Abbaye de Belval – Troisvaux

Gérée par une association créée en 2011, l'Abbaye de Belval est un lieu historique local, reconverti en lieu touristique, d'hébergement, culturel et social pour lui donner du sens et une dynamique sociale et solidaire. Il participe à la promotion du territoire et de la culture en milieu rural. Différentes activités se côtoient dans les murs de cette ancienne abbaye : une fromagerie, une offre d'hébergement et de réception, une boutique de produits locaux … et évidemement, différentes activités touristiques telles que des visites guidées, des ateliers, des expositions et bien plus encore.

Managed by an association set up in 2011, the Abbaye de Belval is a local historic site, converted into a tourist, accommodation, cultural and social venue to give it meaning and a social and solidarity-based dynamic. It helps to promote the region and culture in rural areas. The former abbey houses a cheese factory, accommodation and reception facilities, a store selling local produce… and, of course, various tourist activities such as guided tours, workshops, exhibitions and much more.

Die Abtei von Belval, die von einem 2011 gegründeten Verein verwaltet wird, ist ein lokaler historischer Ort, der in einen Ort für Tourismus, Unterkunft, Kultur und Soziales umgewandelt wurde, um ihm Bedeutung und eine soziale und solidarische Dynamik zu verleihen. Sie trägt zur Förderung des Territoriums und der Kultur im ländlichen Raum bei. In den Mauern dieser ehemaligen Abtei finden verschiedene Aktivitäten nebeneinander statt: eine Käserei, ein Angebot für Unterkünfte und Empfänge, ein Laden für lokale Produkte … und natürlich verschiedene touristische Aktivitäten wie Führungen, Workshops, Ausstellungen und vieles mehr.

De Abdij van Belval, beheerd door een vereniging die in 2011 werd opgericht, is een lokale historische site die werd omgevormd tot een toeristisch, accommodatie-, cultureel en sociaal centrum om er betekenis en een sociale en solidaire dynamiek aan te geven. Het helpt de streek en de cultuur op het platteland te promoten. De muren van deze voormalige abdij herbergen verschillende activiteiten: een kaasmakerij, accommodatie en onthaal, een winkel met streekproducten en natuurlijk een reeks toeristische activiteiten zoals rondleidingen, workshops, tentoonstellingen en nog veel meer.

Gestionada por una asociación creada en 2011, la Abadía de Belval es un lugar histórico local reconvertido en centro turístico, de alojamiento, cultural y social para darle un sentido y una dinámica social y solidaria. Contribuye a promover la región y la cultura en las zonas rurales. Los muros de esta antigua abadía albergan diversas actividades: una quesería, alojamiento y recepción, una tienda de productos locales y, por supuesto, diversas actividades turísticas como visitas guiadas, talleres, exposiciones y mucho más.

Gestita da un'associazione nata nel 2011, l'Abbazia di Belval è un sito storico locale che è stato trasformato in un centro turistico, ricettivo, culturale e sociale per dargli un significato e una dinamica sociale e solidale. Contribuisce a promuovere la regione e la cultura nelle zone rurali. Le mura di questa ex abbazia ospitano diverse attività: un caseificio, strutture ricettive e di accoglienza, un negozio di prodotti locali e, naturalmente, una serie di attività turistiche come visite guidate, laboratori, mostre e molto altro.