Aéroclub Saint-Rémy Les Alpilles – Saint-Rémy-de-Provence

L'aéroclub de St Rémy les Alpilles – association à but non lucratif – vous propose de découvrir le vol à voile. À bord de nos planeurs, vous aurez une belle vue sur les Alpilles et la région depuis le ciel, tout en faisant l'expérience d'un sport fascinant, respectueux de l'environnement et ouvert à tous. Plusieurs formules sont possibles, du simple vol d'initiation à l'inscription à l'année pour les futurs passionnés, en passant par les baptêmes voltige pour les amateurs de sensations fortes ou les stages découverte de plusieurs jours. Le club est ouvert toute l'année, les membres bénévoles vous accueilleront avec plaisir dans une ambiance dynamique et conviviale. En dehors de ces vols d'initiation, notre association sportive affiliée à la FFVP (Fédération Française de Vol en Planeur) a pour but de former, toujours dès l'âge de 13 ans, des pilotes de planeur. La formation nécessite généralement une vingtaine heures d'instruction pour être lâché (1er vol seul), auxquelles s'ajoutent une soixantaine d'heures pour obtenir son brevet (donnant d'avantage de liberté dans la pratique sportive). L'aéroclub de St Rémy les Alpilles vous invite à bord de ses planeurs pour découvrir les Alpilles et la région depuis le ciel en faisant l'expérience d'un sport fascinant, écologique et ouvert à tous.

The St Rémy les Alpilles flying club – a non-profit-making association – offers you the chance to discover gliding. Aboard our gliders, you'll have a beautiful view of the Alpilles and the region from the sky, while experiencing a fascinating sport that's environmentally friendly and open to all. There are a number of options available, from simple introductory flights to year-round membership for future enthusiasts, not forgetting aerobatic baptisms for thrill-seekers or discovery courses lasting several days. The club is open all year round, and the volunteer members will be delighted to welcome you in a dynamic and friendly atmosphere. In addition to these introductory flights, our sports association, which is affiliated to the FFVP (Fédération Française de Vol en Planeur), aims to train glider pilots from the age of 13. The training generally requires around twenty hours of instruction to be released (1st flight alone), to which are added around sixty hours to obtain a licence (giving more freedom in the practice of the sport). The St Rémy les Alpilles flying club invites you aboard its gliders to discover the Alpilles and the region from the air, and to experience a fascinating, environmentally-friendly sport open to all.

Der Aeroclub von St. Rémy les Alpilles – ein gemeinnütziger Verein – bietet Ihnen die Möglichkeit, das Segelfliegen zu entdecken. An Bord unserer Segelflugzeuge haben Sie aus der Luft einen schönen Blick auf die Alpilles und die Region und erleben gleichzeitig einen faszinierenden Sport, der umweltfreundlich ist und allen offen steht. Es gibt verschiedene Angebote, vom einfachen Schnupperflug über Kunstflugtaufen für Nervenkitzel-Liebhaber oder mehrtägige Schnupperkurse bis hin zu einer Jahresmitgliedschaft für zukünftige Flugbegeisterte. Der Club ist das ganze Jahr über geöffnet, und die ehrenamtlichen Mitglieder empfangen Sie gerne in einer dynamischen und freundlichen Atmosphäre. Neben diesen Einführungsflügen hat unser Sportverein, der der FFVP (Fédération Française de Vol en Planeur) angeschlossen ist, das Ziel, – ebenfalls ab einem Alter von 13 Jahren – Piloten für Segelflugzeuge auszubilden. Die Ausbildung erfordert in der Regel etwa 20 Stunden Unterricht, um losgelassen zu werden (erster Alleinflug), und weitere 60 Stunden, um den Flugschein zu erhalten (was mehr Freiheit bei der sportlichen Betätigung ermöglicht). Der Aeroclub von St. Rémy les Alpilles lädt Sie an Bord seiner Segelflugzeuge ein, um die Alpilles und die Region aus der Luft zu entdecken und dabei einen faszinierenden, umweltfreundlichen und für alle offenen Sport zu erleben.

De vliegclub van St Rémy les Alpilles – een vereniging zonder winstoogmerk – biedt je de kans om het zweefvliegen te ontdekken. Aan boord van onze zweefvliegtuigen heb je vanuit de lucht een prachtig uitzicht op de Alpilles en de regio, terwijl je een fascinerende sport beleeft die milieuvriendelijk is en voor iedereen toegankelijk. Er zijn verschillende opties beschikbaar, van eenvoudige kennismakingsvluchten tot lidmaatschap het hele jaar door voor toekomstige enthousiastelingen, en niet te vergeten aerobatic dopen voor sensatiezoekers of meerdaagse ontdekkingscursussen. De club is het hele jaar door geopend en de vrijwillige leden zullen je met plezier verwelkomen in een dynamische en vriendelijke sfeer. Naast deze kennismakingsvluchten richt onze sportvereniging, die is aangesloten bij de FFVP (Fédération Française de Vol en Planeur), zich op het opleiden van zweefvliegers vanaf 13 jaar. De opleiding vereist over het algemeen ongeveer twintig uur instructie om te worden vrijgegeven (alleen de 1e vlucht), waaraan ongeveer zestig uur worden toegevoegd om een brevet te behalen (wat meer vrijheid geeft in het beoefenen van de sport). De vliegclub van St Rémy les Alpilles nodigt je uit aan boord van haar zweefvliegtuigen om de Alpilles en de regio vanuit de lucht te ontdekken en een fascinerende, milieuvriendelijke sport te beleven die voor iedereen toegankelijk is.

El club de vuelo de St Rémy les Alpilles -una asociación sin ánimo de lucro- le ofrece la posibilidad de descubrir el vuelo sin motor. A bordo de nuestros planeadores, disfrutará de una hermosa vista de los Alpilles y de la región desde el cielo, al tiempo que experimenta un deporte fascinante, respetuoso con el medio ambiente y abierto a todos. Desde el simple vuelo de iniciación hasta el abono anual para los futuros aficionados, pasando por los bautismos acrobáticos para los amantes de las sensaciones fuertes o los cursillos de descubrimiento de varios días. El club está abierto todo el año, y los miembros voluntarios estarán encantados de recibirle en un ambiente dinámico y amistoso. Además de estos vuelos de iniciación, nuestra asociación deportiva, afiliada a la FFVP (Fédération Française de Vol en Planeur), tiene como objetivo la formación de pilotos de planeadores a partir de los 13 años. La formación requiere generalmente unas veinte horas de instrucción para ser liberado (1er vuelo solo), a las que se añaden unas sesenta horas para obtener una licencia (que da más libertad en la práctica del deporte). El club de vuelo de St Rémy les Alpilles le invita a bordo de sus planeadores a descubrir los Alpilles y la región desde el aire, y a experimentar un deporte fascinante, respetuoso con el medio ambiente y abierto a todos.

Il Club di volo di St Rémy les Alpilles, associazione senza scopo di lucro, vi offre la possibilità di scoprire il volo a vela. A bordo dei nostri alianti, potrete godere di una splendida vista delle Alpilles e della regione dal cielo, sperimentando uno sport affascinante, ecologico e aperto a tutti. Sono disponibili diverse opzioni, dai semplici voli introduttivi all'iscrizione per tutto l'anno per i futuri appassionati, senza dimenticare i battesimi acrobatici per gli amanti del brivido o i corsi di scoperta di più giorni. Il club è aperto tutto l'anno e i soci volontari saranno lieti di accogliervi in un'atmosfera dinamica e amichevole. Oltre a questi voli introduttivi, la nostra associazione sportiva, affiliata alla FFVP (Fédération Française de Vol en Planeur), si propone di formare piloti di aliante a partire dai 13 anni. La formazione richiede generalmente una ventina di ore di istruzione per essere rilasciata (solo il 1° volo), a cui si aggiungono circa sessanta ore per ottenere la licenza (che dà maggiore libertà nella pratica dello sport). Il club di volo di St Rémy les Alpilles vi invita a salire a bordo dei suoi alianti per scoprire le Alpilles e la regione dall'alto e per sperimentare uno sport affascinante, ecologico e aperto a tutti.