AIRE DE JEUX CENTRE VILLE – LE DRAGON DES MERS ET L'ANGUILLE – Saint-Nazaire

Œuvre magistrale d’une longueur de 30 mètres, ce jeu XXL est entièrement dédié aux enfants de 6 à 12 ans. Ils peuvent l’escalader, jouer autour, s’amuser à l’intérieur. Cette création ludique a pris place dans le centre-ville fin 2017 et a été rejoint par une anguille – une nouvelle œuvre dédiée cette fois aux 3-6 ans – et par d’autres curieuses sculptures en bois. Après être partis à l’assaut des créatures de la mer, partez à la pêche (ou à la chasse) aux bonnes affaires grâce aux commerces alentours. Grandes marques ou boutiques intimistes, terrasses ou gourmandises pourront contenter les petits plaisirs ou les plus folles envies !

A masterpiece 30 metres long, this XXL game is entirely dedicated to children aged 6 to 12. They can climb it, play around it and have fun indoors This playful creation took place in the city centre at the end of 2017 and was joined by an eel – a new work dedicated this time to 3-6 year olds – and by other curious wooden sculptures. After you've set out to conquer the creatures of the sea, go fishing (or hunting) for bargains in the nearby shops. Big brands or intimate boutiques, terraces or delicacies will satisfy the smallest pleasures or the craziest desires!

Dieses 30 Meter lange XXL-Spielgerät ist ein Meisterwerk und ganz auf Kinder von 6 bis 12 Jahren ausgerichtet. Sie können ihn erklimmen, um ihn herum spielen und sich im Inneren vergnügen Diese spielerische Kreation wurde Ende 2017 im Stadtzentrum aufgestellt und wurde von einem Aal – einem neuen Werk, das diesmal den 3- bis 6-Jährigen gewidmet ist – und anderen kuriosen Holzskulpturen begleitet. Nachdem Sie sich auf den Weg gemacht haben, um die Meeresbewohner zu erobern, können Sie in den umliegenden Geschäften nach Schnäppchen fischen (oder jagen). Ob große Marken oder intime Boutiquen, Terrassen oder Leckereien – hier wird jeder fündig!

Een meesterwerk van 30 meter lang, deze XXL speelstructuur is geheel gewijd aan kinderen van 6 tot 12 jaar. Ze kunnen erin klimmen, spelen en zich vermaken Deze speelse creatie vond eind 2017 plaats in het stadscentrum en kreeg gezelschap van een paling – een nieuw werk dat deze keer gewijd was aan 3-6 jarigen – en van andere merkwaardige houten sculpturen. Als u eenmaal op pad bent gegaan om de schepselen van de zee te veroveren, gaat u vissen (of op jacht) naar koopjes dankzij de winkels in de omgeving. Grote merken of intieme winkels, terrassen of delicatessen zullen de kleinste genoegens of de gekste verlangens bevredigen!

obra maestra de 30 metros de longitud, este juego XXL está enteramente dedicado a los niños de 6 a 12 años. Pueden trepar por ella, jugar a su alrededor y divertirse en su interior Esta lúdica creación tuvo lugar en el centro de la ciudad a finales de 2017 y se unió a una anguila -una nueva obra dedicada esta vez a los niños de 3 a 6 años- y a otras curiosas esculturas de madera. Una vez que se haya lanzado a la conquista de las criaturas del mar, vaya a pescar (o a cazar) gangas en las tiendas de los alrededores. Grandes marcas o tiendas íntimas, terrazas o manjares satisfarán los placeres más pequeños o los deseos más locos

opera d'arte magistrale di 30 metri di lunghezza, questo gioco XXL è interamente dedicato ai bambini dai 6 ai 12 anni. Possono arrampicarsi, giocare e divertirsi all'interno Questa giocosa creazione ha avuto luogo nel centro della città alla fine del 2017 ed è stata affiancata da un'anguilla – una nuova opera dedicata questa volta ai bambini dai 3 ai 6 anni – e da altre curiose sculture in legno. Una volta partiti alla conquista delle creature del mare, andate a pesca (o a caccia) di occasioni nei negozi circostanti. Grandi marche o negozietti intimi, terrazze o delizie soddisferanno i più piccoli piaceri o i più folli desideri!