Aire de jeux pour enfants du Petit bois – Batz-sur-Mer

Le petit bois accueille petits et grands dans un espace vert entouré d'arbres. Des jeux sont à disposition pour les enfants ainsi que des tables de ping-pong, deux tables de pique-nique, un kiosque avec une "boîte à livres", et accolés se trouvent 3 terrains de tennis réservables à l'Office de Tourisme. Les 3-12 ans peuvent également jouer aux aventuriers grâce au futur parcours en bois avec des parcours d'équilibre et d'escalade, des obstacles à franchir via des échasses ou encore un carrousel. Pour les petits marins aguerris, un bassin pour les bateaux à moteur vient tout juste d'être installé entre le kiosque et les terrains de tennis. Pour les plus grands, dix modules de fitness connectés sont installés sur la pelouse entre la rue de l'Atlantique et les courts de tennis. De quoi entretenir sa musculature !  Un point d'eau est à disposition derrière le kiosque et des toilettes publiques à proximité de la salle des fêtes (en travaux, les toilettes les plus proches se situent pour le moment sur le côté du bâtiment la mairie).  Un lieu idéal pour les enfants, pour profiter d'un grand moment de jeux à 100 m de la plage Saint-Michel et du centre ville !

The little wood welcomes young and old in a green space surrounded by trees. Games are available for children as well as ping-pong tables, two picnic tables, a kiosk with a "book box", and adjacent are 3 tennis courts bookable at the Tourist Office. The 3-12 year olds can also play at being adventurers thanks to the future wooden course with balancing and climbing courses, obstacles to be overcome via stilts or even a carousel. For the little sailors, a pool for motorboats has just been installed between the kiosk and the tennis courts. For older children, ten connected fitness modules have been installed on the lawn between the rue de l'Atlantique and the tennis courts. A great way to maintain your muscles! A water point is available behind the kiosk and public toilets near the village hall (under construction, the nearest toilets are currently located on the side of the town hall building) An ideal place for children to enjoy a great moment of play, 100 m from the Saint-Michel beach and the town centre!

Der kleine Wald empfängt Groß und Klein in einer von Bäumen umgebenen Grünanlage. Es gibt Spiele für Kinder sowie Tischtennisplatten, zwei Picknicktische, einen Kiosk mit einer "Bücherkiste" und angrenzend befinden sich 3 Tennisplätze, die beim Fremdenverkehrsamt reserviert werden können. Die 3- bis 12-Jährigen können dank des zukünftigen Holzparcours mit Gleichgewichts- und Kletterparcours, Hindernissen, die über Stelzen zu überwinden sind, oder auch einem Karussell ebenfalls Abenteuer spielen. Für kleine, geübte Seefahrer wurde zwischen dem Kiosk und den Tennisplätzen gerade erst ein Becken für Motorboote angelegt. Für die Größeren wurden zehn vernetzte Fitnessmodule auf dem Rasen zwischen der Rue de l'Atlantique und den Tennisplätzen aufgestellt. So kann man seine Muskulatur pflegen! Eine Wasserstelle befindet sich hinter dem Kiosk und eine öffentliche Toilette in der Nähe des Festsaals (die nächste Toilette befindet sich derzeit im Bau und ist seitlich des Rathausgebäudes) Ein idealer Ort für Kinder, um 100 m vom Strand Saint-Michel und dem Stadtzentrum entfernt einen großen Spielmoment zu genießen!

Het kleine bos verwelkomt jong en oud in een groene ruimte omringd door bomen. Er zijn spelletjes voor kinderen en pingpongtafels, twee picknicktafels, een kiosk met een "boekenkast", en daarnaast zijn er 3 tennisbanen die kunnen worden gereserveerd bij het VVV-kantoor. De kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen zich ook uitleven op het avontuur dankzij het toekomstige houten parcours met evenwichts- en klimparcours, hindernissen die via stelten moeten worden overwonnen of een draaimolen. Voor de kleine zeilers is er net een zwembad voor motorboten aangelegd tussen de kiosk en de tennisbanen. Voor oudere kinderen zijn er tien aangesloten fitnessmodules geïnstalleerd op het grasveld tussen de Atlantischestraat en de tennisbanen. Een geweldige manier om je spieren te onderhouden! Er is een waterpunt achter de kiosk en openbare toiletten bij het dorpshuis (in aanbouw, de dichtstbijzijnde toiletten bevinden zich momenteel aan de zijkant van het gebouw van het dorpshuis) Een ideale plek voor kinderen om heerlijk te spelen, op 100 m van het strand van Saint-Michel en het stadscentrum!

El pequeño bosque acoge a jóvenes y mayores en un espacio verde rodeado de árboles. Hay juegos para niños, así como mesas de ping-pong, dos mesas de picnic, un quiosco con una "caja de libros", y al lado hay 3 pistas de tenis que se pueden reservar en la Oficina de Turismo. Los niños de 3 a 12 años también pueden jugar a ser aventureros gracias al futuro recorrido de madera con recorridos de equilibrio y escalada, obstáculos a superar mediante zancos o un carrusel. Para los pequeños navegantes, se acaba de instalar una piscina para embarcaciones a motor entre el quiosco y las pistas de tenis. Para los más mayores, se han instalado diez módulos de fitness conectados en el césped entre la Rue de l'Atlantique y las pistas de tenis. ¡Algo para mantener los músculos en forma! Hay un punto de agua detrás del quiosco y aseos públicos cerca del ayuntamiento (en construcción, los aseos más cercanos se encuentran actualmente en el lateral del edificio del ayuntamiento) Un lugar ideal para que los niños disfruten de un gran momento de juego, a 100 m de la playa de Saint-Michel y del centro de la ciudad

Il boschetto accoglie grandi e piccini in uno spazio verde circondato da alberi. Ci sono giochi per bambini, tavoli da ping-pong, due tavoli da picnic, un chiosco con una "cassetta dei libri" e, accanto, 3 campi da tennis che possono essere prenotati presso l'Ufficio del Turismo. Anche i bambini dai 3 ai 12 anni possono giocare ad essere avventurosi grazie al futuro percorso in legno con percorsi di equilibrio e arrampicata, ostacoli da superare con i trampoli o una giostra. Per i piccoli marinai, è stata appena installata una piscina per barche a motore tra il chiosco e i campi da tennis. Per i bambini più grandi sono stati installati dieci moduli fitness collegati tra loro sul prato tra Rue de l'Atlantique e i campi da tennis. Un ottimo modo per mantenere i muscoli! Sono disponibili un punto d'acqua dietro il chiosco e servizi igienici pubblici vicino al municipio (in costruzione, i servizi igienici più vicini si trovano attualmente sul lato dell'edificio del municipio) Un luogo ideale per i bambini per godere di un grande momento di gioco, a 100 m dalla spiaggia di Saint-Michel e dal centro città!