Aéro-club Charolais – Paray-le-Monial

Vols découverte sur rendez-vous, une semaine avant par beau temps à l'aérodrome de la Forêt. Choix de l'endroit survolé dans les limites du tarif appliqué, autorisation parentale pour les mineurs. Les moins de 12 ans doivent être accompagnés, tarifs pour les groupes. Cours au sol et en vol par un instructeur qualifié pendant la période estivale, séance d'instruction de 3 heures pour 1h de vol. Participation à la mise en œuvre de l'avion, avitaillement, sortie, nettoyage, entretien. 45 h de vol en avion et 20 h en ULM mini pour l'obtention du brevet. Cotisation obligatoire de 110 € et caution de 2h de vol.

Discovery flights by appointment, one week in advance, weather permitting, at La Forêt aerodrome. Choice of location overflown within the limits of the applicable tariff, parental authorisation for minors. Under-12s must be accompanied, group rates apply. Ground and flight instruction by a qualified instructor during the summer period, 3-hour instruction session for 1 hour of flight. Participation in the operation of the aircraft, refuelling, take-off, cleaning and maintenance. A minimum of 45 hours' flying time in an aeroplane and 20 hours in a microlight to obtain the licence. Compulsory membership fee of €110 and deposit for 2 hours' flying time.

Schnupperflüge nach Vereinbarung, eine Woche vorher bei gutem Wetter auf dem Flugplatz La Forêt. Wahl des überflogenen Ortes innerhalb der Grenzen des angewandten Tarifs, elterliche Erlaubnis für Minderjährige. Personen unter 12 Jahren müssen begleitet werden, Tarife für Gruppen. Boden- und Flugunterricht durch einen qualifizierten Fluglehrer während der Sommermonate, Unterrichtseinheit von 3 Stunden für 1 Stunde Flugzeit. Teilnahme am Betrieb des Flugzeugs, Betankung, Aussteigen, Reinigung, Wartung. 45 h Flugzeit im Flugzeug und 20 h im Ultraleichtflugzeug min. für den Erhalt des Zertifikats. Obligatorischer Mitgliedsbeitrag von 110 € und Kaution für 2 Stunden Flugzeit.

Ontdekkingsvluchten op afspraak, een week van tevoren, als het weer het toelaat, op vliegveld La Forêt. Naar keuze overvliegen binnen de grenzen van het geldende tarief, toestemming van de ouders voor minderjarigen. Kinderen onder 12 jaar moeten worden begeleid, groepstarieven van toepassing. Grond- en vliegtraining door een gekwalificeerde instructeur tijdens de zomerperiode, 3 uur instructie voor 1 uur vliegen. Deelname aan de bediening van het vliegtuig, tanken, opstijgen, schoonmaken en onderhoud. minimaal 45 uur vliegen in een vliegtuig en 20 uur in een microlight om het brevet te behalen. Verplichte lidmaatschapsbijdrage van 110 euro en borg voor 2 uur vliegtijd.

Vuelos de descubrimiento con cita previa, con una semana de antelación, si las condiciones meteorológicas lo permiten, en el aeródromo de La Forêt. Elección del lugar de sobrevuelo dentro de los límites de la tarifa aplicable, autorización de los padres para los menores. Los menores de 12 años deben ir acompañados, se aplican tarifas de grupo. Instrucción en tierra y en vuelo por un instructor cualificado durante el periodo estival, sesión de instrucción de 3 horas por 1 hora de vuelo. Participación en el manejo de la aeronave, repostaje, despegue, limpieza y mantenimiento. un mínimo de 45 horas de vuelo en avión y 20 horas en ultraligero para obtener la licencia. Cuota de socio obligatoria de 110 euros y fianza de 2 horas de vuelo.

Voli di scoperta su prenotazione, una settimana prima, tempo permettendo, all'aerodromo di La Forêt. Scelta del luogo di sorvolo entro i limiti della tariffa applicabile, autorizzazione dei genitori per i minori. I minori di 12 anni devono essere accompagnati, si applicano le tariffe di gruppo. Istruzione a terra e in volo da parte di un istruttore qualificato durante il periodo estivo, 3 ore di istruzione per 1 ora di volo. Partecipazione al funzionamento dell'aeromobile, rifornimento, decollo, pulizia e manutenzione. per ottenere la licenza sono necessarie almeno 45 ore di volo in aereo e 20 ore in ultraleggero. Quota associativa obbligatoria di 110 euro e deposito per 2 ore di volo.