AAPPMA du Léguer – Le Vieux-Marché

La carte de pêche permet d’accéder à toutes les rivières et plans d’eau réciprocitaires des Côtes d’Armor. L’association organise des chantiers d’entretien des rives et de restauration des habitats piscicoles avec les pêcheurs bénévoles. Elle propose aux jeunes une école de pêche. Elle participe activement à la protection des milieux aquatiques dans les instances locales de l’eau. L’AAPPMA a obtenu en 2019 le prix Charles Ritz qui récompense chaque année une association pour ses actions en faveur des milieux aquatiques.

The fishing licence gives access to all the rivers and lakes in the Côtes d'Armor. The association organises riverbank maintenance and fish habitat restoration projects with volunteer anglers. It runs a fishing school for young people. It plays an active role in protecting aquatic environments through local water authorities. In 2019, the AAPPMA won the Charles Ritz prize, awarded each year to an association for its work to protect aquatic environments.

Die Angelkarte ermöglicht den Zugang zu allen Flüssen und Gewässern auf Gegenseitigkeit im Departement Côtes d'Armor. Der Verein organisiert mit freiwilligen Anglern Arbeitseinsätze zur Pflege der Ufer und zur Wiederherstellung von Fischhabitaten. Für Jugendliche bietet der Verein eine Angelschule an. Sie beteiligt sich aktiv am Schutz der aquatischen Umwelt in den lokalen Wasserinstanzen. Die AAPPMA hat 2019 den Charles-Ritz-Preis erhalten, der jedes Jahr einen Verein für seine Maßnahmen zum Schutz der aquatischen Umwelt auszeichnet.

De visvergunning geeft toegang tot alle rivieren en meren in de Côtes d'Armor. De vereniging organiseert projecten voor het onderhoud van rivieroevers en het herstel van de vishabitat met vrijwillige vissers. Er is ook een visschool voor jongeren. De vereniging speelt een actieve rol in de bescherming van het watermilieu via de lokale waterschappen. In 2019 won de AAPPMA de Charles Ritz-prijs, die elk jaar wordt uitgereikt aan een vereniging voor haar werk om aquatische milieus te beschermen.

La licencia de pesca da acceso a todos los ríos y lagos de Côtes d'Armor. La asociación organiza proyectos de mantenimiento de riberas y restauración de hábitats piscícolas con pescadores voluntarios. También dirige una escuela de pesca para jóvenes. Desempeña un papel activo en la protección de los medios acuáticos a través de las autoridades locales del agua. En 2019, la AAPPMA ganó el premio Charles Ritz, que se concede cada año a una asociación por su labor de protección de los medios acuáticos.

La licenza di pesca dà accesso a tutti i fiumi e i laghi delle Côtes d'Armor. L'associazione organizza progetti di manutenzione degli argini e di ripristino degli habitat ittici con pescatori volontari. Gestisce inoltre una scuola di pesca per i giovani. Svolge un ruolo attivo nella protezione degli ambienti acquatici attraverso le autorità idriche locali. Nel 2019, l'AAPPMA ha vinto il premio Charles Ritz, che viene assegnato ogni anno a un'associazione per il suo lavoro di protezione degli ambienti acquatici.