aubance angeln.

Op de picknickplaats Charcé, met zijn 4 tafels en banken en afvalbakken, kunt u rustig picknicken langs de rivier de Aubance, waar ooit een dozijn meelfabrieken stonden. Van de jaren 1960 tot vandaag is de Aubance volledig heraangelegd en voorzien van 12 sluizen die het debiet regelen en tegelijkertijd beschermen tegen overstromingen en uitdroging. In dit gebied kunt u vissen in de Aubance.

El merendero de Charcé, con sus 4 mesas y bancos y sus papeleras, permite hacer un tranquilo picnic a lo largo del río Aubance, que antaño contaba con una docena de molinos harineros en sus orillas. Desde los años sesenta hasta hoy, el Aubance ha sido completamente recalibrado y cuenta con 12 esclusas que regulan su caudal y lo protegen de las inundaciones y la desecación. En esta zona se puede pescar en el Aubance.

L'area picnic Charcé, con i suoi 4 tavoli e panche e i cestini per i rifiuti, permette di fare un tranquillo picnic lungo il fiume Aubance, che un tempo aveva una dozzina di mulini sulle sue sponde. Dagli anni Sessanta a oggi, l'Aubance è stata completamente ricalibrata e dispone di 12 chiuse che ne regolano il flusso proteggendola da inondazioni e prosciugamenti. In questa zona è possibile pescare nell'Aubance.