Aire de jeux – Lacaou – Billère

Située au cœur du Bois du Lacaou, à Billère, la nouvelle aire de jeux inaugurée en février 2024 offre un espace ludique et naturel pour les enfants de 6 à 12 ans. Entourée d’arbres, elle dispose de plusieurs équipements modernes : toboggans, balançoires, ponts de corde et même une tyrolienne. L’endroit est idéal pour les familles souhaitant profiter d’un moment en plein air. L’accès est gratuit et ouvert toute l’année. Des bancs sont disponibles pour les accompagnants, et le site est accessible en poussette. Cette aire de jeux s’intègre parfaitement dans le cadre verdoyant du bois, propice à la promenade et à la détente. Elle fait partie d’un aménagement global visant à valoriser les espaces naturels de la commune. Un lieu convivial et sécurisé, pensé pour le bien-être des enfants comme des parents.

Located in the heart of the Bois du Lacaou, Billère, the new playground inaugurated in February 2024 offers a playful, natural space for children aged 6 to 12. Surrounded by trees, it features a range of modern equipment: slides, swings, rope bridges and even a zip line. It's the ideal place for families to enjoy a moment in the great outdoors. Access is free and open all year round. Benches are available for accompanying adults, and the site is stroller-accessible. This playground blends perfectly into the wood?s verdant setting, ideal for strolling and relaxing. It is part of an overall project to enhance the commune?s natural spaces. A friendly, safe place, designed for the well-being of children and parents alike.

Der im Februar 2024 eingeweihte neue Spielplatz im Herzen des Bois du Lacaou in Billère bietet einen natürlichen Spielplatz für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Er ist von Bäumen umgeben und verfügt über mehrere moderne Spielgeräte: Rutschen, Schaukeln, Seilbrücken und sogar eine Seilrutsche. Dieser Ort ist ideal für Familien, die einen Moment im Freien genießen möchten. Der Zugang ist kostenlos und das ganze Jahr über möglich. Für Begleitpersonen stehen Bänke zur Verfügung und der Platz ist kinderwagentauglich. Der Spielplatz fügt sich perfekt in die grüne Umgebung des Waldes ein, die zum Spazierengehen und Entspannen einlädt. Er ist Teil einer Gesamtplanung, die darauf abzielt, die Naturräume der Gemeinde aufzuwerten. Ein geselliger und sicherer Ort, der auf das Wohlbefinden von Kindern und Eltern ausgerichtet ist.

De nieuwe speeltuin in het hart van het Bois du Lacaou in Billère, die in februari 2024 in gebruik wordt genomen, biedt een leuke en natuurlijke omgeving voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Het is omringd door bomen en beschikt over een reeks moderne toestellen zoals glijbanen, schommels, touwbruggen en zelfs een tokkelbaan. Het is de perfecte plek voor gezinnen om te genieten van wat tijd in de buitenlucht. De toegang is gratis en het hele jaar door geopend. Er zijn bankjes voor begeleiders en het terrein is toegankelijk voor kinderwagens. Deze speelplek past perfect in de weelderige groene omgeving van het bos, waardoor het ideaal is om te wandelen en te ontspannen. Het maakt deel uit van een algemeen plan om de natuurlijke gebieden van de stad te verbeteren. Een vriendelijke, veilige plek, ontworpen voor het welzijn van zowel kinderen als ouders.

Situada en el corazón del Bois du Lacaou, en Billère, la nueva zona de juegos, inaugurada en febrero de 2024, ofrece un entorno divertido y natural para niños de 6 a 12 años. Rodeada de árboles, cuenta con un moderno equipamiento que incluye toboganes, columpios, puentes de cuerda e incluso una tirolina. Es el lugar perfecto para que las familias disfruten de un rato al aire libre. El acceso es gratuito y está abierto todo el año. Hay bancos disponibles para los acompañantes adultos, y el lugar es accesible para cochecitos de niños. Esta zona de juegos se integra perfectamente en el exuberante entorno verde del bosque, por lo que es ideal para pasear y relajarse. Forma parte de un plan global de valorización de los espacios naturales de la ciudad. Un lugar acogedor y seguro, pensado para el bienestar de niños y padres.

Situato nel cuore del Bois du Lacaou a Billère, il nuovo parco giochi, inaugurato nel febbraio 2024, offre un ambiente divertente e naturale per i bambini dai 6 ai 12 anni. Circondata da alberi, presenta una serie di attrezzature moderne tra cui scivoli, altalene, ponti di corda e persino una teleferica. È il luogo perfetto per le famiglie che vogliono godersi un po' di tempo all'aria aperta. L'accesso è gratuito e aperto tutto l'anno. Sono disponibili panchine per gli accompagnatori e il sito è accessibile ai passeggini. L'area giochi si inserisce perfettamente nel verde del bosco, ideale per passeggiare e rilassarsi. Fa parte di un progetto complessivo di valorizzazione delle aree naturali della città. Un luogo accogliente e sicuro, pensato per il benessere di bambini e genitori.