Aire de loisirs "La Plage" et Ile Foin – Civray

A 10 minutes à pied du centre-ville de Civray, dans le sud de la Vienne, vous avez rendez-vous avec des moments de détente et de plaisir ! Accessible par un chemin le long du fleuve Charente, l’île Foin et l’aire de loisirs de la Plage offrent un espace de verdure et d’activités idéal pour petits et grands ! Sur l’Île Foin profitez du parcours sportif, et des panneaux sur la faune et la flore, ainsi que des pontons pour les pêcheurs (accessibles PMR) . Côté Plage les enfants s'amuseront à l'aire de jeux, et l'aire de pique-nique ou le tout proche resto de la Plage permettronnt de partager un repas convivial en famille ou entre amis. Vous pourrez aussi embarquer sur la Charente en canoë pour suivre le chemin d’eau.

Just a 10-minute walk from downtown Civray, in the southern part of the Vienne, you have an appointment with moments of relaxation and fun! Accessible by a path along the river Charente, the Ile Foin and the Plage leisure area offer a green space and activities ideal for young and old! On Île Foin, enjoy the sports course, the panels on the fauna and flora, as well as the pontoons for fishermen (accessible to people with reduced mobility). On the beach side, children will have fun in the playground, and the picnic area or the nearby restaurant de la Plage will allow you to share a friendly meal with your family or friends You can also embark on the Charente by canoe to follow the water path.

10 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum von Civray entfernt, im Süden der Vienne, haben Sie ein Rendezvous mit Momenten der Entspannung und des Vergnügens! Die über einen Weg entlang des Flusses Charente erreichbare Île Foin und das Freizeitgebiet La Plage bieten einen idealen Raum für Grünflächen und Aktivitäten für Groß und Klein! Auf der Île Foin können Sie den Sportparcours, die Schilder über Fauna und Flora sowie die Anlegestellen für Angler (zugänglich für Behinderte) nutzen. Am Strand können sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen, und der Picknickplatz oder das nahegelegene Restaurant de la Plage laden zu einem gemütlichen Essen mit der Familie oder mit Freunden ein Sie können auch mit dem Kanu auf die Charente fahren, um dem Wasserweg zu folgen.

Op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Civray, in het zuiden van de Vienne, heeft u een afspraak met momenten van ontspanning en plezier! Ile Foin en het recreatiegebied Plage zijn toegankelijk via een pad langs de rivier de Charente en bieden een groene ruimte en activiteiten die ideaal zijn voor jong en oud! Op Ile Foin kunt u gebruik maken van het sportparcours, de panelen over de fauna en flora en de pontons voor vissers (toegankelijk voor PBM). Op het strand zullen de kinderen zich vermaken in de speeltuin, en op de picknickplaats of in het nabijgelegen restaurant de la Plage kunt u een gezellige maaltijd delen met familie of vrienden U kunt ook een kano nemen op de Charente om het waterpad te volgen.

A 10 minutos a pie del centro de Civray, en el sur de la Vienne, tiene una cita con los momentos de relax y placer Accesible por un camino a lo largo del río Charente, Ile Foin y la zona de ocio Plage ofrecen un espacio verde y actividades ideales para grandes y pequeños En Ile Foin, aproveche el recorrido deportivo, los paneles sobre la fauna y la flora, así como los pontones para los pescadores (accesibles para PMR). En la playa, los niños se divertirán en el parque infantil, y la zona de picnic o el cercano restaurante de la Plage le permitirán compartir una comida de convivencia con la familia o los amigos También puede tomar una canoa en la Charente para seguir el camino del agua.

A soli 10 minuti a piedi dal centro di Civray, nel sud della Vienne, avete un appuntamento con momenti di relax e piacere! Accessibile tramite un sentiero lungo il fiume Charente, l'Ile Foin e l'area ricreativa della Plage offrono uno spazio verde e attività ideali per grandi e piccini! Sull'Ile Foin, approfittate del campo sportivo, dei pannelli sulla fauna e la flora e dei pontili per i pescatori (accessibili alle PRM). Sul lato della spiaggia, i bambini si divertiranno nel parco giochi, mentre l'area picnic o il vicino ristorante de la Plage vi permetteranno di condividere un pasto conviviale con la famiglia o gli amici È anche possibile prendere una canoa sulla Charente per seguire il percorso acquatico.