AIR AILE – Le Burgaud

À 35 minutes de Toulouse, à côté du parc d’attraction AnimaParc, prenez-vous pour un rapace en volant au dessus de la Petite Toscane (La Gascogne Toulousaine) et sa Lomagne, sur les départements du Gers, de la Haute-Garonne et du Tarn-et-Garonne. Contemplez les châteaux, les villages, les coteaux, la Garonne, et même – en fonction du temps – les Pyrénées.

Just 35 minutes from Toulouse, next to the AnimaParc amusement park, take a bird of prey flight over Little Tuscany (La Gascogne Toulousaine) and its Lomagne region, covering the departments of Gers, Haute-Garonne and Tarn-et-Garonne. Contemplate castles, villages, hillsides, the Garonne, and even – weather permitting – the Pyrenees.

35 Minuten von Toulouse entfernt, neben dem Vergnügungspark AnimaParc, können Sie sich wie ein Raubvogel fühlen, wenn Sie über die Kleine Toskana (La Gascogne Toulousaine) und die Lomagne in den Departements Gers, Haute-Garonne und Tarn-et-Garonne fliegen. Betrachten Sie die Schlösser, Dörfer, Hügel, die Garonne und – je nach Wetterlage – sogar die Pyrenäen.

Op slechts 35 minuten van Toulouse, naast het themapark AnimaParc, zweef je als een roofvogel over het kleine Toscane (La Gascogne Toulousaine) en de regio Lomagne, in de departementen Gers, Haute-Garonne en Tarn-et-Garonne. Bekijk de kastelen, dorpjes, hellingen, de Garonne en zelfs – als het weer het toelaat – de Pyreneeën.

A sólo 35 minutos de Toulouse, junto al parque temático AnimaParc, sobrevuele como un ave rapaz la Pequeña Toscana (La Gascogne Toulousaine) y su región de Lomagne, en los departamentos de Gers, Haute-Garonne y Tarn-et-Garonne. Contemple los castillos, los pueblos, las laderas, el Garona e incluso, si el tiempo lo permite, los Pirineos.

A soli 35 minuti da Tolosa, vicino al parco tematico AnimaParc, potrete sorvolare come un rapace la Piccola Toscana (La Gascogne Toulousaine) e la sua regione della Lomagne, nei dipartimenti di Gers, Haute-Garonne e Tarn-et-Garonne. Ammirate i castelli, i villaggi, le colline, la Garonna e persino – tempo permettendo – i Pirenei.