Vallon sec du Fond de Bure – Tressange

Forêt-galerie, le Fond de Bure vous fait une Ola ! Composant une bande étroite d'arbres croissants, l'allée s'ouvre vers un plateau calcaire plus commun. La flore riche en espèces vernales reprend de son lustre au printemps, après une hivernation dense et savoureuse. La présence d'Asaret d'Europe, connue dans l'histoire par les ivrognes pour ses vertus vomitives et anti-douleurs, vous fera replonger dans nos remèdes de grands-mères.

Forêt-galerie, the Fond de Bure gives you an Ola! Composed of a narrow band of growing trees, the driveway opens onto a more common limestone plateau. The flora, rich in vernal species, regains its lustre in spring, after a dense and tasty wintering period. The presence of Asaret d'Europe, historically known to drunkards for its vomiting and pain-relieving properties, will take you back to our grandmother's remedies.

Wald-Galerie, Fond de Bure macht eine Ola! Die Allee besteht aus einem schmalen Band aus wachsenden Bäumen und öffnet sich zu einem gewöhnlicheren Kalksteinplateau. Die an vernalen Arten reiche Flora erstrahlt im Frühling nach einer dichten und schmackhaften Überwinterung wieder in neuem Glanz. Das Vorkommen der Europäischen Königskerze, die in der Geschichte bei Betrunkenen wegen ihrer erbrechenden und schmerzlindernden Wirkung bekannt war, wird Sie in unsere Hausmittel zurückversetzen.

De bosgalerij van Fond de Bure is klaar om je te verwelkomen! Samengesteld uit een smalle band van groeiende bomen, komt het pad uit op een meer algemeen kalksteenplateau. De flora, rijk aan inheemse soorten, herwint haar glans in de lente, na een dichte en smakelijke winter. De aanwezigheid van Asaret d'Europe, historisch bekend bij dronkaards om zijn braak- en pijnstillende eigenschappen, brengt je terug naar de remedies van onze grootmoeder.

El bosque-galería de Fond de Bure está listo para recibirle Compuesto por una estrecha franja de árboles en crecimiento, el sendero se abre a una meseta calcárea más común. La flora, rica en especies vernáculas, recobra su brillo en primavera, tras un invierno denso y sabroso. La presencia del Asaret d'Europe, históricamente conocido entre los borrachos por sus propiedades vomitivas y analgésicas, le transportará a los remedios de nuestras abuelas.

La foresta-galleria del Fond de Bure è pronta ad accogliervi! Composto da una stretta fascia di alberi in crescita, il sentiero si apre su un più comune altopiano calcareo. La flora, ricca di specie vernali, ritrova il suo splendore in primavera, dopo un inverno denso e saporito. La presenza dell'Asaret d'Europe, storicamente noto agli ubriaconi per le sue proprietà vomitanti e antidolorifiche, vi riporterà ai rimedi delle nostre nonne.