Aire de pique-nique de la Voie Verte – Betz

Cette voie verte relie Ormoy-Villers à Mareuil-sur-Ourcq en passant par Betz, trois communes situées au sud de Crépy-en-Valois, dans le sud-est de l'Oise. C'est une belle voie verte bien aménagée sur une ancienne voie ferrée, avec une partie revêtue d'un enrobé lisse sur une largeur 3 m, et une partie non revêtue sur une largeur de 3 à 4 m, destinée aux cavaliers et aux randonneurs préférant une surface plus "naturelle". La voie verte commence à 3km à l'Est du bourg d'Ormoy-Villers (accessible du bourg par un chemin forestier, avec une montée acrobatique sur la voie verte) et se termine à 1km au sud du bourg et de la gare SNCF de Mareuil-sur-Ourcq. Une piste cyclable de 700 m qui longe la rue de Meaux (D936) commence à 300 m de la gare et rejoint le début de la voie verte.

This greenway connects Ormoy-Villers to Mareuil-sur-Ourcq through Betz, three municipalities located south of Crépy-en-Valois, in the southeast of the Oise. It is a beautiful greenway well laid out on an old railroad, with a part paved with smooth asphalt on a width of 3 m, and an unpaved part on a width of 3 to 4 m, intended for horsemen and hikers preferring a more "natural" surface. The greenway starts 3km east of the town of Ormoy-Villers (accessible from the town by a forest road, with an acrobatic climb on the greenway) and ends 1km south of the town and the SNCF station of Mareuil-sur-Ourcq. A 700 m long bicycle path along the rue de Meaux (D936) starts 300 m from the station and joins the beginning of the greenway.

Dieser grüne Weg verbindet Ormoy-Villers über Betz mit Mareuil-sur-Ourcq. Diese drei Gemeinden liegen südlich von Crépy-en-Valois im Südosten des Departements Oise. Es handelt sich um einen schönen, gut ausgebauten Grünweg auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke mit einem 3 m breiten, glatt asphaltierten Teil und einem 3 bis 4 m breiten, unbefestigten Teil, der für Reiter und Wanderer gedacht ist, die eine "natürlichere" Oberfläche bevorzugen. Der Grünweg beginnt 3 km östlich der Ortschaft Ormoy-Villers (von der Ortschaft aus über einen Waldweg erreichbar, mit einem akrobatischen Anstieg auf dem Grünweg) und endet 1 km südlich der Ortschaft und des SNCF-Bahnhofs Mareuil-sur-Ourcq. Ein 700 m langer Radweg entlang der Rue de Meaux (D936) beginnt 300 m vom Bahnhof entfernt und trifft auf den Beginn des grünen Wegs.

Deze groene weg verbindt Ormoy-Villers met Mareuil-sur-Ourcq via Betz, drie gemeenten ten zuiden van Crépy-en-Valois, in het zuidoosten van het departement Oise. Het is een mooie, goed aangelegde groene weg op een voormalige spoorlijn, met een 3 m breed glad asfaltgedeelte en een 3 tot 4 m breed onverhard gedeelte, bestemd voor ruiters en wandelaars die de voorkeur geven aan een meer "natuurlijke" ondergrond. De groene weg begint 3 km ten oosten van de stad Ormoy-Villers (vanuit de stad bereikbaar via een bosweg, met een acrobatische klim naar boven) en eindigt 1 km ten zuiden van de stad en het SNCF-station Mareuil-sur-Ourcq. Een fietspad van 700 m langs de rue de Meaux (D936) begint op 300 m van het station en sluit aan op het begin van de groene weg.

Esta vía verde une Ormoy-Villers con Mareuil-sur-Ourcq a través de Betz, tres municipios situados al sur de Crépy-en-Valois, en el sureste del departamento de Oise. Se trata de una hermosa y bien desarrollada vía verde en una antigua línea de ferrocarril, con una sección de asfalto liso de 3 m de ancho y otra sin pavimentar de 3 a 4 m, destinada a los jinetes y excursionistas que prefieren una superficie más "natural". La vía verde comienza a 3 km al este de la ciudad de Ormoy-Villers (accesible desde la ciudad por una carretera forestal, con una subida acrobática por la vía verde) y termina a 1 km al sur de la ciudad y de la estación SNCF de Mareuil-sur-Ourcq. Un carril bici de 700 m a lo largo de la rue de Meaux (D936) comienza a 300 m de la estación y se une al inicio de la vía verde.

Questa greenway collega Ormoy-Villers a Mareuil-sur-Ourcq passando per Betz, tre comuni situati a sud di Crépy-en-Valois, nel sud-est del dipartimento dell'Oise. Si tratta di una bella e ben sviluppata greenway su un'ex linea ferroviaria, con un tratto di asfalto liscio largo 3 m e un tratto sterrato largo 3-4 m, destinato a cavalieri ed escursionisti che preferiscono una superficie più "naturale". La greenway inizia a 3 km a est della città di Ormoy-Villers (accessibile dalla città tramite una strada forestale, con una salita acrobatica sulla greenway) e termina a 1 km a sud della città e della stazione SNCF di Mareuil-sur-Ourcq. Una pista ciclabile di 700 m lungo la rue de Meaux (D936) inizia a 300 m dalla stazione e si unisce all'inizio della greenway.