Aire de loisirs – Sore

Entre Leyre et forêt, l'aire de loisirs offre une multitude d’équipements ludiques pour les plus petits, un boulodrome, un terrain de beach volley, deux terrains de tennis, un city stade et un skate park et une promenade santé. Ces installations sont accessibles à tous, gratuitement.

Between the Leyre and the forest, the leisure area offers a host of play facilities for the little ones, including a boulodrome, a beach volleyball court, two tennis courts, a city stadium, a skate park and a health walk. These facilities are open to all, free of charge.

Zwischen Leyre und Wald bietet das Freizeitgebiet eine Vielzahl von Spieleinrichtungen für die Kleinsten, eine Boulodrome, ein Beachvolleyballfeld, zwei Tennisplätze, ein City-Stadion und einen Skatepark sowie einen Gesundheitsspaziergang. Diese Einrichtungen sind für alle kostenlos zugänglich.

Het recreatiegebied ligt tussen de Leyre en het bos en biedt veel speelmogelijkheden voor de kleintjes, waaronder een jeu de boulesbaan, een beachvolleybalveld, twee tennisbanen, een stadsstadion, een skatepark en een gezondheidswandeling. Deze faciliteiten zijn gratis toegankelijk voor iedereen.

Situada entre la Leyre y el bosque, la zona de ocio ofrece numerosas instalaciones lúdicas para los más pequeños, como un campo de petanca, una pista de vóley-playa, dos pistas de tenis, un estadio urbano, un parque de patinaje y un paseo saludable. Estas instalaciones están abiertas a todos, de forma gratuita.

Situata tra il Leyre e la foresta, l'area ricreativa offre una serie di strutture ludiche per i più piccoli, tra cui un campo da bocce, un campo da beach volley, due campi da tennis, uno stadio cittadino, uno skate park e un percorso salute. Queste strutture sono aperte a tutti, gratuitamente.