Vallée de l'Ilette – Orée d'Anjou
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La vallée de l'Ilette est un site naturel paysagé et aménagé pour la promenade.
A la fois récréatif et éducatif, il est adapté à tous et donc idéal pour des moments en famille ou entre amis. En empruntant le sentier d'interprétation, vous découvrirez une saulaie (présentation de différentes espèces de saules), un labyrinthe végétal, des terrasses soutenues par des murets de pierres et une scène pour les spectacles en plein air avec des gradins enherbés.
L'ancienne carrière ainsi que le petit ruisseau qui serpente toute la vallée donnent beaucoup de charme à ce lieu en pleine nature. Et si le cadre vous séduit, n'hésitez pas à poursuivre votre chemin vers l'étang de Rochefort où l'on peut pêcher carpes, tanches, gardons, brochets, sandres, anguilles et perches… La vallée d'Ilette est donc le lieu parfait pour une promenade réussie !
English
The Vallée de l'Ilette is a landscaped natural site designed for walking.
Both recreational and educational, it's suitable for everyone, making it the ideal place to spend time with family and friends. Along the interpretation trail, you'll discover a willow grove (displaying different species of willow), a plant maze, terraces supported by low stone walls and a stage for open-air shows with grassy bleachers.
The former quarry and the small stream that meanders through the valley add to the charm of this natural setting. And if the setting appeals to you, don't hesitate to continue on your way to the Etang de Rochefort, where you can fish for carp, tench, roach, pike, pike-perch, eel and perch… The Vallée d'Ilette is the perfect place for a successful walk!
Deutsch
Das Ilette-Tal ist ein landschaftlich gestaltetes Naturgebiet, das für Spaziergänge eingerichtet wurde.
Es dient sowohl der Erholung als auch der Bildung, ist für alle geeignet und daher ideal für Momente mit der Familie oder mit Freunden. Auf dem Interpretationspfad entdecken Sie einen Weidenhain (Vorstellung verschiedener Weidenarten), ein Pflanzenlabyrinth, von Steinmauern gestützte Terrassen und eine Bühne für Freilichtaufführungen mit grasbewachsenen Tribünen.
Der alte Steinbruch sowie der kleine Bach, der sich durch das ganze Tal schlängelt, verleihen diesem Ort inmitten der Natur viel Charme. Und wenn Sie von der Umgebung begeistert sind, zögern Sie nicht, Ihren Weg zum Etang de Rochefort fortzusetzen, wo man Karpfen, Schleie, Rotaugen, Hechte, Zander, Aale und Barsche angeln kann… Das Ilette-Tal ist also der perfekte Ort für einen gelungenen Spaziergang!
Dutch
De Vallée de l'Ilette is een natuurlijk aangelegd wandelgebied.
Het is zowel recreatief als educatief en geschikt voor iedereen, waardoor het ideaal is om tijd door te brengen met familie en vrienden. Als je het interpretatiespoor volgt, ontdek je een wilgenbos (met verschillende soorten wilgen), een plantendoolhof, terrassen ondersteund door lage stenen muurtjes en een podium voor openluchtvoorstellingen met zitplaatsen op gras.
De voormalige steengroeve en het beekje dat door de vallei kronkelt voegen veel charme toe aan deze natuurlijke omgeving. En als de omgeving je aanspreekt, aarzel dan niet om verder te gaan naar het Etang de Rochefort, waar je kunt vissen op karper, zeelt, voorn, snoek, snoekbaars, paling en baars… De Vallée d'Ilette is de perfecte plek voor een geslaagde wandeling!
Español
La Vallée de l'Ilette es un paraje natural ajardinado concebido para el senderismo.
A la vez lúdico y pedagógico, es apto para todos los públicos, por lo que resulta ideal para pasar un rato en familia o con amigos. Si sigue el sendero de interpretación, descubrirá una sauceda (con diferentes especies de sauces), un laberinto vegetal, terrazas sostenidas por muros bajos de piedra y un escenario para espectáculos al aire libre con asientos de hierba.
La antigua cantera y el pequeño arroyo que serpentea por el valle añaden un gran encanto a este entorno natural. Y si el entorno le atrae, no dude en continuar hacia el Etang de Rochefort, donde podrá pescar carpas, tencas, rutilos, lucios, luciopercas, anguilas y percas… La Vallée d'Ilette es el lugar perfecto para un paseo de éxito
Italiano
La Vallée de l'Ilette è un sito naturale paesaggistico concepito per le passeggiate.
È adatto a tutti, sia a livello ricreativo che educativo, ed è ideale per trascorrere del tempo con la famiglia e gli amici. Seguendo il sentiero interpretativo, si scopre un saliceto (con diverse specie di salice), un labirinto vegetale, terrazze sostenute da bassi muri in pietra e un palco per spettacoli all'aperto con posti a sedere in erba.
L'ex cava e il piccolo ruscello che serpeggia nella valle aggiungono un grande fascino a questo ambiente naturale. E se l'ambiente vi piace, non esitate a proseguire verso l'Etang de Rochefort, dove potrete pescare carpe, tinche, lasche, lucci, luccioperca, anguille e persici… La Vallée d'Ilette è il luogo ideale per una passeggiata di successo!
L'Ilette, 49270 Orée d'Anjou
