AIRE DE PIQUE-NIQUE DU GUÉ DE LORÉ

Le gué de Loré était sous l'Antiquité une ancienne voie de passage permettant de rallier Vieux la Romaine depuis Jublains. Aujourd'hui c'est un paisible apprécié par les adeptes de canoe-kayak (au départ d'Haleines dans l'orne) et les pêcheurs. Il suffit de traverser le pont pour profiter de l'aire de pique-nique (côté ornais).

The ford of Loré was under the Antiquity an old way of passage allowing to join Vieux la Romaine since Jublains. Today it is a peaceful place appreciated by canoe-kayak enthusiasts (starting from Haleines in the Orne) and fishermen. You just have to cross the bridge to enjoy the picnic area (on the Orne side).

Die Furt von Loré war in der Antike ein alter Durchgangsweg, über den man von Jublains nach Vieux la Romaine gelangen konnte. Heute ist sie ein friedlicher Ort, der von Kanufahrern (von Haleines im Departement Orne aus) und Anglern geschätzt wird. Sie müssen nur die Brücke überqueren, um den Picknickplatz (auf der Seite der Ornais) zu nutzen.

De doorwaadbare plaats Loré was in de oudheid een oude doorgang naar Vieux la Romaine vanuit Jublains. Tegenwoordig is het een rustige plek die wordt gewaardeerd door kano-kajakliefhebbers (van Haleines in de Orne) en vissers. Steek de brug over om te genieten van de picknickplaats (aan de kant van de Orne).

El vado de Loré era, en la antigüedad, un antiguo paso hacia Vieux la Romaine desde Jublains. Hoy en día es un lugar tranquilo apreciado por los aficionados a la canoa-kayak (de Haleines en el Orne) y los pescadores. Basta con cruzar el puente para disfrutar de la zona de picnic (en el lado de Orne).

Il guado di Loré era, anticamente, un antico passaggio per Vieux la Romaine da Jublains. Oggi è un luogo tranquillo apprezzato dagli appassionati di canoa-kayak (da Haleines nell'Orne) e dai pescatori. Basta attraversare il ponte per godersi l'area picnic (sul lato Orne).