Accueil de Loisirs – Cucq

Activités extrascolaires « centre aéré », 45€ la semaine pour les enfants scolarisés dans les écoles et aux habitants de la commune. 70€ pour les extérieurs (cantine, goûter et garderie inclus). Tarifs spéciaux sur présentation de justificatifs.

Extra-curricular activities " centre aéré ", 45€ per week for children attending schools and residents of the commune. 70€ for the outside (canteen, snack and daycare included). Special rates on presentation of supporting documents.

Außerschulische Aktivitäten "Centre aéré", 45€ pro Woche für Kinder in den Schulen und für Einwohner der Gemeinde. 70€ für Personen von außerhalb (einschließlich Kantine, Snacks und Kinderbetreuung). Sondertarife gegen Vorlage von Belegen.

Buitenschoolse activiteiten "centre aéré", 45? per week voor schoolgaande kinderen en voor de inwoners van de gemeente. 70? voor buitenstaanders (kantine, afternoon tea en kinderopvang inbegrepen). Speciale tarieven op vertoon van een bewijsstuk.

Actividades extraescolares "centre aéré", 45? por semana para los niños escolarizados y los habitantes del municipio. 70? para los forasteros (comedor, merienda y cuidado de niños incluidos). Tarifas especiales previa presentación de la prueba.

Attività extrascolastiche "centre aéré", 45? a settimana per i bambini che frequentano la scuola e per gli abitanti del comune. 70? per gli stranieri (mensa, tè pomeridiano e assistenza ai bambini inclusi). Tariffe speciali su presentazione di una prova.