Aire de pique-nique du Parc de la Brèche – Villers-Saint-Paul

L'aire du Parc de la Brèche se trouve, comme son nom l'indique, dans le Parc de la Brèche. Des tables sont installées au bord de la rivière "La Brèche". On peut aussi s'installer sur les pelouses, au bord des étangs. C’est un lieu souvent très animé, où les enfants viennent jouer sur les deux aires de jeux installées, et où les sportifs viennent courir et profiter des agrès. A la belle saison, des balades en petit train à vapeur ou électriques sont proposées gratuitement par l’association « Les amis de la vapeur de l’Oise » et la Fête des associations s'y déroulent chaque année en juin. Pour le confort de tous, des WC publics sont disponibles à l'entrée du parc dont un accessible PMR.

The Parc de la Brèche area is, as its name suggests, in the Parc de la Brèche. Tables are set up on the banks of the river "La Brèche". You can also sit out on the lawns beside the ponds. It's often a lively place, where children come to play on the two playgrounds and athletes come to run and use the apparatus. During the summer months, the "Les amis de la vapeur de l'Oise" association offers free rides on steam and electric trains, and the annual "Fête des associations" is held here in June. For everyone's convenience, public toilets are available at the park entrance, including one accessible for disabled people.

Der Bereich Parc de la Brèche befindet sich, wie der Name schon sagt, im Parc de la Brèche. Am Ufer des Flusses "La Brèche" sind Tische aufgestellt. Man kann sich auch auf den Rasenflächen am Ufer der Teiche niederlassen. Es ist oft ein sehr belebter Ort, an dem die Kinder auf den beiden eingerichteten Spielplätzen spielen und die Sportler joggen und die Turngeräte nutzen. In der warmen Jahreszeit werden vom Verein "Les amis de la vapeur de l'Oise" kostenlose Fahrten mit kleinen Dampf- oder Elektrozügen angeboten und jedes Jahr im Juni findet hier das Fest der Vereine statt. Für den Komfort aller gibt es am Eingang des Parks öffentliche Toiletten, von denen eine für Behinderte zugänglich ist.

De speeltuin Parc de la Brèche ligt, zoals de naam al zegt, in het Parc de la Brèche. Er staan tafels aan de oever van de rivier "La Brèche". Je kunt ook op de grasvelden naast de vijvers zitten. Het is vaak een levendige plek, waar kinderen komen spelen op de twee speelplaatsen en waar sportliefhebbers komen hardlopen en de toestellen gebruiken. Tijdens de zomermaanden biedt de vereniging "Les amis de la vapeur de l'Oise" (Vrienden van de Oise Stoomtrein) gratis ritjes aan op stoom- en elektrische treinen, en elk jaar in juni wordt hier het Association Festival gehouden. Voor ieders gemak zijn er openbare toiletten bij de ingang van het park, waaronder een met toegang voor gehandicapten.

La zona de juegos del Parque de la Brèche se encuentra, como su nombre indica, en el Parque de la Brèche. Se instalan mesas a orillas del río "La Brèche". También puede sentarse en el césped junto a los estanques. A menudo es un lugar animado, donde los niños vienen a jugar en los dos parques infantiles y donde los aficionados al deporte acuden a correr y a utilizar los aparatos. Durante los meses de verano, la asociación "Les amis de la vapeur de l'Oise" (Los amigos del tren de vapor de Oise) ofrecen paseos gratuitos en trenes de vapor y eléctricos, y todos los años, en junio, se celebra aquí el Festival de la Asociación. Para comodidad de todos, a la entrada del parque hay aseos públicos, uno de ellos adaptado para minusválidos.

L'area giochi Parc de la Brèche si trova, come suggerisce il nome, nel parco della Brèche. I tavoli sono allestiti sulle rive del fiume "La Brèche". Ci si può anche sedere sui prati accanto agli stagni. È spesso un luogo vivace, dove i bambini vengono a giocare nei due parchi giochi e dove gli appassionati di sport vengono a correre e a utilizzare gli attrezzi. Durante i mesi estivi, l'associazione "Les amis de la vapeur de l'Oise" (Amici del treno a vapore dell'Oise) offre corse gratuite su treni a vapore ed elettrici e ogni anno, a giugno, si tiene la Festa dell'Associazione. Per la comodità di tutti, all'ingresso del parco sono disponibili servizi igienici pubblici, tra cui uno con accesso per disabili.