Vallon du Stang-Alar – Brest

Véritable poumon vert de 40 hectares, le vallon du Stang-Alar est un espace de nature se déroulant le long de la rivière séparant Brest de Guipavas. Il abrite notamment le jardin du conservatoire botanique national, créé en 1975, qui est dédié à la préservation des plantes sauvages menacées de disparition. De précieuses pépites sont à y découvrir ! Cet espace est très apprécié comme lieu de détente ou d'activités physique avec ses aires de jeux, son parcours sportif.

A veritable green lung covering 40 hectares, the Stang-Alar valley is a natural area stretching along the river between Brest and Guipavas. It is home to the national botanical conservatory garden, created in 1975 and dedicated to the preservation of endangered wild plants. Precious nuggets are waiting to be discovered! The area is also a popular place for relaxation and physical activity, with playgrounds and a fitness trail.

Das Stang-Alar-Tal, eine 40 Hektar große grüne Lunge, ist ein Naturgebiet, das sich entlang des Flusses erstreckt, der Brest von Guipavas trennt. Es beherbergt unter anderem den Garten des 1975 gegründeten nationalen botanischen Konservatoriums, das sich der Erhaltung vom Aussterben bedrohter Wildpflanzen widmet. Hier gibt es wertvolle Nuggets zu entdecken! Dieser Bereich ist mit seinen Spielplätzen und dem Sportparcours sehr beliebt als Ort der Entspannung oder für körperliche Aktivitäten.

De Stang-Alar vallei, een echte groene long van 40 hectare, is een natuurgebied dat zich uitstrekt langs de rivier tussen Brest en Guipavas. Het is de thuisbasis van de nationale botanische conservatorium tuin, opgericht in 1975 en gewijd aan het behoud van bedreigde wilde planten. Er zijn hier kostbare goudklompjes te ontdekken! Het gebied is ook een populaire plek voor ontspanning en lichaamsbeweging, met speeltuinen en een fitnessparcours.

Verdadero pulmón verde de 40 hectáreas, el valle de Stang-Alar es un espacio natural que se extiende a lo largo del río entre Brest y Guipavas. Alberga el jardín botánico conservatorio nacional, creado en 1975 y dedicado a la conservación de plantas silvestres en peligro de extinción. Aquí se pueden descubrir preciosas pepitas de oro La zona es también un lugar popular para la relajación y la actividad física, con áreas de juego y un sendero de fitness.

Vero e proprio polmone verde di 40 ettari, la valle di Stang-Alar è un'area naturale che si estende lungo il fiume tra Brest e Guipavas. Ospita il giardino botanico nazionale, creato nel 1975 e dedicato alla conservazione delle piante selvatiche in via di estinzione. Qui si possono scoprire alcune pepite preziose! L'area è anche un luogo popolare per il relax e l'attività fisica, con aree gioco e un percorso fitness.