Zone humide de Limac – Laglorieuse

C’est un lieu paisible et agréable où on observa aussi un magnifique lavoir et la fontaine Saint- Guirons, lieu de pèlerinage à l’Ascension. Une courte balade du bourg du village jusqu'à la zone humide, qui peut se compléter par une boucle sur les sentiers du village. Ce site devait constituer un lieu de vie sociale majeur autrefois sur la commune : lavoir, site de dévotion, jardins familiaux, cressonnière… Présentant également des richesses écologiques reconnus, c’est un endroit intimiste où l'on retrouve une faune et une flore bien particulière. Conditions d’accès : On se gare au niveau du parking proche de l’Eglise et ensuite des panneaux indiquent le site sur la droite. Il fait partie du Parc Naturel Urbain du Marsan.

It's a peaceful and pleasant place, with a magnificent wash-house and the Saint-Guirons fountain, a place of pilgrimage on Ascension Day. A short stroll from the village center to the wetland, which can be completed with a loop on the village paths. This site must have been a major social hub in the past: washhouse, devotional site, allotment gardens, watercress plantation? With its recognized ecological wealth, it's an intimate place where you'll find a very special flora and fauna. How to get there: Park in the parking lot near the church, then follow the signs to the right. It is part of the Parc Naturel Urbain du Marsan.

Es ist ein friedlicher und angenehmer Ort, an dem man auch einen wunderschönen Waschplatz und den Brunnen Saint-Guirons, einen Wallfahrtsort an Christi Himmelfahrt, beobachten kann. Ein kurzer Spaziergang vom Dorfkern bis zum Feuchtgebiet, der durch eine Schleife auf den Dorfpfaden ergänzt werden kann. Dieses Gebiet muss früher ein wichtiger Ort des sozialen Lebens in der Gemeinde gewesen sein: Waschhaus, Andachtsstätte, Kleingärten, Kressegarten? Es handelt sich um einen intimen Ort mit einer ganz besonderen Flora und Fauna. Anfahrt: Parken Sie auf dem Parkplatz in der Nähe der Kirche und folgen Sie den Schildern, die den Ort auf der rechten Seite anzeigen. Er ist Teil des Parc Naturel Urbain du Marsan.

Het is een vredige en aangename plek, met een prachtig washuis en de fontein Saint-Guirons, een bedevaartsoord op Hemelvaartsdag. Een korte wandeling van het dorpscentrum naar het watergebied, die kan worden voltooid met een lus langs de dorpspaden. Vroeger was deze plek een belangrijk sociaal centrum van de gemeente: wasplaats, devotieplaats, volkstuin, waterkersplantage? Het is ook een erkende ecologische schatkamer, een intieme plek waar je heel bijzondere flora en fauna kunt vinden. Hoe kom je er: Parkeer op de parkeerplaats naast de kerk en volg de borden naar rechts. Het maakt deel uit van het Stedelijk Natuurpark Marsan.

Es un lugar tranquilo y agradable, con un magnífico lavadero y la fuente de Saint Guirons, lugar de peregrinación el día de la Ascensión. Un corto paseo desde el centro del pueblo hasta el humedal, que puede completarse con un bucle por los senderos del pueblo. En el pasado, este lugar fue un importante centro social del municipio: lavadero, lugar de devoción, huerto, plantación de berros.. También es un tesoro ecológico reconocido, un lugar íntimo donde se puede encontrar una flora y una fauna muy especiales. Cómo llegar: aparque en el aparcamiento situado junto a la iglesia y siga las indicaciones hacia la derecha. Forma parte del Parque Natural Urbano de Marsan.

È un luogo tranquillo e piacevole, con un magnifico lavatoio e la fontana di Saint Guirons, meta di pellegrinaggio il giorno dell'Ascensione. Una breve passeggiata dal centro del villaggio alla zona umida, che può essere completata con un giro lungo i sentieri del villaggio. In passato, questo sito era un importante centro sociale per il comune: lavatoio, luogo di devozione, orto, piantagione di crescione? È anche un riconosciuto tesoro ecologico, un luogo intimo in cui si possono trovare flora e fauna molto speciali. Come arrivare: Parcheggiate nel parcheggio accanto alla chiesa e seguite le indicazioni sulla destra. Fa parte del Parco naturale urbano di Marsan.