3 bis f, centre d'arts contemporains d'intérêt national

Dédié aux arts contemporains et situé dans l'hôpital psychiatrique Montperrin à Aix-en-Provence, le 3 bis f développe depuis 1983 un lieu de création en spectacle vivant et en arts visuels. Chaque année des artistes et compagnies sont invités à développer des projets dans le cadre de résidences de recherche ou de création dans les espaces du centre d'arts. Par des temps de rencontres avec les artistes – expositions, spectacles, rencontres – le 3 bis f offre à tous un espace de partage et de mixité entre art, psychiatrie et citoyenneté.

Dedicated to the contemporary arts and located in the Montperrin psychiatric hospital in Aix-en-Provence, the 3 bis f has been a venue for performing and visual arts since 1983. Each year, artists and theatre companies are invited to develop projects as part of research and creation residences at the venue. During encounters with the artists – exhibitions, performance, talks – the 3 bis f aims to share and combine art, psychiatry and citizenship.

Das 3bis f ist der zeitgenössischen Kunst gewidmet und befindet sich in der psychiatrischen Klinik Montperrin in Aix-en-Provence. Seit 1983 entwickelt es einen Ort für darstellende und bildende Künste. Jedes Jahr werden Künstler und Kompanien eingeladen, im Rahmen von Forschungs- oder Schaffensaufenthalten in den Räumen des Kunstzentrums Projekte zu entwickeln. Durch Begegnungen mit den Künstlern – Ausstellungen, Aufführungen, Treffen – bietet das 3bis f allen einen Raum des Austauschs und der Vermischung von Kunst, Psychiatrie und Staatsbürgerschaft.

Toegewijd aan de hedendaagse kunsten en gevestigd in het psychiatrisch ziekenhuis van Montperrin in Aix-en-Provence, ontwikkelt 3 bis f sinds 1983 een creatieve ruimte voor podiumkunsten en visuele kunsten. Elk jaar worden kunstenaars en gezelschappen uitgenodigd om projecten te ontwikkelen in het kader van onderzoeks- of creatieve residenties in het kunstencentrum. Door middel van ontmoetingen met kunstenaars – tentoonstellingen, voorstellingen, ontmoetingen – biedt 3 bis f iedereen een ruimte om kunst, psychiatrie en burgerschap te delen en te vermengen.

Dedicado a las artes contemporáneas y situado en el hospital psiquiátrico Montperrin de Aix-en-Provence, 3 bis f desarrolla desde 1983 un espacio de creación para las artes escénicas y visuales. Cada año, artistas y compañías son invitados a desarrollar proyectos en el marco de investigaciones o residencias creativas en el centro de artes. A través de encuentros con artistas – exposiciones, espectáculos, encuentros – 3 bis f ofrece a todos un espacio para compartir y mezclar arte, psiquiatría y ciudadanía.

Dedicato alle arti contemporanee e situato all'interno dell'ospedale psichiatrico Montperrin di Aix-en-Provence, il 3 bis f sviluppa dal 1983 uno spazio creativo per le arti performative e visive. Ogni anno, artisti e compagnie sono invitati a sviluppare progetti nell'ambito di ricerche o residenze creative nel centro artistico. Attraverso gli incontri con gli artisti – mostre, spettacoli, incontri – il 3 bis f offre a tutti uno spazio per condividere e mescolare arte, psichiatria e cittadinanza.