AIRE DE FITNESS ET JEUX SPORTIFS

Ouvert à tous, gratuit et en accès libre, ce lieu concentre un espace fitness composé de 8 appareils de musculation, accessible aux adultes et personnes à mobilité réduite, ainsi qu'un parcours aventure pour les plus jeunes de 6 à 13 ans. Ils sont tous deux situés en bas des Berges de l'Adour, à proximité du Skate Parc et de la Bourse du Travail. Conduit et financé par la municipalité, en partenariat avec le Ministère des Sports, la Caisse d'Allocations Familiales, la Caisse Primaire d'Assurance Maladie et Intersport, ces deux nouveaux parcours visent à promouvoir la pratique du sport en famille.

Open to all, free of charge and with free access, this place concentrates a fitness area with 8 weight-lifting machines, accessible to adults and people with reduced mobility, as well as an adventure trail for the youngest from 6 to 13 years old. They are both located at the bottom of the Berges de l'Adour, close to the Skate Parc and the Bourse du Travail. Conducted and financed by the municipality, in partnership with the Ministry of Sport, the Caisse d'Allocations Familiales, the Caisse Primaire d'Assurance Maladie and Intersport, these two new courses aim to promote the practice of sport as a family.

Hier gibt es einen Fitnessbereich mit 8 Kraftgeräten, der für Erwachsene und Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist, sowie einen Abenteuerparcours für Kinder von 6 bis 13 Jahren. Beide befinden sich am unteren Ende der Berges de l'Adour, in der Nähe des Skateparks und der Bourse du Travail. Diese beiden neuen Parcours werden von der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit dem Sportministerium, der Caisse d'Allocations Familiales, der Caisse Primaire d'Assurance Maladie und Intersport durchgeführt und finanziert und sollen die sportliche Betätigung von Familien fördern.

Deze plaats, die voor iedereen gratis en vrij toegankelijk is, beschikt over een fitnessruimte met 8 krachttoestellen, toegankelijk voor volwassenen en personen met beperkte mobiliteit, en een avonturenparcours voor de allerkleinsten van 6 tot 13 jaar. Ze bevinden zich allebei onderaan de Berges de l'Adour, vlakbij het Skate Park en de Bourse du Travail. Deze twee nieuwe cursussen, uitgevoerd en gefinancierd door de gemeente, in samenwerking met het ministerie van Sport, de Caisse d'Allocations Familiales, de Caisse Primaire d'Assurance Maladie en Intersport, hebben tot doel de sportbeoefening in gezinnen te bevorderen.

Abierto a todos, de forma gratuita y en libre acceso, este lugar concentra una zona de fitness compuesta por 8 máquinas de pesas, accesible para adultos y personas con movilidad reducida, así como un recorrido de aventura para los más pequeños de 6 a 13 años. Ambas están situadas al pie de las Berges de l'Adour, cerca del Skate Park y de la Bourse du Travail. Realizados y financiados por el municipio, en colaboración con el Ministerio de Deportes, la Caisse d'Allocations Familiales, la Caisse Primaire d'Assurance Maladie e Intersport, estos dos nuevos cursos tienen como objetivo promover la práctica del deporte en las familias.

Aperto a tutti, gratuito e ad accesso libero, questo luogo concentra un'area fitness composta da 8 macchine per i pesi, accessibile agli adulti e alle persone a mobilità ridotta, oltre a un percorso avventura per i più piccoli dai 6 ai 13 anni. Si trovano entrambi in fondo alle Berges de l'Adour, vicino allo Skate Park e alla Bourse du Travail. Condotti e finanziati dal Comune, in collaborazione con il Ministero dello Sport, la Caisse d'Allocations Familiales, la Caisse Primaire d'Assurance Maladie e Intersport, questi due nuovi corsi mirano a promuovere la pratica dello sport in famiglia.