Réserve du Cap-Sizun – Goulien

Site emblématique du Cap Sizun géré par l’association Bretagne Vivante SEPNB, les falaises de Goulien offrent un magnifique panorama sur la mer d’Iroise. Les landes de la Réserve font l’objet d’une gestion durable axée sur le pâturage, cela leur confère une authenticité remarquable et une place de choix dans le paysage du Cap Sizun : une faune et une flore exceptionnelles dans une nature préservée. Ecobalade : Appli gratuite pour smartphone et tablette pour découvrir les espèces au fur et à mesure de votre balade dans la réserve.

Emblematic site of Cap Sizun managed by the association Bretagne Vivante SEPNB, the cliffs of Goulien offer a magnificent panorama of the Iroise Sea. The moors of the Reserve are subject to sustainable management based on grazing, which gives them a remarkable authenticity and a place of choice in the landscape of Cap Sizun: an exceptional fauna and flora in a preserved nature. Ecobalade : Free app for smartphone and tablet to discover the species as you walk through the reserve.

Die Klippen von Goulien sind ein Wahrzeichen des Cap Sizun, das von der Vereinigung Bretagne Vivante SEPNB verwaltet wird, und bieten einen herrlichen Panoramablick auf das Iroise-Meer. Die Heideflächen des Reservats werden nachhaltig bewirtschaftet, wobei der Schwerpunkt auf der Beweidung liegt. Dies verleiht ihnen eine bemerkenswerte Authentizität und einen besonderen Platz in der Landschaft des Cap Sizun: eine außergewöhnliche Fauna und Flora in einer geschützten Natur. Ecobalade: Kostenlose App für Smartphones und Tablets, mit der Sie die Arten während Ihres Spaziergangs durch das Reservat entdecken können.

De kliffen van Goulien, een emblematische plek van Cap Sizun die wordt beheerd door de vereniging Bretagne Vivante SEPNB, bieden een prachtig panorama over de Iroise Zee. De heidevelden van het reservaat worden duurzaam beheerd door begrazing, wat ze een opmerkelijke authenticiteit geeft en een speciale plaats in het landschap van Cap Sizun: uitzonderlijke fauna en flora in een behouden natuurlijke omgeving. Ecobalade: Gratis applicatie voor smartphones en tablets om de soorten te ontdekken tijdens een wandeling door het reservaat.

Sitio emblemático de Cap Sizun gestionado por la asociación Bretagne Vivante SEPNB, los acantilados de Goulien ofrecen un magnífico panorama sobre el mar de Iroise. Los páramos de la Reserva se gestionan de forma sostenible mediante el pastoreo, lo que les confiere una notable autenticidad y un lugar especial en el paisaje de Cap Sizun: una fauna y flora excepcionales en un entorno natural preservado. Ecobalade: Aplicación gratuita para smartphones y tabletas para descubrir las especies mientras se recorre la reserva.

Sito emblematico di Cap Sizun, gestito dall'associazione Bretagne Vivante SEPNB, le scogliere di Goulien offrono un magnifico panorama sul Mar d'Iroise. Le brughiere della Riserva sono gestite in modo sostenibile attraverso il pascolo, il che conferisce loro una notevole autenticità e un posto speciale nel paesaggio di Cap Sizun: una fauna e una flora eccezionali in un ambiente naturale preservato. Ecobalade: applicazione gratuita per smartphone e tablet per scoprire le specie mentre si passeggia nella riserva.