Val au Cesne – Croix-Mare

Patrimoine naturel d’exception, le Val au Cesne est un grand vallon verdoyant propice aux balades à pied, à cheval ou en VTT. Ce site naturel protégé de 992 hectares est classé depuis 1997. Au cœur de ce cadre champêtre se niche l'auberge du Val au Cesne, vieille de trois siècles, témoin du patrimoine traditionnel normand. Vous pourrez y faire une halte pour vous restaurer ou vous reposer.

An exceptional natural heritage site, the Val au Cesne is a vast lush valley ideal for walks, horseback rides and cycling trips. This protected nature site covers 992 hectares (2,451 acres) and has been listed since 1997. In the heart of this idyllic setting is nestled the Auberge du Val au Cesne, a three-hundred year old inn that testifies to Normandy's traditional heritage. You can stop there to eat or spend the night.

Das Val au Cesne ist ein außergewöhnliches Naturerbe und ein großes grünes Tal, das sich für Spaziergänge, Ausritte und Mountainbiketouren anbietet. Dieses 992 Hektar große Naturschutzgebiet steht seit 1997 unter Denkmalschutz. Inmitten dieser ländlichen Umgebung befindet sich die dreihundert Jahre alte Auberge du Val au Cesne, ein Zeugnis des traditionellen normannischen Erbes. Hier können Sie eine Rast einlegen, um etwas zu essen oder sich auszuruhen.

De Val au Cesne, een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed, is een grote groene vallei die geschikt is om te wandelen, paard te rijden of te mountainbiken. Dit 992 hectare grote beschermde natuurgebied staat sinds 1997 op de lijst. In het hart van deze landelijke omgeving ligt de drie eeuwen oude herberg Val au Cesne, een bewijs van traditioneel Normandisch erfgoed. U kunt hier stoppen om te eten of te rusten.

Patrimonio natural excepcional, el Val au Cesne es un gran valle verde apto para el senderismo, la equitación o la bicicleta de montaña. Este paraje natural protegido de 992 hectáreas está catalogado desde 1997. En el corazón de este entorno rural se encuentra la posada Val au Cesne, de tres siglos de antigüedad, testimonio del patrimonio tradicional normando. Puedes parar aquí para comer o descansar.

Patrimonio naturale d'eccezione, la Val au Cesne è un'ampia valle verde adatta a passeggiate a piedi, a cavallo o in mountain bike. Questo sito naturale protetto di 992 ettari è stato inserito nell'elenco dal 1997. Nel cuore di questo ambiente rurale si trova la locanda Val au Cesne, vecchia di tre secoli, testimonianza del patrimonio tradizionale normanno. Qui è possibile fermarsi per mangiare o riposare.