Aire de jeux – Hochstett

L’aire de jeux, autrefois réservée aux enfants, est désormais devenue une véritable aire intergénérationnelle de 500 m². Elle se compose d’un espace dédié aux plus jeunes, avec l’ensemble des jeux pour enfants, et d’une zone de loisirs ouverte à tous où se trouvent notamment un boulodrome et une table de ping-pong, offrant ainsi un lieu convivial pour toute la famille.

The play area, once reserved for children, has now become a genuine 500 m² intergenerational area. It comprises an area dedicated to the younger members of the family, with all the children?s play equipment, and a leisure area open to all, including a bowling green and table tennis table, offering a convivial place for the whole family.

Der Spielplatz, der früher nur für Kinder gedacht war, ist nun zu einem 500 m² großen, generationenübergreifenden Bereich geworden. Er besteht aus einem Bereich für die Jüngsten mit allen Kinderspielgeräten und einem Freizeitbereich für alle, in dem sich u. a. eine Boulebahn und eine Tischtennisplatte befinden, und bietet so einen geselligen Ort für die ganze Familie.

De speeltuin, ooit gereserveerd voor kinderen, is nu omgetoverd tot een echte intergenerationele ruimte van 500 m². Het bestaat uit een ruimte speciaal voor de allerkleinsten, met alle speeltoestellen voor kinderen, en een ontspanningsruimte die voor iedereen toegankelijk is, met een jeu de boules veld en een tafeltennistafel, waardoor het een gezellige plek is voor het hele gezin.

La zona de juegos, antes reservada a los niños, se ha transformado en un verdadero espacio intergeneracional de 500 m². Se compone de una zona dedicada a los más pequeños, con todos los juegos infantiles, y una zona de ocio abierta a todos, que incluye un campo de petanca y una mesa de ping-pong.

L'area giochi, un tempo riservata ai bambini, è stata trasformata in un vero e proprio spazio intergenerazionale di 500 m². Comprende un'area dedicata ai giovanissimi, con tutte le attrezzature per bambini, e un'area ricreativa aperta a tutti, che comprende un campo da bocce e un tavolo da ping pong, offrendo un luogo accogliente per tutta la famiglia.