Aire de jeux – Parc Beaumont – Pau

Ces espaces pour les enfants est située en plein centre-ville de Pau, aux abords du Parc Beaumont. L’aire de jeux a été construite autour de 3 espaces distincts, délimités visuellement par des sols très colorés, avec des formes planes et en relief et espace, destiné aux enfants dès 6 mois, est conçu autour d’une structure multifonctions, offrant une succession d’éléments d’éveil et de motricité : un toboggan à 60 cm du sol pour découvrir les joies de la glisse, un pan incliné, un tunnel, des panneaux ludiques. Le second espace pour les enfants dès 3 ans est aménagé autour d’une structure ’Cabane dans les arbres’. Le troisième espace est équipé de balançoires pour tous les âges et toutes les aptitudes : avec des sièges avec arceaux les bébés, des sièges classiques ainsi que des grandes nacelles enveloppantes accessibles aux enfants en situation de handicap.

This children?s play area is located in the heart of downtown Pau, on the edge of the Parc Beaumont. The playground is built around 3 distinct areas, visually delineated by colorful floors, with flat and raised shapes. The first area, for children aged 6 months and over, is designed around a multifunctional structure, offering a succession of early-learning and motor skills elements: a slide 60 cm above the ground to discover the joys of sliding, an inclined slope, a tunnel and play panels. The second area, for children aged 3 and over, features a tree-house structure. The third area is equipped with swings for all ages and abilities: with seats with hoops for babies, classic seats and large wrap-around gondolas accessible to children with disabilities.

Dieser Spielplatz für Kinder befindet sich im Stadtzentrum von Pau, am Rande des Parc Beaumont. Der Spielplatz besteht aus drei verschiedenen Bereichen, die durch farbenfrohe Böden mit ebenen und reliefartigen Formen optisch voneinander abgegrenzt sind. Der Bereich für Kinder ab 6 Monaten ist um eine multifunktionale Struktur herum angelegt, die eine Reihe von Elementen zur Förderung der motorischen Fähigkeiten bietet: eine Rutsche 60 cm über dem Boden, um die Freuden des Rutschens zu entdecken, eine Schräge, einen Tunnel und Spielpaneele. Der zweite Bereich für Kinder ab 3 Jahren ist um ein Baumhaus herum angelegt. Der dritte Bereich ist mit Schaukeln für alle Altersgruppen und Fähigkeiten ausgestattet: mit Sitzen mit Bügeln für Babys, mit klassischen Sitzen und mit großen, umhüllenden Gondeln, die auch Kindern mit Behinderungen zugänglich sind.

Deze kinderspeelplaats ligt midden in het centrum van Pau, aan de rand van het Parc Beaumont. De speeltuin is opgebouwd rond 3 verschillende zones, visueel afgebakend door felgekleurde vloeren, met vlakke en verhoogde vormen. De eerste zone, voor kinderen vanaf 6 maanden, is ontworpen rond een multifunctionele structuur, met een opeenvolging van elementen voor vroegtijdig leren en motorische vaardigheden: een glijbaan op 60 cm van de grond om het plezier van glijden te ontdekken, een hellend vlak, een tunnel en speelpanelen. Het tweede gedeelte, voor kinderen vanaf 3 jaar, heeft een boomhutstructuur. De derde zone is uitgerust met schommels voor alle leeftijden en vaardigheden: met zitjes met hoepels voor baby's, klassieke zitjes en grote draaigondels die toegankelijk zijn voor kinderen met een handicap.

Esta zona de juegos infantiles está situada en pleno centro de Pau, al borde del Parc Beaumont. La primera zona, para niños a partir de 6 meses, está diseñada en torno a una estructura multifuncional que ofrece una sucesión de elementos de aprendizaje precoz y motricidad: un tobogán a 60 cm del suelo para descubrir el placer de deslizarse, una superficie inclinada, un túnel y paneles de juego. La segunda zona, para niños a partir de 3 años, cuenta con una estructura de casa en el árbol. La tercera zona está equipada con columpios para todas las edades y capacidades: con asientos con aros para bebés, asientos clásicos y grandes góndolas envolventes accesibles para niños con discapacidad.

Questo parco giochi per bambini si trova nel centro di Pau, ai margini del Parc Beaumont. Il parco giochi è stato costruito intorno a 3 aree distinte, delimitate visivamente da pavimenti dai colori vivaci, con forme piatte e rialzate. La prima area, per i bambini dai 6 mesi in su, è progettata intorno a una struttura multifunzionale, che offre una serie di elementi di apprendimento precoce e di abilità motorie: uno scivolo a 60 cm da terra per scoprire le gioie dello scivolamento, una superficie inclinata, un tunnel e pannelli di gioco. La seconda area, per i bambini dai 3 anni in su, è dotata di una struttura a casa sull'albero. La terza area è dotata di altalene per tutte le età e abilità: con seggiolini con cerchi per i più piccoli, seggiolini classici e grandi gondole avvolgenti accessibili ai bambini con disabilità.