AIRE DE PIQUE-NIQUE DU PRÉ MOREAU

L’aire de pique-nique du site du Pré Moreau comporte 3 tables en bord de rivière. Aire de jeux, équipements sportifs, terrain de BMX à proximité. Stationnement : rue des sports. Accès à pied entre les deux terrains de sport. Le site du Pré Moreau, sur la commune de Pont Saint Martin, est un espace naturel protégé en bordure de la rivière de l’Ognon qui dispose d’un jardin pédagogique et d’un sentier d’interprétation familial. Des ruches, entourées d'un enclos, permettent aux promeneurs de découvrir les abeilles et d'observer leur mode de vie en toute sécurité. Non loin, se dressent deux menhirs. Ce sont les « Dames de pierre », dont la légende vous sera contée…

The picnic area of the Pré Moreau site has 3 tables on the river bank. Playground, sports equipments, BMX ground nearby. Parking: rue des sports. Access on foot between the two sports fields The Pré Moreau site, in the town of Pont Saint Martin, is a protected natural area on the banks of the Ognon river which has an educational garden and a family interpretation trail. Beehives, surrounded by an enclosure, allow walkers to discover the bees and observe their way of life in complete safety. Not far away, two menhirs stand. They are the "Ladies of stone", whose legend will be told to you…

Der Picknickplatz auf dem Gelände von Pré Moreau umfasst 3 Tische am Flussufer. Spielplatz, Sportanlagen, BMX-Platz in der Nähe. Parken: Rue des sports (Straße des Sports). Zugang zu Fuß zwischen den beiden Sportplätzen Der Standort Pré Moreau in der Gemeinde Pont Saint Martin ist ein Naturschutzgebiet am Fluss Ognon, das über einen Lehrgarten und einen familienfreundlichen Interpretationspfad verfügt. Bienenstöcke, die von einem Gehege umgeben sind, ermöglichen es den Spaziergängern, die Bienen zu entdecken und ihre Lebensweise in aller Sicherheit zu beobachten. Nicht weit entfernt erheben sich zwei Menhire. Es handelt sich um die "Damen aus Stein", deren Legende Ihnen erzählt wird…

De picknickplaats op Pré Moreau heeft 3 tafels aan de oever van de rivier. Speeltuin, sportfaciliteiten, BMX baan in de buurt. Parkeren: sportstraat. Toegang te voet tussen de twee sportvelden De site van Pré Moreau, in de gemeente Pont Saint Martin, is een beschermd natuurgebied aan de oevers van de rivier de Ognon met een educatieve tuin en een familie-interpretatiepad. De bijenkorven, omgeven door een omheining, stellen de wandelaars in staat de bijen te ontdekken en hun levenswijze in alle veiligheid te observeren. Niet ver weg staan twee menhirs. Dit zijn de "Dames van Steen", wiens legende u zal worden verteld…

La zona de picnic del recinto de Pré Moreau dispone de 3 mesas en la orilla del río. Parque infantil, instalaciones deportivas, pista de BMX en las cercanías. Aparcamiento: rue des sports. Acceso a pie entre los dos campos deportivos El sitio de Pré Moreau, en la comuna de Pont Saint Martin, es un espacio natural protegido a orillas del río Ognon que cuenta con un jardín educativo y un sendero de interpretación familiar. Las colmenas, rodeadas de un recinto, permiten a los paseantes descubrir las abejas y observar su modo de vida con total seguridad. No muy lejos, hay dos menhires. Estas son las "Damas de Piedra", cuya leyenda le será contada…

L'area picnic del sito di Pré Moreau dispone di 3 tavoli sulla riva del fiume. Parco giochi, impianti sportivi, campo da BMX nelle vicinanze. Parcheggio: rue des sports. Accesso a piedi tra i due campi sportivi Il sito di Pré Moreau, nel comune di Pont Saint Martin, è un'area naturale protetta sulle rive del fiume Ognon che ospita un giardino didattico e un percorso di interpretazione per famiglie. Le arnie, circondate da un recinto, permettono agli escursionisti di scoprire le api e di osservare il loro stile di vita in tutta sicurezza. Poco distante, si ergono due menhir. Sono le "Signore di Pietra", la cui leggenda vi verrà raccontata…