Vignoble des Coteaux du Giennois – Saint-Père

Vignoble ancestral de Loire, probablement cultivé dès le 2ème siècle, les coteaux de Cosne et de Gien ont traversé les âges sans abandon de la vigne. Les vignerons maintenant la tradition, ont progressé et obtenu l'Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) en 1998. Trois produits bénéficient de ce privilège : les rosés souvent confidentiels, les blancs du cépage Sauvignon et les rouges qui représentent 64% de la production totale et sont issus d'un assemblage de Pinot noir et de Gamay. Désormais proche de 200 ha, le vignoble se répartit pour 2/3 près de Cosne-sur-Loire et 1/3 sur le Loiret limitrophe. 

Ancestral vineyard of the Loire, probably cultivated since the 2nd century, the hillsides of Cosne and Gien have crossed the ages without abandoning the vine. The winegrowers have kept up the tradition and have progressed and obtained the Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) in 1998. Three products benefit from this privilege: the often confidential rosés, the whites from the Sauvignon grape variety and the reds which represent 64% of the total production and are made from a blend of Pinot noir and Gamay. Now close to 200 ha, the vineyard is spread over 2/3 near Cosne-sur-Loire and 1/3 in the neighbouring Loiret

Die Hänge von Cosne und Gien sind ein uraltes Weinbaugebiet an der Loire, das wahrscheinlich schon im 2. Jahrhundert bebaut wurde und die Zeiten überdauert hat, ohne dass die Reben aufgegeben wurden. Die Winzer halten die Tradition aufrecht, haben Fortschritte gemacht und 1998 die Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) erhalten. Drei Produkte genießen dieses Privileg: die oft vertraulichen Rosés, die Weißweine aus der Rebsorte Sauvignon und die Rotweine, die 64 % der Gesamtproduktion ausmachen und aus einer Mischung von Pinot Noir und Gamay hergestellt werden. Die mittlerweile fast 200 ha Weinberge verteilen sich zu 2/3 in der Nähe von Cosne-sur-Loire und zu 1/3 im angrenzenden Loiret.

De heuvels van Cosne en Gien, een voorouderlijke wijngaard van de Loire die waarschijnlijk al sinds de 2e eeuw wordt bewerkt, hebben de eeuwen doorstaan zonder de wijnstok in de steek te laten. De wijnbouwers hebben de traditie in ere gehouden, zijn vooruitgegaan en hebben in 1998 de Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) verkregen. Drie producten profiteren van dit privilege: de vaak vertrouwelijke rosés, de witte wijnen van het druivenras Sauvignon en de rode wijnen die 64% van de totale productie uitmaken en gemaakt worden van een mengsel van Pinot noir en Gamay. Nu bijna 200 ha, ligt 2/3 van de wijngaard bij Cosne-sur-Loire en 1/3 in de naburige Loiret

Viñedo ancestral del Loira, probablemente cultivado desde el siglo II, las laderas de Cosne y Gien han sobrevivido a los tiempos sin abandonar la vid. Los viticultores han mantenido la tradición, han progresado y han obtenido la denominación de origen controlada (AOC) en 1998. Tres productos se benefician de este privilegio: los rosados, a menudo confidenciales, los blancos de la variedad Sauvignon y los tintos, que representan el 64% de la producción total y se elaboran a partir de una mezcla de Pinot noir y Gamay. Ahora se acercan a las 200 hectáreas, 2/3 del viñedo se encuentran cerca de Cosne-sur-Loire y 1/3 en el vecino Loiret

Vigneti ancestrali della Loira, probabilmente coltivati fin dal II secolo, le colline di Cosne e Gien sono sopravvissute alle epoche senza abbandonare la vite. I viticoltori hanno mantenuto la tradizione, progredito e ottenuto l'Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) nel 1998. Tre prodotti beneficiano di questo privilegio: i rosati, spesso riservati, i bianchi da uve Sauvignon e i rossi, che rappresentano il 64% della produzione totale e sono ottenuti da un assemblaggio di Pinot nero e Gamay. Oggi si avvicina ai 200 ettari, 2/3 del vigneto si trovano vicino a Cosne-sur-Loire e 1/3 nel vicino Loiret