Aéro-Club du Vexin – Étrépagny

Voler dans les airs normands avec cet aéro-club eurois ! L’Aéro-Club du Vexin a été fondé en 1935 sur un terrain appartenant à la sucrerie-distillerie d’Étrépagny. Ses grandes cheminées à larges bandes rouges et blanches, près du hangar bleu clair, servent d’ailleurs toujours de repères aux aviateurs. Vous pourrez ainsi profiter du terrain et du club pour partir pour une promenade aérienne à la découverte du Vexin, de la vallée de la Seine et ses châteaux ou pour prendre des cours de pilotage. L’aéro-club dispose de 3 avions légers qui couvrent une gamme suffisamment large pour satisfaire à la fois les élèves-pilotes en formation et les pilotes expérimentés qui souhaitent voyager en France et vers les pays voisins.

Make the most of this Eure aeroclub to take to the Norman skies. The Vexin aeroclub was founded in 1935 on a site belonging to the sugar refinery and distillery in Etrépagny. The tall chimneys with wide red and white bands close to the light blue warehouse are still used as landmarks by pilots. Thanks to the club and field, you will be able to go on a scenic flight or take flying lessons.

Fliegen Sie in der Normandie mit diesem Aero-Club aus Eurois! Der Aero-Club du Vexin wurde 1935 auf einem Gelände der Zuckerfabrik und -distillerie von Étrépagny gegründet. Die großen Schornsteine mit den breiten rot-weißen Streifen in der Nähe des hellblauen Hangars dienen den Fliegern noch immer als Orientierungshilfe. Sie können das Gelände und den Club nutzen, um einen Rundflug über das Vexin, das Seine-Tal und seine Schlösser zu machen oder Flugstunden zu nehmen. Der Aero-Club verfügt über drei Leichtflugzeuge, die eine ausreichend große Bandbreite abdecken, um sowohl Flugschüler in der Ausbildung als auch erfahrene Piloten, die innerhalb Frankreichs und in die Nachbarländer reisen möchten, zufrieden zu stellen.

Vlieg door het luchtruim van Normandië met deze Europese vliegclub! De Aéro-Club du Vexin werd in 1935 opgericht op land dat toebehoorde aan de suikerfabriek van Étrépagny. De grote schoorstenen met brede rode en witte strepen, vlakbij de lichtblauwe hangar, worden nog steeds gebruikt als herkenningspunten door piloten. Je kunt gebruik maken van het vliegveld en de club om de Vexin, de Seinevallei en de kastelen te verkennen of om vlieglessen te nemen. De vliegclub beschikt over 3 lichte vliegtuigen die breed genoeg zijn om zowel leerling-piloten in opleiding als ervaren piloten die in Frankrijk en naar de buurlanden willen reizen tevreden te stellen.

Surque los cielos de Normandía con este club de vuelo europeo El Aéro-Club du Vexin se fundó en 1935 en los terrenos de la destilería de azúcar de Étrépagny. Sus grandes chimeneas con anchas franjas rojas y blancas, cerca del hangar azul claro, siguen siendo utilizadas como puntos de referencia por los aviadores. Puede aprovechar el aeródromo y el club para explorar el Vexin, el valle del Sena y sus castillos, o para tomar clases de vuelo. El club de vuelo dispone de 3 aviones ligeros que cubren una gama lo suficientemente amplia como para satisfacer tanto a los pilotos en prácticas como a los pilotos experimentados que deseen viajar por Francia y los países vecinos.

Solcate i cieli della Normandia con questo club di volo europeo! L'Aéro-Club du Vexin è stato fondato nel 1935 su un terreno appartenente allo zuccherificio di Étrépagny. Le sue grandi ciminiere a larghe strisce bianche e rosse, vicino all'hangar azzurro, sono ancora utilizzate come punti di riferimento dagli aviatori. Si può approfittare del campo di volo e del club per esplorare il Vexin, la valle della Senna e i suoi castelli, o per prendere lezioni di volo. Il club di volo dispone di 3 velivoli leggeri che coprono una gamma sufficientemente ampia da soddisfare sia gli allievi piloti in addestramento sia i piloti esperti che desiderano viaggiare in Francia e nei paesi vicini.