Aire de jeux "P'tit train" – Arès
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'aire de jeux "P'tit train" est un lieu privilégié pour les familles et les enfants de 2 à 8 ans*. Installée à l'ombre des arbres et le long de la piste cyclable, vous profitez du calme et de la tranquillité. Les enfants peuvent ainsi se dépenser en toute sécurité et rencontrer de nouveaux copains.
Vous pouvez accéder facilement à l'aire de jeux "P'tit train" grâce aux pistes cyclables et aux cheminements.
Située à côté de l'ancienne gare d'Arès, les enfants peuvent se mettre dans la peau d'un conducteur de train ou de voyageur le temps d'un instant, grâce à la locomotive et aux wagons installés. L'après-midi est rythmée par les parties de pétanque puisque le terrain de boules est à proximité des jeux.
Un moment de détente dans un lieu agréable et animé, c'est à Arès naturellement.
*Sous la responsabilité des accompagnateurs.
English
The "P'tit train" playground is a special place for families and children from 2 to 8 years old*. Set up in the shade of the trees and along the cycle path, you will enjoy the peace and quiet. The children can spend their energy in complete safety and meet new friends.
You can easily access the "P'tit train" playground thanks to the cycle tracks and footpaths.
Situated next to the former Arès station, children can put themselves in the shoes of a train driver or traveller for a moment, thanks to the locomotive and wagons installed. In the afternoon, there are games of petanque as the boules pitch is close to the games.
A moment of relaxation in a pleasant and animated place, it is in Arès naturally.
*Under the responsibility of the guides.
Deutsch
Der Spielplatz "P'tit train" ist ein besonderer Ort für Familien und Kinder von 2 bis 8 Jahren*. Im Schatten der Bäume und entlang des Radwegs gelegen, genießen Sie die Ruhe und den Frieden. So können sich die Kinder in aller Sicherheit austoben und neue Freunde kennenlernen.
Sie können den Spielplatz "P'tit train" dank der Rad- und Fußwege leicht erreichen.
Er befindet sich neben dem alten Bahnhof von Arès. Dank der Lokomotive und der aufgestellten Waggons können die Kinder für einen Moment in die Rolle eines Zugführers oder Reisenden schlüpfen. Der Nachmittag wird von Boulepartien bestimmt, da sich der Bouleplatz in der Nähe der Spielgeräte befindet.
Ein Moment der Entspannung an einem angenehmen und belebten Ort, das ist in Arès natürlich.
*Unter der Verantwortung der Begleitpersonen.
Dutch
De speeltuin "P'tit train" is een bijzondere plek voor gezinnen en kinderen van 2 tot 8 jaar*. In de schaduw van de bomen en langs het fietspad kunt u genieten van de rust. Kinderen kunnen er veilig spelen en nieuwe vriendjes ontmoeten.
De speeltuin "P'tit train" is gemakkelijk toegankelijk dankzij de fietspaden en -paden.
Gelegen naast het oude station van Arès, kunnen kinderen even in de huid kruipen van een machinist of reiziger, dankzij de geïnstalleerde locomotief en wagons. De middag wordt onderbroken door petanquespelletjes, want de jeu de boulesbaan ligt vlakbij de spelen.
Een moment van ontspanning in een aangename en geanimeerde plaats, het is in Arès natuurlijk.
*Onder de verantwoordelijkheid van de gidsen.
Español
La zona de juegos "P'tit train" es un lugar especial para las familias y los niños de 2 a 8 años*. Instalado a la sombra de los árboles y a lo largo del carril bici, podrá disfrutar de la paz y la tranquilidad. Los niños pueden jugar con seguridad y conocer nuevos amigos.
La zona de juegos del "tren de P'tit" es fácilmente accesible gracias a los carriles para bicicletas y los caminos.
Situado junto a la antigua estación de tren de Arès, los niños pueden asumir el papel de maquinista o viajero por un rato, gracias a la locomotora y los vagones instalados. La tarde se completa con partidas de petanca, ya que el campo de bolos está cerca de los juegos.
Un momento de relajación en un lugar agradable y animado, es en Arès naturalmente.
*Bajo la responsabilidad de los guías.
Italiano
Il parco giochi "Treno P'tit" è un luogo speciale per le famiglie e i bambini dai 2 agli 8 anni*. Alloggiati all'ombra degli alberi e lungo la pista ciclabile, potrete godervi la pace e la tranquillità. I bambini possono giocare in sicurezza e incontrare nuovi amici.
Il parco giochi "Treno P'tit" è facilmente accessibile grazie alle piste ciclabili e ai sentieri.
Situato accanto all'antica stazione ferroviaria di Arès, i bambini possono calarsi per un po' nei panni di un macchinista o di un viaggiatore, grazie alla locomotiva e alle carrozze installate. Il pomeriggio è scandito da partite di bocce, dato che il campo da bocce è vicino ai giochi.
Un momento di relax in un luogo piacevole e vivace, è naturalmente ad Arès.
*Sotto la responsabilità delle guide.
